Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Balmung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALMUNG ÎN GERMANĂ

Balmung  [Bạlmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BALMUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Balmung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Balmung

Gram (sabie)

Gram (Schwert)

Gramul este, în mitologia nordică / germanică, sabia lui Sigurd, dragonul. Richard Wagner este numit Gram Notung; în Nibelungenlied, sabia lui Siegfried are o preistorie complet diferită și se numește Balmung. Legenda spune că Odin a pus o sabie în vestiarul lui Sigurd în mugure, indicând că numai cel pentru care era destinat ar putea să-l scoată. Sigmund reușește să tragă sabia de pe măr. Foarte mult pentru suferința lui Sigmund, Odin și-a retras favoarea în lupta cu fiii lui Hunding și a distrus personal lama lui Sigmund. Înainte de a ajunge la Valhals, Sigmund îi ordonă soției sale Hjördis să păstreze resturile sabiei pentru fiul său nenăscut Sigurd. Sigurd forjează o nouă sabie cu ajutorul lui Reginn din moloz și îl numește "Gram". Cu Gram, el și-a răzbunat tatăl și apoi la învins pe dragonul Fafnir, precum și pe Reginn. După moartea sa, Högni ia arma la sine și îl duce la Atlis Hof în ultima bătălie de la Burgunden. Gram ist in der nordischen/germanischen Mythologie das Schwert von Sigurd, dem Drachentöter. Bei Richard Wagner heißt Gram Notung; im Nibelungenlied hat Siegfrieds Schwert eine gänzlich andere Vorgeschichte und heißt Balmung. Die Sage berichtet, dass Odin im Apfelbaum in der Halle von Sigmund, Sigurds Vater, ein Schwert platziert hatte mit dem Hinweis, nur der, für den es bestimmt sei, könne es herausziehen. Sigmund gelingt es, das Schwert aus dem Apfelbaum zu ziehen. Sehr zu Sigmunds Leidwesen entzieht ihm Odin in der Schlacht gegen Hundings Söhne seine Gunst und zerstört persönlich Sigmunds Klinge. Bevor Sigmund nach Walhall gelangt, beauftragt er seine Frau Hjördis, die Trümmer des Schwertes für ihren ungeborenen Sohn Sigurd aufzubewahren. Sigurd schmiedet mit Reginns Hilfe aus den Trümmern ein neues Schwert und nennt es „Gram“. Mit Gram rächt er erst seinen Vater und besiegt dann den Drachen Fafnir sowie den hinterhältigen Reginn. Nach seinem Tod nimmt Högni die Waffe an sich und führt sie auch in der letzten Schlacht der Burgunden an Atlis Hof.

Definiția Balmung în dicționarul Germană

Sword of Siegfried în legenda Nibelungen. Schwert Siegfrieds in der Sage von den Nibelungen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Balmung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abschirmung
Ạbschirmung
Abstimmung
Ạbstimmung 
Atmung
A̲tmung
Besamung
Besa̲mung
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Literaturverfilmung
Literatu̲rverfilmung
Neuverfilmung
Ne̲u̲verfilmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Verfilmung
Verfịlmung
Vermulmung
Vermụlmung
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zermalmung
Zermạlmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BALMUNG

Balltreiber
Ballung
Ballungsgebiet
Ballungsraum
Ballungszentrum
ballverliebt
Ballverlust
Ballwechsel
Ballyhoo
Balme
Balneografie
Balneologe
Balneologie
Balneologin
balneologisch
Balneophysiologie
Balneotherapie
Balsa
Balsabaum
Balsaholz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALMUNG

Abstammung
Beatmung
Eindämmung
Einräumung
Erderwärmung
Erwärmung
Firmung
Formung
Klimaerwärmung
Rahmung
Schalldämmung
Strömung
Umformung
Umrahmung
Verformung
Vernehmung
Versäumung
Wärmedämmung
Zweckbestimmung
Überschwemmung

