Înțelesul "Bademantel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BADEMANTEL ÎN GERMANĂ

Bademantel  [Ba̲demantel ]

CE ÎNSEAMNĂ BADEMANTEL ÎN GERMANĂ?

halat de baie

Bademantel

Un halat de baie, o fustă de dormit sau o haină de dimineață este un articol dintr-o singură bucată, cel mai pufos material, adesea o cârpă fină sau mătase, după baie sau duș, pentru a absorbi umezeala reziduală. Halate de baie sunt folosite în zona privată, internă, precum și în piscine publice și saune. Halatul de baie este tipic fără butoane și fără închidere și este ținut numai de o curea de legătură. Ocazional, haina are o glugă. Modele pentru femei, bărbați și copii sunt oferite. Multe halate de baie sunt mai mult sau mai puțin lungi și acoperă genunchii sau picioarele inferioare, dar pentru femei, mai rar și pentru bărbați, halate scurte care se termină la nivelul coapselor sau peste genunchi. În hoteluri bune sunt oferite halate de baie hoteliere, acestea fiind preferate de hotelurile preferate "de a lua" oaspeților.

Ein Bademantel, Schlafrock oder Morgenmantel ist ein einteiliges Bekleidungsstück, dessen meist flauschiges Material, oft frotteeartiger Stoff oder aber Seide nach dem Baden oder Duschen die Restfeuchtigkeit aufnehmen soll. Bademäntel kommen im privaten, häuslichen Bereich sowie in öffentlichen Schwimmbädern und Saunen zum Einsatz. Der Bademantel ist typischerweise knopf- und verschlusslos und wird nur durch einen Bindegürtel zusammengehalten. Gelegentlich hat der Mantel eine fest angearbeitete Kapuze. Es werden Modelle für Damen, Herren und Kinder angeboten. Viele Bademäntel sind mehr oder weniger lang und bedecken die Knie bzw. die Unterschenkel, jedoch gibt es für Damen, seltener auch für Herren, Kurzbademäntel, die auf Oberschenkelhöhe bzw. über den Knien enden. In guten Hotels werden hoteleigene Bademäntel gestellt, sie sind laut Angaben der Hotels bevorzugte „Mitnahmeobjekte“ der Gäste.

Definiția Bademantel în dicționarul Germană

Manta sau mantaua de material absorbant pentru uscare si incalzire dupa baie.

Mantel oder Umhang aus saugfähigem Stoff zum Abtrocknen und Aufwärmen nach dem Baden.

TRADUCEREA BADEMANTEL

Găsește traducerea Bademantel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bademantel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bademantel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 浴衣
• Traducător din Germană - Spaniolă: albornoz
• Traducător din Germană - Engleză: bathrobe
• Traducător din Germană - Hindi: बाथरोब
• Traducător din Germană - Arabă: برنس الحمام
• Traducător din Germană - Rusă: халат
• Traducător din Germană - Portugheză: roupão de banho
• Traducător din Germană - Bengali: বাথরুম
• Traducător din Germană - Franceză: peignoir de bain
• Traducător din Germană - Malaeză: jubah mandi
• Germană: Bademantel
• Traducător din Germană - Japoneză: バスローブ
• Traducător din Germană - Coreeană: 목욕 가운
• Traducător din Germană - Javaneză: bathrobe
• Traducător din Germană - Vietnameză: áo choàng tắm
• Traducător din Germană - Tamilă: குளியல்
• Traducător din Germană - Marathi: आंघोळीसाठीचे कपड़े
• Traducător din Germană - Turcă: bornoz
• Traducător din Germană - Italiană: accappatoio
• Traducător din Germană - Poloneză: kąpielowy szlafrok
• Traducător din Germană - Ucraineană: халат
• Traducător din Germană - Română: halat de baie
• Traducător din Germană - Greacă: μπουρνούζι
• Traducător din Germană - Afrikaans: kamerjas
• Traducător din Germană - Suedeză: badrock
• Traducător din Germană - Norvegiană: badekåpe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADEMANTEL»

Descoperă întrebuințarea Bademantel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bademantel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Ministerin im Banne der Eliten

Sie stellte sich die Titelseiten der Zeitungen vor: Neben ihrem Bild im Bademantel die Schlagzeilen: „Ex-Ministerin bis auf die nackte Haut abgebrannt! “ „Geheimnisvolle Bergstoh durchs Feuer gegangen!“ Der Fantasie der Journalisten waren ...

Horst Neisser, 2013

Gebratene Störche

Und zwar morgen! Toni Mahoni, der beliebteste Videoblogger Deutschlands, erzählt einen Schlag aus seinem Leben und verzaubert damit die Welt. Toni Mahoni, Musiker, Video-Blogger, Bürofachkraft und Schrottsortierer, ist knapp bei Kasse.

Toni Mahoni, 2010

"Das war janz doll!" Gottfried Stechers Memoiren: eine ...

Du kannst ja meinen Bademantel erst mal 'ne Weile anziehen. Da hab' ich ihm den Bademantel gegeben. Und der war stooolz! Der hatte ja noch nie 'n Bademantel gehabt. Und dann zog er sich also den Bademantel an und hatte nur noch ...

Gottfried Stecher, Marco Pulver, 2001

Das Seebad zu Swinemünde: Als Anhang eine kurze Anleitung ...

