Înțelesul "Badegast" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BADEGAST ÎN GERMANĂ

Badegast  [Ba̲degast]

CE ÎNSEAMNĂ BADEGAST ÎN GERMANĂ?

persoană care face baie

Badegast

Baiatul este un termen din limbajul marinarului. Marinarii descriu atât de bun și ironic fiecare oaspete la bord care participă la o călătorie sau o croazieră la mare, dar nu îndeplinește sarcini în afacerea navei. În cadrul echipajului, pe de altă parte, un "oaspete" este un marinar într-un anumit serviciu sau cu sarcini speciale, cum ar fi conacul pilotului, pasagerul cu semnal, oaspetele cu vâsle, pasagerul cu pompa, pasagerul cu barca sau pasagerul hangarului. Din punct de vedere etimologic, cuvântul "invitatul" aparține duhului rădăcinilor indo-europene din vest și înseamnă un străin căruia i se dă adăpost și tabără în fața ușii încuiate a casei; străinul poate fi atât un prieten, cât și un dușman. Mai mult, "oaspetele" a fost înțeles ca un meșteșugar, camarad, tovarăș. "Schipgast" pentru marinari sau constructori de nave a aparținut vocabularului marinarului. Atunci când cei care nu erau navigatori au primit la bord cuvântul "scăldat" la bord, era destul de mult timpul când turistii de vară bine îngrijit au vizitat din ce în ce mai mult satele de pescuit și orașele portuare.

Badegast ist ein Begriff aus der Seemannssprache. So freundlich und so ironisch bezeichnen die Seeleute jeden Gast an Bord, der an einer Reise oder an einem Seetörn teilnimmt, aber keine Aufgaben im Schiffsbetrieb erfüllt. Innerhalb der Besatzung dagegen ist ein "Gast" ein Matrose in einer bestimmten Dienststellung oder mit besonderen Aufgaben, beispielsweise ein Steuermannsgast, Signalgast, Rudergast, Pumpengast, Bootsgast oder Fallreepsgast. Etymologisch gehört das Wort Gast zur westindoeuropäischen Wurzel ghost-s´ und bedeutet Fremder, dem man vor der verschlossenen Tür des eigenen Hauses Obdach und Lager gewährt; der Fremde kann sowohl Freund als auch Feind sein. Ferner verstand man unter „Gast“ einen Handwerksgesellen, einen Genossen, einen Kameraden. "Schipgast" für Matrosen oder Schiffsknechte gehörte damals zum seemännischen Berufswortschatz. Als man den Nichtseeleuten an Bord spöttisch das Bestimmungswort „Bade-“ zuordnete, war ziemlich genau die Zeit, als gutbetuchte Sommerfrischler zunehmend die Fischerdörfer und Hafenstädte aufsuchten.

Definiția Badegast în dicționarul Germană

oaspete într-o stațiune de pe litoral Vizitator la o piscină. Vizitarea unei piscine Vizitarea unei piscine © Franz Pfluegl - Fotolia.com © Franz Pfluegl - Fotolia.com.

gast in einem Badeort Besucher eines Schwimmbads. gast in einem Badeort Besucher eines Schwimmbads© Franz Pfluegl - Fotolia.com© Franz Pfluegl - Fotolia.com.

TRADUCEREA BADEGAST

Găsește traducerea Badegast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Badegast din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Badegast» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 洗澡
• Traducător din Germană - Spaniolă: bañista
• Traducător din Germană - Engleză: bather
• Traducător din Germană - Hindi: समुद्र में नहाने वाला
• Traducător din Germană - Arabă: مغتسل
• Traducător din Germană - Rusă: купальщик
• Traducător din Germană - Portugheză: banhista
• Traducător din Germană - Bengali: অবগাহনকারী
• Traducător din Germană - Franceză: baigneur
• Traducător din Germană - Malaeză: pemandi
• Germană: Badegast
• Traducător din Germană - Japoneză: 入浴者
• Traducător din Germană - Coreeană: 목욕하는 사람
• Traducător din Germană - Javaneză: bather
• Traducător din Germană - Vietnameză: bather
• Traducător din Germană - Tamilă: bather
• Traducător din Germană - Marathi: स्नान करणारा
• Traducător din Germană - Turcă: mayo
• Traducător din Germană - Italiană: bagnante
• Traducător din Germană - Poloneză: kuracjusz
• Traducător din Germană - Ucraineană: купальщик
• Traducător din Germană - Română: persoană care face baie
• Traducător din Germană - Greacă: λουομένος
• Traducător din Germană - Afrikaans: bader
• Traducător din Germană - Suedeză: badande
• Traducător din Germană - Norvegiană: badende

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADEGAST»

Descoperă întrebuințarea Badegast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Badegast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Skythika, oder etymologische und kritische Bemerkungen über ...

_ des Badegast ist aus Bade und gast »enstanden. \ tDas Wort Bade ist‚aus Ba- ade, oder ase gebildet und bedeutet eine (alte) Berggöttin, oder lMondgöttin. Die männliche Form von Bade, die in der wendischen Mythologie außer Gebrauch ...

Georg Liebusch, 1833

Skythika, oder etymologische und kritische Bemerkungen über ...

($ννωτοννμ) genannt. Der-'vielfach fälschlich gedeutete Name des Badegast ist aus Bade und gast entstanden. Das Wort Bade ist aus Ba-ade, oder ase gebildet und bedeutet eine ( lte) Berggöttin, oder Mondgöttin. Die männliche For von- ...

