Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tarantel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARANTEL

italienisch tarantola, wohl nach der Stadt Taranto = Tarent, weil dort die Spinne besonders häufig vorkommt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TARANTEL ÎN GERMANĂ

Tarantel  [Tarạntel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARANTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARANTEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tarantel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tarantel

tarantula

Tarantel

Tarantulele sunt denumite în mod obișnuit păianjeni de dimensiuni mari din familia Lycosidae. Numele își are originea în prima descriere a Tarantula apuliană Lycosa tarantula, care a fost descrisă pentru prima dată de Carl von Linné în 1758 ca Aranea tarantulă și genul în care nu mai sunt sub diferite sinonime, astăzi Tarentula a fost realizată. Etimologia numelui este derivat din orașul italian Taranto și numele trivial al regiunii Apulia, din care a fost cunoscut inițial. Otrăvirii și mania pentru dans au fost atribuite anterior mușcătura tarantula. Acest lucru a fost reflectat și în sintagma "cum a fost ucisă de tarantula". Acest lucru, însă, este îndoielnic, deoarece efectele animalului sunt relativ slabe. Probabil părea mai credibil că o otrăvire puternică a fost cauzată de un păianjen mare. De fapt, cea mai severă intoxicație este probabil să fie cauzată de toxicitatea mult mai toxică, Als Taranteln werden umgangssprachlich verschiedene großwüchsige Spinnen aus der Familie Lycosidae bezeichnet. Der Name hat seinen Ursprung in der Erstbeschreibung der Apulischen Tarantel Lycosa tarantula, die von Carl von Linné 1758 als Aranea tarantula erstbeschrieben wurde und unter verschiedenen Synonymen in der, heute nicht mehr verwendeten Gattung, Tarentula geführt wurde. Die Etymologie des Namens leitet sich von der italienischen Stadt Tarent bzw. der Trivialname von der gesamten Region Apulien ab, aus der sie ursprünglich bekannt war. Vergiftungserscheinungen und auch die Tanzwut wurden früher dem Biss der Taranteln zugeschrieben. Dies schlug sich auch in der Redensart „wie von der Tarantel gestochen“ nieder. Dies wird aber neuerdings angezweifelt, denn die Giftwirkung der Tiere ist verhältnismäßig schwach. Es erschien wahrscheinlich glaubwürdiger, dass eine starke Vergiftung von einer entsprechend großen Spinne verursacht wurde. Tatsächlich dürften die meisten schweren Vergiftungen durch die deutlich giftigere, jedoch mit ca.

Definiția Tarantel în dicționarul Germană

gălăgioasă, păianjen mare otrăvitor, a cărui mușcătură este dureroasă, vrăji, fraze precum țânțarul / mușcatul tarantulei. in Erdlöchern lebende, große giftige Spinne, deren Biss schmerzhaft istWendungen, Redensarten, Sprichwörterwie von der/einer Tarantel gestochen/gebissen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tarantel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARANTEL


Bademantel
Ba̲demantel 
Deckmantel
Dẹckmantel
Frauenmantel
Fra̲u̲enmantel
Hantel
Hạntel
Herrenmantel
Hẹrrenmantel [ˈhɛrənmantl̩]
Kabelmantel
Ka̲belmantel [ˈkaːbl̩mantl̩]
Kantel
Kạntel
Kurzmantel
Kụrzmantel
Ledermantel
Le̲dermantel [ˈleːdɐmantl̩]
Mantel
Mạntel 
Morgenmantel
Mọrgenmantel [ˈmɔrɡn̩mantl̩]
Nerzmantel
Nẹrzmantel [ˈnɛrt͜smantl̩]
Pelzmantel
Pẹlzmantel [ˈpɛlt͜smantl̩]
Regenmantel
Re̲genmantel [ˈreːɡn̩mantl̩]
Schutzmantel
Schụtzmantel
Steppmantel
Stẹppmantel [ˈʃtɛpmantl̩]
Strickmantel
Strịckmantel
Wintermantel
Wịntermantel [ˈvɪntɐmantl̩]
Wollmantel
Wọllmantel [ˈvɔlmantl̩]
Übergangsmantel
Ü̲bergangsmantel [ˈyːbɐɡaŋsmantl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TARANTEL

