Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Siesta" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIESTA

spanisch siesta < lateinisch sexta = die sechste , zu: sextus, ↑Sext.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIESTA ÎN GERMANĂ

Siesta  Siẹsta [s…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIESTA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Siesta» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Siesta

siestă

Siesta

Siesta este prânzul tradițional spaniol. În mod obișnuit, masa de prânz este servită în Spania începând cu ora 2 pm, iar ulterior siesta poate dura aproximativ 2 ore, adică până la aproximativ 17 sau 18 ore. Acest somn de la mijlocul zilei este, de asemenea, obișnuit printre alte nume din multe alte țări mai calde. Termenul se întoarce la Sexta hora, a șasea oră după răsărit. În țările sudice ale Europei, acest lucru este momentul deosebit de cald de la prânz, când activitățile în aer liber și activitățile exterioare sunt excesive. De aceea este mai degrabă orele dimineții devreme, și mai ales seara târzie, să se mute din casă și să lucreze. Lipsa de somn este apoi prinsă în timpul zilei. La acest prânz de dimineață, multe întreprinderi mai mici se închid în Spania între 14 și 17:30. Această pauză lungă servește pentru a merge acasă la prânz, precum și, eventual, o siesta pentru a păstra înainte de începerea după-amiaza. O neînțelegere comună este că mulți non-spanioli consideră că cuvântul Siesta se referă la pauza lungă de prânz în ansamblu. Die Siesta ist der traditionelle spanische Mittagsschlaf. Typischerweise isst man in Spanien ab 14 Uhr zu Mittag, und die eventuelle, anschließende Siesta kann durchaus rund 2 Stunden, also bis etwa 17 oder 18 Uhr dauern. Dieser Mittagsschlaf ist unter anderen Bezeichnungen auch in vielen anderen wärmeren Ländern üblich. Der Begriff geht auf lat. sexta hora zurück, die sechste Stunde nach Sonnenaufgang. In den südlichen Ländern Europas ist dies die besonders heiße Mittagszeit, in der Arbeit und Tätigkeiten im Freien übermäßig anstrengend sind. Man nutzt daher eher die frühen Morgenstunden sowie insbesondere den späten Abend, um sich außer Haus zu bewegen und auch zu arbeiten. Der fehlende Schlaf wird dann tagsüber nachgeholt. Zu diesem Mittagsschlaf passend schließen in Spanien viele kleinere Unternehmen in etwa zwischen 14 und 17:30 Uhr. Diese lange Pause dient dazu, nach Hause zum Mittagessen zu fahren, sowie eventuell eine Siesta zu halten bevor der eigentliche Nachmittag anfängt. Ein häufiges Missverständnis besteht darin, dass viele nicht-Spanier meinen, das Wort Siesta beziehe sich auf die lange Mittagspause insgesamt.

Definiția Siesta în dicționarul Germană

Odihniți, mai ales după prânz; LunchtimePlay pentru o scurtă siesta. Ruhepause, besonders nach dem Mittagessen; MittagsruheBeispieleine kurze Siesta halten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Siesta» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIESTA


Awesta
Awẹsta
Celesta
[t͜ʃeˈlɛsta] 
Egesta
Egẹsta
Fiesta
Fiẹsta 
Ingesta
Ingẹsta
Podesta
Podestạ, Podestạ̀
Vesta
Vẹsta
Zendawesta
Zendawẹsta

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIESTA

Siemens-Martin-Verfahren
Siemensstadt
siena
Siena
Sienaerde
sienafarben
sienafarbig
Sienese
Sieneser
Sienesin
Sienkiewicz
Sierra
Sierra Leone
Sierra Leoner
Sierra Leonerin
Sierra Nevada
sierra-leonisch
Sietland
Sietwendung
Sievert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIESTA

Asta
Augusta
Barista
Canasta
Christa
Cista
Costa
Crusta
Fashionista
Genista
Kapusta
Pasta
Proposta
Rasta
Reconquista
Risposta
Vista
a prima vista
a vista
basta

Sinonimele și antonimele Siesta în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SIESTA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Siesta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Siesta

Traducerea «Siesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIESTA

Găsește traducerea Siesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Siesta din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Siesta» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

午休
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

siesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

siesta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قيلولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сиеста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

siesta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sieste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidur siang
190 milioane de vorbitori

Germană

Siesta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シエスタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

낮잠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

siesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghĩ trưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वामकुक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

siesta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

siesta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sjesta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сієста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

siestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεσημεριανός ύπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

siesta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

siesta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

siesta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Siesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Siesta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Siesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Siesta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Siesta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Siesta» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Siesta

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SIESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Siesta.
1
Ignazio Silone
Der Bürger des Wohlfahrtsstaates sehnt sich, wenn er satt ist, nicht nach der Moral, sondern nach der Siesta.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIESTA»