Sinonimele și antonimele Balmung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Balmung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALMUNG

Găsește traducerea Balmung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Balmung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Balmung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Balmung
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

balmung
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Balmung
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Balmung
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Balmung
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Balmung
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Balmung
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Balmung
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

balmung
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Balmung
190 milioane de vorbitori

Germană

Balmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Balmung
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

발몽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Balmung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Balmung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Balmung
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Balmung
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Balmung
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Balmung
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Balmung
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Balmung
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Balmung
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Balmung
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Balmung
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Balmung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Balmung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Balmung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALMUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Balmung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Balmung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Balmung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALMUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Balmung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Balmung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Balmung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALMUNG»

Descoperă întrebuințarea Balmung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Balmung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Germanistik an der Universität Wien zur Zeit des ...
Kraliks Arbeitsweise, vom Nibelungenlied ausgehend auf frühere Dichtungen schließen zu wollen, birgt die Gefahr von Umkehrschlüssen in sich. Besonders deutlich tritt diese im Artikel „Nibelung, Schilbung und Balmung“'63 (1932) hervor , ...
Irene Ranzmaier, 2005
2
Menschen und ihre Materialien: Von der Steinzeit bis heute
Von sechs Schwertern sind uns die Namen aus den Sagen der Völkenrvanderungszeit erhalten geblieben: Caliburn und Excalibur aus dem keltischen Sagenkreis sowie »Balmung«, »Mimung«, »Nagelring« und » Eckesachs« aus den ...
Hans R. Kricheldorf, 2013
3
Jugendblätter für christliche Unterhaltung und Belehrung...
Balmung hatte die Dänen bezwungen. Von den Dänen ging es an die Sachsen, und eine heiße Schlacht geschah. Viel herrliche Thaten verrichteten da die burgondischen Recken, aber den Preis vor allen gewann wieder Siegfried mit feinem ...
Isabella Braun, 1856
4
Untersuchungen zur Geschichte der teutschen Heldensage
Balmung und Gram. Die Nibelungen kennen allein diesen Schwertnamen Balmung, Vi- terolf, der Rosengarten und die Ravennaschlacht, welche ihn anführen, verdanken ihre Kentniß den Nibelungen. Die Edda nent Sigfrids Schwert Gram, ...
Franz Joseph Mone, 1836
5
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
(der Große). Der eiserne Kanzler = Otto v. Bismarck(-Schönhausen). »Der Balmung-Schwinger wars. Er stand am See, als er verlosch.« (Hebbel: Die Nibelungen) ,Balmung, ist das Schwert des Drachentöters Siegfried, dessen Träger daher ...