Tar
Tara
Tarantas
Tarantella
Tarbusch
tardando
Tardenoisien
tardiv
tardo
Taren
Tarent
Tarenter
Tarenterin
Tarentiner
Tarentinerin
tarentinisch
Target
Target-Zelle
Targi
Targum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARANTEL

Arbeitsmantel
Dampfmantel
Erdmantel
Frotteemantel
Gummimantel
Hausmantel
Kaisermantel
Kapuzenmantel
Kegelmantel
Kleppermantel
Lackmantel
Lodenmantel
Persianermantel
Purpurmantel
Sommermantel
Stahlmantel
Staubmantel
Trauermantel
Wendemantel
Zylindermantel

Sinonimele și antonimele Tarantel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Tarantel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARANTEL

Găsește traducerea Tarantel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tarantel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tarantel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

狼蛛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tarántula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tarantula
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टारेंटयुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنكبوت ذئبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тарантул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tarântula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিষাক্ত মাকড়সা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tarentule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tarantula
190 milioane de vorbitori

Germană

Tarantel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

タランチュラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

타란툴라 거미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tarantula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một giống nhện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெருஞ்சிலந்தியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tarantula
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tarantula
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tarantola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tarantula
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тарантул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tarantula
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταράντουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tarantula
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tarantula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Tarantula
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tarantel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARANTEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tarantel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tarantel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tarantel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARANTEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tarantel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tarantel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tarantel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TARANTEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tarantel.
1
Sabine Töpperwien
Und da stehen sie rum, die Abwehrspieler von Bayer Leverkusen, wie Pik Sieben, wie von der Tarantel gestochen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARANTEL»

