Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tracce" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRACCE ÎN ITALIANĂ

tracce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACCE


cartacce
cartacce
fanciullacce
fanciullacce
far perdere le proprie tracce
far perdere le proprie tracce
minacce
minacce
parolacce
parolacce
portaborracce
por·ta·bor·rac·ce
seguire le tracce
seguire le tracce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRACCE

traccagnotto
traccheggiamento
traccheggiare
traccheggiatore
traccheggiatura
traccheggio
tracchete
traccia
tracciabile
tracciabilità
traccialinee
tracciamento
tracciante
tracciare
tracciaspessori
tracciato
tracciatoio
tracciatore
tracciatrice
tracciatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACCE

ace
bupleuro di rocce
cartucce
ce
chance
conference
contagocce
face
force
office
paragocce
performance
piece
prince
putoria delle rocce
reduce
rivedere le bucce
salvagocce
service
vice

Sinonimele și antonimele tracce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRACCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tracce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tracce

Traducerea «tracce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRACCE

Găsește traducerea tracce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tracce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tracce» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

痕迹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rastros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

traces
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

следы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vestígios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ট্রেস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

traces
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spuren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

形跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흔적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngambah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dấu vết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடயங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागोवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

izleri
70 milioane de vorbitori

Italiană

tracce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ślady
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сліди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

urme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίχνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tracce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tracce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tracce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tracce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRACCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tracce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tracce» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tracce

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRACCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tracce.
1
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
2
Marcel Achard
Il pentimento è il fermo proposito di non lasciare tracce la prossima volta.
3
Giulio Andreotti
Chi non vuol far sapere una cosa, in fondo non deve confessarla neanche a se stesso, perché non bisogna mai lasciare tracce.
4
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
5
René Char
Un poeta deve lasciare tracce del suo passaggio, non prove.
6
Thomas de Quincey
Sono sicuro che non esista l'oblio totale; le tracce, una volta impresse nella memoria, sono incancellabili.
7
Jakob Ludwig Carl Grimm
La cosa più elevata è cercare e trovare dappertutto e in tutte le cose Dio: le sue tracce vivono in tutte le cose naturali e reali.
8
Giuseppe Mazzini
Le uniche gioie pure e senza tracce di tristezza che sono state assegnate all'uomo sulla terra, sono le gioie della famiglia.
9
Isidor Isaac Rabi
Studiare fisica significa essere sulle tracce del campione.
10
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACCE»