Georg Liebusch, 1833

1000 Fragen mit Antworten für die Abschlussprüfung im ...

Welche Maßnahmen und in welcher Reihenfolge ergreifen Sie, wenn Sie bei einem Badegast einen Sonnenstich erkannt haben? a) Badegast an einen kühlen, schattigen Ort bringen; b) Lagerung mit erhöhtem Oberkörper bzw. stabile ...

Hans-Jürgen Berger, 2003

Morgenblatt für gebildete leser

Der Brunne»! u»d Badegast wirb »ach abgehauenem hiefige» Weltmärkte, dem Wal» lensteinSfeste und einem eng damit verknüpften, acht Tage dauernden, vo » vielen tausend Menschen besuchte» Vogelschießen, auch noch Theilnehuier ...

Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Badegast fünfzehn zu eins — MARGARETE. Badegast? — Der geht ja gar nicht mit. KLEMENS. Woher weißt du denn das? MARGARETE. Der Szigrati hat's mir selber gesagt. KLEMENS. Wieso denn? Wo denn? MARGARETE. Na, heut früh ...

Arthur Schnitzler, 2012

Morgenblatt für gebildete Stände

Tritt der Badegast in die Natur, so winkt >i»n vor Allem ein am Wasser freund» lich gelegener Rcssourcegarte». anmuibige Promenaden laden ihn zur Bruiiuenkur ein. wobei nicht unerwähnt bleiben darf, daß die Herren Wein holz und Karnin ...

Teplitz, und sein romantisches Thal: Ein Taschenbuch für ...

liche Vermerkprotokoll einzutragen, oder eintragen zu lassen, worauf nach der Ordnung der Priorität der Vermerkung die verlangte Bade» stunde ohne Begünstigung einer spätern Vermerkung ertheilt wer» den muß. 3. Sollte ein Badegast mit ...

Ludwig Hoffmann, 1849

Bädertechnik für Betrieb und Ausbildung

12.1.3.2 Pfand- oder Kassierschloss In Bädern, die ohne manuelle Schlüsselausgabe arbeiten, werden die Garderobenschränke zur freien Benutzung dem Badegast angeboten. Dieses Verfahren würde bei dem Einsatz des einfachen ...

Dirk Lindemann, 2012

Die Werke von Arthur Schnitzler (Illustrierte)

Arthur Schnitzler. KLEMENS. Aber nein! ... Im übrigen, ich werde dich von jetzt an ganz einfach als meine Braut vorstellen. MARGARETEküßt ihn. KLEMENS. Also, was hat er dir gesagt, der Szigrati? MARGARETE.Daßer den Badegast im ...

Arthur Schnitzler, 2013

Gesundheitslehre

Vater. und. Sohn. im. Westbad. ertrunken. Ärzte kämpfen um das Leben des zweiten Buben / Drittes Kind mußte hilflos zusehen / Bademeister waren anderweitig im Einsatz Badegast sah 71 jährigen beim .Tauchen" - Rettung kommt zu spät ...

Hans-Jürgen Berger, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADEGAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Badegast în contextul următoarelor știri.

Junger Syrer rettete erneut Badegast vor Ertrinken

ST. PÖLTEN. Am Ratzersdorfer See in St. Pölten hat am späten Donnerstag ein Wasserretter aus Syrien zum zweiten Mal in dieser Woche einen Badegast vor ... «nachrichten.at, Iul 16»

Badegast von zwei Männern unter Wasser gedrückt

Kleinmachnow. Zwei unbekannte Männer sollen im Freibad Kiebitzberge in Kleinmachnow (Potsdam-Mittelmark) einen 29-Jährigen mehrfach mit dem Kopf ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Skurriler Badegast: Wie kam der Delfin in den Pool?

Die portugiesische Atlantikküste wird von sonnenhungrigen Naturliebhabern geschätzt. Nicht nur an Land, auch im Wasser lassen sich hier unvergessliche ... «N24, Iun 16»

Mutter von Ida (6) widerspricht Bad-Leitung

Juni, als ein Badegast auf ein sechsjähriges Mädchen im 50-Meter-Becken einschlug, befremdet die Mutter des Kindes sehr. Die Darstellung von Betriebsleiter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Trio belästigt Frau sexuell und schlägt auf Badegast ein

Flughafensee Trio belästigt Frau sexuell und schlägt auf Badegast ein. Der Flughafensee in Reinickendorf. Foto: Paul Zinken / dpa. Der Flughafensee in ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Gepanzerter Badegast ist ein Ami

Malter. Der neue Talsperren-Bewohner könnte tatsächlich eine Buchstaben-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta) sein, vermutlich eine ... «sz-online, Iun 16»

Malters gepanzerter Badegast

Malters gepanzerter Badegast. Nach Loch Ness bekommt jetzt auch die Talsperre in Malter ihre eigene kleine Attraktion: Allerdings handelt es sich bei dem ... «sz-online, Mai 16»

Deutscher Badegast kommt im Meer vor Peguera zu Tode

Ein deutscher Badegast ist am Dienstag (10.5.) im Meer vor Peguera im Südwesten von Mallorca zu Tode gekommen. Badegäste an der Playa de la Romana ... «Mallorca Zeitung, Mai 16»

Dreijähriger stirbt nach Unfall in Hamburger Hallenbad

... eine Polizeisprecherin sagte. Ein Badegast hatte den Jungen am Samstagnachmittag leblos in einem rund 1,40 tiefen Becken treiben sehen. Ein Bademeister ... «Web.de, Mai 16»

Badegast beschwerte sich: Hauskater im Neufahrner Schwimmbad ...

Ein Badegast fühlte sich von dem tierischen Besuch aber offensichtlich gestört. Wegen des Bistros, dass sich direkt neben dem Eingangsbereich des ... «FOCUS Online, Feb 16»