Înțelesul "kuracjusz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KURACJUSZ ÎN POLONEZĂ

kuracjusz

CE ÎNSEAMNĂ KURACJUSZ ÎN POLONEZĂ?

spa

Uzdrowisko

Stațiune de sănătate - un sat cu factori naturali de vindecare, inclusiv apă minerală și condiții climatice. Starea orașului balnear este apariția unor valori naturale. Apa minerală este folosită pentru băile terapeutice și pentru tratarea băuturilor, iar proprietățile climatice sunt utilizate în terapia climatică. În Polonia, termenul de spa a fost definit prin lege drept zona în care se efectuează tratamentul spa, dedicat utilizării și protecției materiilor prime naturale terapeutice din zona sa. În Polonia pentru spa este recunoscut 45 de orașe. Termenul persoanei care se află în spa este un vindecător. În Polonia, în spații de îngrijire fixă, adică în spitale și sanatorii, în 2010 au fost 572,9 mii. staționari, dintre care 7,4% au fost străini.

Uzdrowisko – miejscowość dysponująca naturalnymi czynnikami leczniczymi, do których zalicza się wody mineralne oraz właściwości klimatyczne. Warunkiem powstania miejscowości uzdrowiskowej jest występowanie walorów przyrodniczych. Wody mineralne służą do kąpieli leczniczych i do kuracji pitnej, a właściwości klimatyczne stosowane są w klimatoterapii. W Polsce termin uzdrowiska został zdefiniowany ustawowo jako obszar, na terenie którego prowadzone jest lecznictwo uzdrowiskowe, wydzielony w celu wykorzystania i ochrony znajdujących się na jego obszarze naturalnych surowców leczniczych. W Polsce za uzdrowiska jest uznanych 45 miejscowości. Określenie osoby przebywającej na leczeniu w uzdrowisku to kuracjusz. W Polsce w zakładach opieki stacjonarnej, tj. w szpitalach i sanatoriach uzdrowiskowych, w 2010 r. przebywało 572,9 tys. kuracjuszy stacjonarnych, z których 7,4% stanowili cudzoziemcy.

TRADUCEREA KURACJUSZ

Găsește traducerea kuracjusz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kuracjusz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kuracjusz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 游泳者
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: bañista
• Traducător din Poloneză - Engleză: bather
• Traducător din Poloneză - Hindi: समुद्र में नहाने वाला
• Traducător din Poloneză - Arabă: مغتسل
• Traducător din Poloneză - Rusă: купальщик
• Traducător din Poloneză - Portugheză: banhista
• Traducător din Poloneză - Bengali: অবগাহনকারী
• Traducător din Poloneză - Franceză: baigneur
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pemandi
• Traducător din Poloneză - Germană: Badende
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 水浴びをする人
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 목욕하는 사람
• Traducător din Poloneză - Javaneză: bather
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bather
• Traducător din Poloneză - Tamilă: bather
• Traducător din Poloneză - Marathi: स्नान करणारा
• Traducător din Poloneză - Turcă: mayo
• Traducător din Poloneză - Italiană: bagnante
• Poloneză: kuracjusz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: купальщик
• Traducător din Poloneză - Română: persoană care face baie
• Traducător din Poloneză - Greacă: λουομένος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bather
• Traducător din Poloneză - Suedeză: badande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: badende

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KURACJUSZ»

Descoperă întrebuințarea kuracjusz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kuracjusz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ciechocinek: dzieje uzdrowiska - Strona 138

> styka się na nich z biotopoklimatami ewaporacyjnymi. Regulacja fizjologiczna wymiany ciepła jest więc wystarczająca dla zachowania równowagi zysków i strat ciepła z organizmu. Ponieważ jednak odbywa się to głównie poprzez ...

Szymon Kubiak, 2001

Po - Strona 247

Zaklejam kopertę. Od siostrzykawki dostaję stempelek na bilecie. Mam do tego prawo. Zaliczyłem zabiegi bez poprawki. Stempelek jest zielony i bardzo ważny: „Kuracjusz zakończył leczenie uzdrowiskowe." Teraz kuracjusz weźmie te papiery ...

Jan Wołek, 1987

Imperia i prowincje: o literaturze niemieckojęzycznej i ... - Strona 55

Argumenty po raz pierwszy rozbrzmiewajapelnym glosem w nie- pozornej, bardzo osobistej ksiazeczce Kuracjusz (1925)6. Pisany jakby przeciwko Czarodziejskiej górze Tomasza Manna, która w tym samym czasie siç ukazala, Kuracjusz jest ...

Jerzy Łukosz, 2000

Listy Gabrieli Zapolskiej - Tom 2 - Strona 813

189, 297, 406, 588, 592, 655, 695, 696 Wyszkowski, ziemianin II 303, 306, 307, 310, 311, 317, 329, 331, 332 Wyszpalski, kuracjusz na Lido II 351, 706 Wyszpalski, syn II 351 Xanroff , właśc. Leon Fourneau 145, 232, 941 Zabłocki Franciszek ...

Gabriela Zapolska, ‎Stefania Linowska, 1970

Vademecum pacjenta praktyka - Strona 181

Najmilszym miejscem spotkań w Szczawnicy jest położone wśród starych drzew inhalatorium. Jeśli kuracjusz lub kuracjuszka nie mają kompleksów, korzystniejszym momentem dla podjęcia działań towarzyskich jest czas przed zabiegiem.