Descoperă întrebuințarea Tarantel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tarantel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anton Friedrich Büschings eigene Gedanken und gesammlete ...
wer, die von der Tarantel gebissen worden. Die erste hat den Biß in einem Wnikelkeller empfam gen, ihn aber nicht gleich gefühlct, und ist also nach Häuft gekommen. Nach dem MittagSesi sen spührt sie an dem Bein eine Geschwulst, wie ...
Anton Friedrich Büsching, 1772
2
Tanz der Tarantel: Ein Apulien-Krimi
Besser eine Frauwarvonder Tarantel gebissen worden und tanzte wieverrückt,als öffentlich zu verhandeln, dass sie vom Mannverprügelt, vom Hunger gequält, von der Armuterdrückt wurde. Tarantate durften durchdrehen, sietanzten und ...
Kirsten Wulf, 2014
3
Die musik und poesie
8) Die Tarantel hält sich nicht in Häusern, sondern in der Erde auf den großen Feldern auf. 9) Es giebt auch Taranteln in Romainen und Toskana, und in einem Theile der Lombardei , wo man gar nicht von dieser Krankheit hört. 10) Alle tanzen ...
Peter Joseph Schneider, 1835
4
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Die Tarantel trägt ihre Eier überall bei sich, wie es auch die Sackspinne und eine Art Kröte thun welche den Namen „Geburtshelferskröte" führt. Wenn die Jungen ausgeschlüpft sind, werden sie nicht sogleich sich selbst überlassen. Aus einer ...
5
Der Rhein: wochenschrift für literatur, kunst und ...
Eine Tarantel, die so ihre Familie und ihr Glück trägt, zeigt auf den ersten Blick ein bizarres und unförmliches Aussehen, das sie beinahe unkenntlich macht. Beim Herannahen des Winters zieht sich die Tarantel in ihr Loch zurück, verstopft  ...
Christian Hoeppl, 1860
6
Des vortrefflichen Herrn Georgii Baglivi ... Zwey Bücher De ...
Ferner hat die Tarantel zum Tantzen und hurtigen Bewegungen eine natürliche Neigung/ und wird selbe fast niemal ruhig gefunden- Wie vielmehr solle dieses nicht geschehen/wenn diebrenncn- de Sommer-Hitze dazu kommet/wodurch die  ...
Giorgio Baglivi, 1705
7
Morgenblatt für gebildete Leser
... alle Uebergäuge, ohne Motivirung sährt die Tarantel in sie, nnd sie wirb das capriciöseste Weib, das nur sür ein Lustspiel ersunden werden könnte. Man begreist nicht, woher diese Dämonen in sie sahren; sast verlangt der gesunde ...
8
Stauffers homöopathisches Taschenbuch: Kurzgefasste Therapie ...
Tarantula hispánica - Spanische Tarantel (Tinktur, A.-G. Vio, Dilutionen) Kältegefühl im ganzen Körper. Unruhe groß, Bewegungsdrang, aber Gehen verschlimmert alle Beschwerden. Kopfrollen. Erregung zum Verrücktwerden, besonders bei ...
Karl- Heinz Gebhardt, 2004
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Nach sechstägiger Besserung brach die Kranke eine Tarantel sammt ihrem Gewebe, worauf sie schnell genass. Ihr schien es, als habe sie dieselbe am Tage vor ihrem Anfalle mit unzeitigen Weintrauben verschluckt. Weder Ferramosca noch ...
10
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
»bzugsrechnung. Es kann vom Tara nur bei sslchen Waan» die Rede seyn , welche nach dem Gewichte verkauft werden. Tarantel. Diese bekannte und durch ehemalige Fabelei so de» küchtigt gewordene Spinne, welche vorzüglich in Italien ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARANTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tarantel în contextul următoarelor știri.
1
Auf den Schultern eines Riesen aus Mannheim
Aber auch viele hartgesottene Fans halten "Tarantel", den einzigen Roman des Nobelpreisträgers, für quasi unlesbar. Dem widerspricht der Göttinger ... «Bergsträßer Anzeiger, Dec 16»
2
Dax 30: DAX-Analyse: Wie von der Tarantel gestochen
Für die meisten DAX-Anleger ist es eine Neuigkeit, an die sie sich erst gewöhnen müssen: Der DAX steigt wieder. Er befindet sich nämlich seit genau vier ... «Investor Verlag, Dec 16»
3
Hochaktueller Text: Bob Dylans „Tarantel
Mit seinem 1971 veröffentlichten Text „Tarantel“, der jetzt in einer zweisprachigen Ausgabe erscheint, offenbart sich Dylan als vieldeutiger Verweigerer der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
4
Eine Tarantel, so groß wie eine Schildkröte, erschreckt Touristen
Stell dir vor, du machst gerade Urlaub in der Dominikanischen Republik. Du fährst gemütlich mit einem Buggy durch den Regenwald und genießt die Ruhe. «galileo.tv, Nov 16»
5
Kräuseljagdspinne: Diese beißende Spinne ist jetzt in Deutschland ...
Sie sieht aus wie eine Tarantel, ist aber keine. Die haarige Kräuseljagdspinne breitet sich derzeit im Süden von Deutschland aus. Wissenschaftler der ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
6
Kräuseljagdspinne: Tarantel-ähnliche Spinne macht sich in ...
Sie seien durchaus mit einer Tarantel vergleichbar, aber keine Gefahr für den Menschen, sagte Jörg Spelda, Mitarbeiter beim ZSM. Die Tiere sind ursprünglich ... «DIE WELT, Oct 16»
7
"Dialog mit dem Messer-Räuber": Von der Tarantel gesprudelt
Wenn es aus einem sprudelt wie von der Tarantel gestochen mit unsicherer Stimme, und dann auch noch so patriotisch, kann die garantiert einlullende Wirkung ... «derStandard.at, Aug 16»
8
Thibaut Courtois: Die Tarantel hat sich verheddert
... läuft es nicht rund, seine Aussagen zuletzt waren nicht immer glücklich und boten Raum für Spekulationen. Es wirkte, als hätte sich die Tarantel verheddert. «Goal.com, Mai 16»
9
Verkleidete Tarantel
«Du kannst nicht wirklich Angst haben vor einer Tarantel, wenn sie einen Hut trägt», sagt Cassandra Tainish zu bTV. Die junge Frau weiss, wovon sie redet. «20 Minuten, Feb 16»
10
Tarantel aus den USA wird nach Johnny Cash benannt
Die Biologen der Auburn University und des Millsaps College haben mehr als zehn Jahre lang Taranteln gesucht. Von den Wüsten bis zu den Bergen im ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarantel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tarantel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z