Descoperă întrebuințarea tracce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tracce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Sulle tracce del vero: Cinema, antropologia, storie di foto
A partire dai materiali esotici filmati da William Heise, James White e Edwin Porter per la Edison, sul finire dell’Ottocento, ai film di Edward S. Curtis, Robert Flaherty, Ernest Schoedsack e Merion C. Cooper, dai film di Paul Fejos nei ...
Carmelo Marabello, 2011
3
Cancellare le tracce: Il caso Grass e il silenzio degli ...
Dallo scontro tra Togliatti e Croceai silenzi di Pasolini e Pavese.Dalla confessione di Brancatiall’accanimento contro Spadolini.I travagli di Malaparte, Bocca,Vittorini, Bobbio.
Pierluigi Battista, 2011
4
Sulle tracce di Che Guevara. Un reporter allo sbaraglio in ...
Ringraziamenti. Come scrittore sono portato a considerare tutti gli editori come awersari. Tuttavia la dea bendata mi ha aiutato offrendomi la possibilità di lavorare con alcune rilevanti eccezioni. Quasi tutti i reportage raccolti in questo libro ...
Marc Cooper, 2002
5
Generare tracce nella storia del mondo
Riscoprire il senso profondo del cristianesimo come Avvenimento: l’annuncio che il Mistero si è fatto uomo in un luogo e in un tempo determinati. È questo il fuoco della riflessione sull’esperienza umana svolta da don Luigi Giussani ...
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
6
Tracce
TRACCE Ci sono cose che non si dimenticano Tracce che ci riconducono di fronte all'abisso in cui pochi decidono sentono non possono non entrare Cose che erano quando l'Essere abitava l'uomo Quando l'uomo non guardava da lontano ...
Elisa Biasi, 2004
7
Sulle tracce del cristo risorto: con Pietro e Giovanni ...
Tivoli,1988.
Antonio Persili, 1998
8
Tracce transnazionali. Vite in Italia e proiezioni verso ...
Prefazione. L'Italia rappresenta senza dubbio un caso paradigmatico, per lo studio di tutta una serie di fenomeni migratori. È probabile che nessun altro Paese al mondo abbia mandato tanti migranti (il dato ufficiale è nell'ordine dei 26 milioni) ...
Paolo Boccagni, 2009
9
Leopardi, altre tracce
Ugo Piscopo. Leopardi, altre tracce A cura di Ugo Piscopo ALFREDO GUIDA EDITORE O 1999, Alfredo Guida Editore Via Port'Alba, 19 - Napoli.
Ugo Piscopo, 1999
10
Sulle tracce dell'infanzia
Gabriella Mangiarotti Frugiuele, Mangiarotti Frugiuele Gabriella. mento in cui non ne forniscono solamente un'informazione, ma ne «fanno notizia» come vedremo più avanti. 2. Omologazione massmediale e infanzia «di massa» Un altro ...
Gabriella Mangiarotti Frugiuele, Mangiarotti Frugiuele Gabriella, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tracce în contextul următoarelor știri.
1
Maturità 2015, le tracce di italiano
"Meno materiali da leggere per ispirarsi e commentare le tracce e più concentrazione sulle tracce che sono sicura consentiranno a tutti di trovare la loro ... «TGCOM, Iun 15»
2
Maturità 2015: titoli, diretta tempo reale. Tracce. svolgimenti, come …
Commenti e impressioni su tema, tracce e titoli dati. Prima prova degli Esami di Maturità 2015 in programma mercoledì 17 giugno: possibili tracce e svolgimento. «Business Online, Iun 15»
3
Esami di maturità 2015, errore nelle tracce: il Ministero confonde …
In attesa delle correzioni del primo compito di maturità, il primo errore certo è stato commesso dal Ministero che nelle tracce ha confuso due dipinti di Matisse. «L'Huffington Post, Iun 15»
4
Maturità, 5 cose da sapere sulle tracce degli scritti
Chi decide le tracce, che possibilità ci sono di fughe di notizie, quanto ... Gà da dicembre al Ministero si lavora alle tracce della prima prova d'esame alla ... «Panorama, Iun 15»
5
Tracce Prima Prova Maturità 2015 e Soluzioni
Tracce Prima Prova Maturità 2015: si parte con la diretta sul primo scritto dell'esame di Stato. Tutti gli aggiornamenti minuto per minuto sulla prova di italiano e ... «Skuola.net, Iun 15»
6
Tracce di Dna sotto le unghie di Domenico
Gli ulteriori esami scientifici in programma serviranno però a chiarire la natura del dna ed eventualmente a inserire questa traccia scientifica nel contesto di ... «La Stampa, Iun 15»
7
Napoli, trovato cadavere in scarpata. Vicino un'auto con tracce di …
Trovato intorno alle 11 di questa mattina, a Giugliano, nei pressi di Cava Riconta, un'ex discarica di rifiuti, il corpo senza vita di un uomo, con il volto rivolto verso ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Caso Yara, svolta dai Ris: sui leggins della 13enne tracce dei sedili …
Il furgone era stato visto davanti alla palestra, poi vicino casa di Yara e - stando alle analisi del Ris dei carabinieri - tracce di quel furgone sono anche sui resti ... «La Repubblica, Feb 15»
9
Esame avvocato 2014: il testo delle tracce della prova di civile
Pubblichiamo di seguitole tracce di civile all'esame avvocato 2014, attualmente in corso nelle sedi delle Corti d'Appello di tutta Italia. Oggi, è in corso la prima ... «Leggi Oggi, Dec 14»
10
Omicidio Pasolini, trovate nuove tracce di Dna. Pelosi ai pm: "Erano …
I magistrati sarebbero a caccia dei presunti complici dopo il ritrovamento sugli indumenti di Pasolini di tracce di Dna diverso da quello di "Pino La Rana". «La Repubblica, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tracce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tracce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z