Jerzy Wittlin, 1983

Calcium and Magnesium in Groundwater: Occurrence and ...

... 104.00 <5.00 <25.00 <0.10 – 6.00 1.04 1.93 25.20 6.47 <0.01 Kuracjusz Beskidzki 384.40 7.00 44.85 0.08 – – 100.00 1.00 41.10 11.54 0.20 non carbonated Table 16.3 Concentration levels of Ca in the sampled springs of west Africa ...

Lidia Razowska-Jaworek, 2014

Mapy duchowe współczesności

236J. Słowacki, Rozmowa z Matką Makryną Mieczysławską,w: Dzieła,t. 4, s. 285, Biblioteka ArcydziełLiteratury, red. M. Kridl, L. Piwiński, Przedmowa J.Lechoń, Warszawa 1929, s. 237H. Hesse, Kuracjusz. Zapiski z kuracji w Baden, przeł.

Anna Sobolewska, 2009

Traktat o łuskaniu fasoli

Czasemkto9 zaZyczy sobie jaką9 melodię, kto9takiwięcej zwyklerzuca. Niebyo atwo takodrazu, o, nie.Mia emjednak szczę9cie. Razsiad sobie obokna aweczce jaki9 kuracjusz, chodzi o kulach. Sucha ,s ucha, podniós sięirzuci do koszyczka ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 73

Jeżeli nawet nie potrafimy rozstrzygnąć, co znaczy „siulpecenie” i co znaczy „A”, to jednak chcemy wiedzieć, czy w zajmującym nas wierszu sanatoryjny kuracjusz czeka na polepszenie, czy też, mówiąc językiem poety, na „niepolepszenie” ...

Edward Balcerzan, 2013

Uparte serce. Biografia Poświatowskiej

Nie moZe jednakpokochać tegomiejsca: wszędzie tujest podgórę lub zgóry, nie ma prawie poziomych ulic. KaZdego jej kroku pilnuje starszy kuracjusz, z którym pozna ją ojciec. Nie jest zachwycona: towarzystwo tego pana odstrasza ode.

Kalina Błażejowska, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KURACJUSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kuracjusz în contextul următoarelor știri.

Kołobrzeg pobierał opłatę bezprawnie

... i opłatach lokalnych z 1991 r. wyłączone są z poboru opłat), czy jak kuracjusz, poddawany nieco tylko szerszej terapii w jednym z wielu obiektów uzdrowiska. «gk24.pl, Oct 15»

W Uniejowie kuracjusze ćwiczą ciało i mózg

Ćwiczenia poprawiające pamięć i uwagę u osób w wieku powyżej 50 lat są głównym elementem nowatorskiego programu treningu mózgu, który jest wdrażany ... «Medycyna Praktyczna, Oct 15»

Łódzkie: w Uniejowie kuracjusze ćwiczą ciało i mózg

Dzięki wdrażanemu od pół roku programowi wyjeżdżający od nas kuracjusz mogą mieć zdrowe nie tylko stawy czy kręgosłup, ale też lepiej pracującą pamięć i ... «Onet.pl, Oct 15»

Śmierć na torach w Ciechocinku! Nie żyje 57-letni kuracjusz

Wczoraj (09.08.15) około 13.30 dyżurny ciechocińskiego komisariatu, pow. aleksandrowski, otrzymał anonimowe zgłoszenie, iż na nieczynnym torowisku leży ... «NaszeMiasto.pl, Aug 15»

Śmierć na torach w Ciechocinku. Znamy tożsamość mężczyzny. To …

To kuracjusz z okolic Łaska. Jadwiga ... Kobieta skontaktowała się z policją, a następnie rozpoznała w zmarłym na torach mężczyźnie kuracjusza. Przeczytaj ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»

Krynica-Zdrój. Kuracjusz uratował rannego borsuka [ZDJĘCIA]

Krwawiącego borsuka znalazł przypadkowy przechodzień przy jednej z głównych ulic w Krynicy. Dzięki strażnikom miejskim zwierzak przeżyje. Borsuka z ... «Gazeta Krakowska, Iun 15»

Wybory Prezydenckie - Ciechocinek. Ruch w lokalach wyborczych …

Oba lokale są położone z dala od centrum miasta, ale tu głosują także kuracjusze kilku sanatoriów. Już po godz. 7 przybywali z sanatorium "Grażyna", ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»

Wybory Prezydenckie - Inowrocław. Nie wszyscy kuracjusze mogli …

Odwiedzamy budynek Medical Spa w Inowrocławiu, siedzibę Obwodowej Komisji Wyborczej nr 49 w Inowrocławiu. Tutaj mogą głosować tylko kuracjusze. «Gazeta Pomorska, Mai 15»

NFZ utrudnia pacjentom wyjazdy do sanatoriów. RPO skierowała …

... m.in. określa rodzaj leczenia lub rehabilitacji uzdrowiskowej, wskazuje zakład, do którego wyjedzie kuracjusz, a także decyduje o dacie i okresie kuracji. «GazetaPrawna.pl, Apr 15»

Kuracjusz, który nie przetrwa całego turnusu, poniesie dodatkowe …

Kuracjusz nie ponosi wiec pełnych kosztów pobytu, w ogóle natomiast nie płaci za zabiegi związane ze schorzeniem, które było powodem skierowania do ... «GazetaPrawna.pl, Apr 15»