Auch wird der wirtliche Anstand dadurch auf keine Weise »er» letzt, wenn Damen von andern Damen vom Kopf bis zu den Füßen in einen weiten wollenen Bademantel gehüllt gesehen werden, Damen des ersten Ranges und der feinsten ...

Richard Kind, 1828

Modelfotografie: Profiwissen Beauty-, Fashion- und ...

Wenn sie die Treppe heruntergeht und die Diele durchquert, geht sie über einen Teppich, der ebenfalls farblich harmonisch perfekt zum Bademantel und zum Make—up passt. In der Küche angekom— men fällt auf, dass dort die Farbe der ...

Jens Brüggemann, 2013

Wie aus heiterem Himmel

Sie dreht sich zu mir um und schaut mir ins Gesicht, >>du denkst an dein Versprechen?<< kommt ihr fragender Blick. Ich nicke nur und sie läßt ihren Bademantel über die Schultern rutschen. Zum ersten Mal kann ich ihren Körper nackt sehen ...

Heinz-Josef Frings, 2010

Die grüne Couch

„Das war ́s dann, wo ist mein Bademantel?“ „Den schick ich dir zurück, deinen Bademantel!“ Nach dem Gespräch laufe ich nach unten, zerre seinen Bademantel aus dem Kleiderschrank und werfe ihn auf den Boden. Ich liege im Bett und ...

Gabriela Fontani, 2010

Bärchenmann sucht Traumfrau

Eine junge Frau im Bademantel öffnet mir. Hallooo... Sie möchte die Pizza sehen, bevor sie sie bezahlt. Was ist mit den Menschen los in dieser Stadt? Kein Vertrauen mehr in ehrliche Lieferdienste. Ich öffne ihren Karton und präsentiere die ...

Stefan Lohse, 2013

Ach, wär ich nur zu Hause geblieben -

Kerstin Gier schildert lauter urkomische Missgeschicke, die einem bevorzugt im Urlaub passieren und kennt auch die Antwort auf die Frage, warum sie eigentlich jedes Jahr wieder auf Reisen geht: Damit Sie mal so richtig was zum Lachen haben.

Kerstin Gier, 2011

nadaspasstja: Milchmädchen, die Rechnung bitte!

Dreißig. Euro. mit. Bademantel. Vor. vielen Jahren saß Peter mit einem guten Freund und Kollegen nach einer Kundenveranstaltung in einem Karlsruher Taxi. Sie wollten noch nicht ins Hotel und der Taxifahrer fuhr sie in das benachbarte ...

Brad Hering, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADEMANTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bademantel în contextul următoarelor știri.

Wie man den Bademantel jetzt auch draußen trägt

Es gibt Leute, die würden sich in einem Bademantel noch nicht einmal durch eine Hotellobby trauen. Es wäre ihnen peinlich: das viele Frottee um den Bauch, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Wahlkampf im Bademantel

Politik lebt von Bildern, und seien es Bilder vom Zähneputzen in neu eingerichteten Badezimmern. Zwei Wochen vor der wichtigen Neuwahl in Spanien hat die ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Obama über Georges Bademantel-Auftritt: «Ein Schlag ins Gesicht»

Obama über Georges Bademantel-Auftritt: «Ein Schlag ins Gesicht». Galerie neu .... Der Zweijährige begrüsst den hohen Besuch - im Bademantel. Bild: Dukas. «bluewin.ch, Mai 16»

Barack Obama - Er macht sich über Prinz George lustig

Der kleine Prinz begrüßte den Präsidenten ein wenig verschlafen ... im Bademantel! Barack Obama nutzte diese ungewöhnliche Begegnung nun, um sich über ... «BUNTE.de, Mai 16»

Bademantel einpacken? Was Urlauber im Hotel dürfen und was nicht

Einer lässt den Bademantel mitgehen, ein anderer schmiert sich am Buffet Semmeln für den Tag. Was erlaubt ist, und wo Urlauber vorsichtig sein sollten. «inFranken.de, Apr 16»

London-Besuch: Prinz George begrüßt Präsident Obama im ...

Auch seine Kleidung war ganz leger: Prinz George trug nämlich schon seinen Schlafanzug und einen weißen Bademantel. Mit glühenden Wangen stieg der ... «DIE WELT, Apr 16»

Im Bademantel in der U-Bahn

(14.4.2016) Was ist denn da los? Jungs und Mädchen nur mit Bademantel bekleidet fahren in der U-Bahn... So mancher Fahrgast und Passant hat sich heute ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Apr 16»

Bill Kaulitz setzt neuen Modetrend - im Bademantel!

An alle Männer: falls ihr gerade euer Partyoutfit fürs Wochenende plant, sollte definitiv ein Bademantel mit dabei sein - das hat Bill Kaulitz von Tokio Hotel jetzt ... «DASDING.de, Mar 16»

Katy Perry: Katy Perry ist eine Bademantel-Liebhaberin

Auf Instagram hat Katy Perry klargestellt, dass sie eine absolute Bademantel-Liebhaberin ist. Dabei hat sie auch ihre Lieblingsmarke für kuschelige ... «FOCUS Online, Dec 15»

Kuriose Gesetze: Nur im Bademantel an den Strand

Denn vorgeschrieben war seit über einem halben Jahrhundert, zusätzlich zu Bikini oder Badehose den ansonsten nackten Leib mit einem Bademantel zu ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Dec 15»