J. Dominik Harjung, 2000
6
Jugendblätter München: 1856
Auf der Reife hatte Hagen mit dem Schwerte Balmung; das er feit Siegfrieds Tod fortan führte, einen Zweikampf mit Markgraf Guelfrat von Bayern zu beftehen, nachdem er zuvor einem kühnen Fährmann deffelben an der Donau mit einem ...
7
Der Pfad des Flammenschwertes - Kabbalah und Pfadarbeiten: ...
„Dies ist das Schwert Balmung, das mehr als nur verwandt mit dem Schwert Gram ist. Doch es ist nicht das Gleiche und auch nicht das Selbe. Jedes Schwert ist einzigartig. Dies hier steht für die Furchtlosigkeit und für die Läuterung der Feuer.
Frater LYSIR, 2013
8
Mythe und Sage gegenüber dem Nibelungen-Liede, und dessen ...
Sigfried als Sonnengott Har:Karna_zwingt dem Könige der Unterirdischen, Faf'nir auf der Gnitahaide die übterirdischen Schätze mit dem Schwerte Balmung:dem, das ihm der mythische Mime schenkt, ab, ladet sie auf Grani's Rücken und führt ...
August Wilhelm Krahmer, 1862
9
Spatha: Heil und Unheil
Balmung eins,bitte kommen...“ „Habe, jawohl...“ „Victor. Achten Sieauf Ihren Saft, Balmung eins!“ Der Kraftstoff! Den hatte er, im Gefecht schon weit nach Westen abgetrieben,vergessen gehabt. Noch einmal donnerte erdurch den in Auflösung  ...
Christoph Minder, 2014
10
Oberon von Mons und die Pipine von Nivella: Untersuchungen ...
Dies Schwert des alten Nibelung, Balmung genannt, geben die Söhne desselben dem Siegfried, um ihn zu bewegen, die Thei» lung des Schatzes vorzunehmen, werden aber durch dasselbe, da Streit über die Theilung entsteht, er» schlagen ...
Emil Rückert, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALMUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Balmung în contextul următoarelor știri.
1
Virtual Reality: Oculus-Rift-Titel auf HTC Vive spielbar
Balmung hat geschrieben: Ich such für dich jetzt sicherlich nicht nach ... dafür schuldig bleiben und mir mangelnde information vorwerfen, astrein balmung. «4Players Portal, Apr 16»
2
「バルムング」初の展覧会が京都で開催 テーマは「現代ファッションと性」
バルムング(BALMUNG)」の10年の歴史を紹介する展覧会「STRIVE AGAINST FATE」が、京都造形芸術大学ARTZONEで開催される。同ブランドが展覧会を開くのは今回 ... «Fashionsnap.com, Apr 16»
3
Black Desert: Tarnkleidung soll einen kaufbaren PvP-Vorteil geben ...
Sorry Balmung, aber Bandigo hat recht. Du kannst die Spiele trotzdem auf der Karte erkennen, nach der du dich eh richtest, falls du pvp spielst (tust du das?). «Mein-MMO.de, Mar 16»
4
Virtual Reality: Marktforschungsfirma senkt Erwartungen an den VR ...
FuerstderSchatten hat geschrieben: Um die Ehre mit Balmung, schätze ich mal, ob sich Virtual Reality durchsetzt oder nicht. Jetzt habe ich das Problem, dass ... «4Players Portal, Mar 16»
5
Final Fantasy Voice Actress Found Dead With Her Children
The vigil is on the Balmung server near the Rogue guild hall in Limsa Lominsa. It's likely a sad time for the denizens of Final Fantasy because they just lost an ... «Cinema Blend, Ian 16»
6
都市がテーマのファッションブランドBALMUNG 2016春夏コレクション発表
都市空間をキーワードにデザインを行う気鋭のファッションブランド・BALMUNGの2016年春夏コレクションのショーが、11月20日(金)東京・港区にあるCALM&PUNK ... «KAI-YOU.net, Nov 15»
7
Spieler in WoW und Final Fantasy XIV treffen sich spontan und still ...
Vom Final-Fantasy-Server Balmung heißt es auf reddit etwa „Balmung ist mit Paris.“ Bei World of Warcraft haben sich Spieler auf dem Server Argent Dawn ... «Mein-MMO.de, Nov 15»
8
Auf dem Gaildorfer Kieselberg werden die ...
Schließlich hält der suchende Spielmann den Beweis, Siegfrieds Schwert Balmung, in den Händen. Doch sein Weg ist nicht der des Schwertes, er ist ein ... «Südwest Presse, Nov 15»
9
Virtuelle Realität: So nah ist Valve schon dran!
ankomme. :D. Wenn dich also schon diese Sache mit der Grafik umhaut, kann ich nur Empfehlen dich weiter mit VR zu beschäftigen. Balmung • vor 9 Monate. «Mein MMO, Sep 15»
10
WildStar: Ist der Cashshop Pay2Win?
Balmung meinte doch Classic-WoW und nicht den jetzigen Zustand des Spiels und des Unternehmens Blizzard. WoW oder eben auch Blizzard ist immer außen ... «Mein MMO, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balmung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/balmung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z