Descoperă întrebuințarea Siesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Siesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Siesta italiana: Meine neue italienische Familie
Eine herrlich-absurde und doch wahre Geschichte über das Leben und die Liebe im Sehnsuchtsland Italien „Komm mit mir nach Italien!“ Diese Aufforderung trifft Chris Harrison wie aus heiterem Himmel.
Chris Harrison, 2009
2
TÖDLICHE SIESTA
Ein Roman über Terror, Menschenjagd und Liebe in Argentinien kurz vor der Militärdiktatur.
Dietrich H. Sturm, 2013
3
Personelle und organisatorische Umstrukturierung in ...
3.1 .4 „SIESTA Qualitätsdiagnose (Modul C)" 942 SIESTA besteht aus einem System von Erhebungsbögen, die von der zu diagnostizierenden Einrichtung in Zusammenarbeit mit externen Untersuchern ausgefüllt werden. Die so gewonnenen ...
Gerda Reschl-Rühling, 2004
4
Sonne, Sand und Mord: Der dritte Caro & Nessie Krimi
VIERTES. KAPITEL. TÖDLICHE. SIESTA. Caro stellte den Range Rover vor ihrem Ferienhaus ab, warf ihren schwarzen Leinenrucksack über die Schulter und schlenderte die Straße entlang zurück zum Haus der Schwertfegers. Nur das  ...
Ulli Eike, 2009
5
Traum Sommer Liebe
Siesta. in. Pernes-les-Fontaines. u allererst gingen wir auf die Bank. Diesmal drückte ich Jan gleich meine Tasche in die Hand und betrat mit den Reiseschecks und meinem Ausweis die Filiale der Bank. Im vergangenen Jahr gelang es mir ...
Anje Seeck, 2001
6
Einstein - Der schlaue Hund
Siesta. im. Garten. Im Garten unter meinem Lieblingsbusch liege ich sehr gern allein. Und so sieht das perfekte Hundewelpen-Paradies aus: Eine große Schüssel mit feinstem Futter vertilgen, ein paar Verdauungsrunden durch denn Garten ...
Christa Adelhardt, 2009
7
Selbstgespräche: Gedichte und Poeme
Siesta. in. Arkadien. Betäubende Sommertage verzückt vom Licht an denen Blätter vor Hitze brennen und der Morgen zurückkehrt im leuchtenden Glanz In dem bunten Körbchen funkeln Früchte im Strahl der Mittagssonne in ihrer glänzenden ...
Joke Frerichs, 2010
8
Qualit„tssicherung in der Altenpflege
Ein speziell für die stationäre Altenpflege entwickeltes Verfahren ist das „ Standardisierte Instrumentarium zur Evaluation von Einrichtungen der stationären Altenhilfe“ (SIESTA). Dieses Verfahren basiert auf dem gerontologischen Verständnis ...
Philipp Barthel, 2009
9
Der Virey und die Aristokraten; oder, Mexiko im jahre 1812: ...
Es sind wonnevolle Stunden, diese erste, zweite und dritte Nachmittagsstunde, für jeden, der nicht Mexikaner ist; denn dieser schläft seine Siesta. An diesem Tage jedoch war keine Siesta in Mexiko, und die Volksschar, mit der unser junge  ...
Charles Sealsfield, 1835
10
Zeit und Fest: eine Kulturgeschichte des Kalenders
Warum «Siesta» erst nach der «Noon» gemacht wird Noch in einer letzten Gruppe lassen sich Spezialisten der Zeit vermuten, unter den Mönchen. Das christliche Mönchtum in der könobi- tischen («Zusammenleben») östlichen wie westlichen ...
Jörg Rüpke, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Siesta în contextul următoarelor știri.
1
Spanien und die Siesta - Die Kult-Mittagspause passt nicht mehr
Optimierung und Produktivitätssteigerung machen auch vor Spanien nicht halt: Nur noch rund 40 Prozent der spanischen Betriebe pflegen die Siesta -Tendenz ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
2
Spanien: Politische Siesta
Hier haben sie die Schnauze voll. Im kleinen Dorf Tabera de Abajo wächst der Widerstand gegen Neuwahlen. Bei den Menschen gibt es kein Verständnis für ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Sep 16»
3
Siesta auf dem Rückzug
Fiesta und Siesta, das zeichnet doch die Spanier aus, denkt man im Ausland, aber die Spanier selbst sind sich da nicht so sicher. Sie verstehen es zu feiern, ... «Südwest Presse, Aug 16»
4
«Siesta» und Ruderboot kollidieren – ein Ruderer mittelschwer ...
Am Donnerstagmorgen sind beim Bellacher Rank das BSG-Kursschiff Siesta und ein Ruderboot zusammengestossen. Ein Ruderer wurde dabei mittelschwer ... «az Solothurner Zeitung, Iul 16»
5
¡Siesta!
Die Rede ist von der Siesta, der spanischen Mittagsruhe. Sicher ist wohl nur, dass von ihr ständig gesprochen wird - was einerseits bedeuten könnte, dass sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Mehr Siesta wagen!
Nur die Siesta kann den Kontinent vor der grassierenden aggressiven Vertrottelung bewahren. Spanien soll sich zu diesem segensreichen Kulturgut bekennen, ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Wirtschaft in Spanien: Das Ende der Siesta?
Schluss mit Siesta: Spanien will die spanische Mittagspause abschaffen. Diese soll schlecht für die Gesundheit der Menschen sein sowie für die ... «Handelsblatt, Iun 16»
8
"Aufschrei des Volkes": Siesta in Spanien droht das Aus
Die Siesta, der "Mittagsschlaf", gehört zu Spanien wie Paella, Flamenco oder ... "Die Siesta nimmt mir jeden Tag unnötigerweise ein Stück meines Lebens weg, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
9
Spanien streitet über die Siesta-"Zwangspause"
Drei Stunden Mittagspause - das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
Siesta: Spanien plant die Abschaffung der Mittagspause
Sie ist typisch spanisch: Die Siesta. Doch es gibt Überlegungen, die lange Mittagspause abzuschaffen. Der kommissarische Ministerpräsident hat die Idee jetzt ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/siesta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z