Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wärmedämmung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WÄRMEDÄMMUNG ÎN GERMANĂ

Wärmedämmung  [Wạ̈rmedämmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÄRMEDÄMMUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÄRMEDÄMMUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wärmedämmung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wärmedämmung

izolaţie termică

Wärmedämmung

Izolația termică are rolul de a reduce trecerea energiei termice printr-o carcasă pentru a proteja o zonă de răcire sau încălzire. Izolația termică este utilizată pentru a minimiza cerințele de încălzire ale clădirilor pentru a permite procese tehnice sau pentru a reduce necesarul lor de energie, precum și pentru a proteja îmbrăcămintea împotriva răcirii. Alte domenii de aplicare sunt, de exemplu, prevenirea deteriorării prin îngheț sau protejarea alimentelor, dar și protejarea navelor spațiale printr-un scut termic. Un alt termen mai comun pentru izolarea termică este izolația sau izolarea termică. În zona limbii engleze, se utilizează numai acest termen. Izolarea termică în construcții de clădiri este denumită și izolarea clădirilor. Wärmedämmung soll den Durchgang von Wärmeenergie durch eine Hülle reduzieren, um einen Bereich entweder vor Abkühlung oder Erwärmung zu schützen. Wärmedämmung wird eingesetzt, um den Heizwärmebedarf von Gebäuden zu minimieren, um technische Prozesse zu ermöglichen oder deren Energiebedarf zu verringern, sowie bei Bekleidung, um den Körper vor Auskühlung zu schützen. Weitere Einsatzgebiete sind beispielsweise die Verhinderung von Frostschäden oder der Schutz von Lebensmitteln, aber auch der Schutz von Raumflugkörpern durch einen Hitzeschild. Eine andere, eher umgangssprachliche Bezeichnung für Wärmedämmung ist Isolierung oder Wärmeisolierung. Im englischen Sprachraum wird nur dieser Begriff benutzt.. Bei Wärmedämmung im Bauwesen spricht man auch von Bauisolierung..

Definiția Wärmedämmung în dicționarul Germană

Protecția împotriva căldurii sau împotriva pierderilor de căldură, care servește la izolarea termică. Schutz gegen Wärme oder gegen Wärmeverluste etwas, was zur Wärmedämmung dient.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wärmedämmung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÄRMEDÄMMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Abstimmung
Ạbstimmung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Mitbestimmung
Mịtbestimmung 
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung
Überschwemmung
Überschwẹmmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÄRMEDÄMMUNG

Wärmebehandlung
Wärmebelastung
wärmebeständig
Wärmebeständigkeit
Wärmebilanz
Wärmebild
Wärmebildkamera
wärmedämmen
wärmedämmend
Wärmedehnung
Wärmeeinheit
Wärmeeinwirkung
Wärmeenergie
Wärmeentwicklung
Wärmeerzeugung
Wärmeflasche
wärmegedämmt
Wärmegewitter
Wärmegrad

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÄRMEDÄMMUNG

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Verstimmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung
Übergangsbestimmung

Sinonimele și antonimele Wärmedämmung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wärmedämmung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÄRMEDÄMMUNG

Găsește traducerea Wärmedämmung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wärmedämmung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wärmedämmung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保温
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aislamiento térmico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thermal insulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तापीय रोधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العزل الحراري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

теплоизоляция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

isolamento térmico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তাপ নিরোধক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

isolation thermique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penebat haba
190 milioane de vorbitori

Germană

Wärmedämmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

断熱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

단열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

termal jampel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vật liệu cách nhiệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெப்ப காப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थर्मल पृथक्
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ısı yalıtımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

isolamento termico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

izolacja termiczna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

теплоізоляція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

izolaţie termică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θερμομόνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

termiese isolering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värmeisolering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

termisk isolasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wärmedämmung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÄRMEDÄMMUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wärmedämmung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wärmedämmung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wärmedämmung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÄRMEDÄMMUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wärmedämmung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wärmedämmung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wärmedämmung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÄRMEDÄMMUNG»

Descoperă întrebuințarea Wärmedämmung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wärmedämmung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ökologie der Dämmstoffe: Grundlagen der Wärmedämmung : ...
Beinahe 40% der Nutzenergie werden fA1/4r Raumheizung und Warmwasser benAtigt.
Hildegund Mötzl, Thomas Zelger, 2000
2
Wärmedämmung durch Polyurethan und Polystyrol: Was bedeutet ...
„Was bedeutet Wärmedämmung durch chemisch hergestellte Stoffe?“- Diese Frage werde ich versuchen in dieser Facharbeit so zu beantworten, dass am Ende eine der Frage gerechte Antwort darauf gegeben werden kann.
Tim Disselhoff, 2011
3
Verbesserte Wärmedämmung als wichtiges Element nachhaltiger ...
Diese wissenschaftliche Arbeit hat zum Ziel, verschiedene Dämmungssysteme zu vergleichen und die Wärmedämmung als Beispiel für nachhaltige Sanierung in der Siedlung Gyrischachen zu präsentieren.
Irfan Koç, 2009
4
Wärmedämmung einer Jugendhütte - Experiment zur Wirkung ...
Die Unterrichtsstunde „Wärmedämmung einer Jugendhütte – Experiment zur Wirkung verschiedener Dämmstoffe“ im Fach Technik lässt sich im Bildungsplan ́04 für die Realschule – Klasse 9 dem Problem- und Handlungsfeld ...
Martin Briol, 2013
5
Projektierung von Warmwasserheizungen
Für Heizungsanlagen in Gebäuden kommen vorzugsweise folgende Ausführungsformen der Wärmedämmung der Rohrleitungen infrage: • Auf Wellpappe versteppte Mineralfasermatten (Glas- und Steinwolle), die mit Drähten auf die Rohre ...
Wolfgang Burkhardt, Roland Kraus, 2006
6
Wärmeübertragung: Physikalische Grundlagen - Illustrierende ...
Illustrierendes Beispiel 6.2: Verbesserter Wärmeübergang am Rohr durch eine Wärmedämmung des Rohres, vgl. auch Übungsaufgabe 6.3 Die Überschrift klingt zunächst paradox, da eine Wärmedämmung üblicherweise angebracht wird, um ...
Heinz Herwig, Andreas Moschallski, 2009
7
Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen
Am seltensten angewandt wird die Wärmedämmung unter den Sparren, da sie den nutzbaren Dachraum verringert (Bild 5.43 a). Diese Art der Dämmung ist sinnvoll bei nachträglichen Dämmaßnahmen, wenn der Luftraum zwischen den ...
Frank Conrad, Erich Cziesielski, 1997
8
Holzbau mit System: Tragkonstruktion und Schichtaufbau der ...
c13S Flachdach, zwischengedämmt, nicht durchlüftet (Warmdach) Annahme 12 3 4 5 6 7 1 Nutzschicht, Kiesauflage 2 Schutzschicht, Schutzlage 3 Abdichtung 4 Tragschicht 5 Tragkonstruktion, Balkenlage 6 Wärmedämmung dl (1), (4) 7 ...
Josef Kolb, 2008
9
Technische Gebäudeausrüstung: Kommentar zu VOB Teil C ATV ...
... von Anlagen“ Wärmedämmung – Rohrleitungen Wärmedämmung – Rohrleitungen, Ortschaum Wärmedämmung – Rohrleitungen, lose Dämmstoffe/ Schüttung Wärmedämmung – Rohrleitungen, Matten/Schalen/Schläuche Wärmedämmung ...
H. Ackerschott, U. Fröhlich, C. Mühlenkamp, 2008
10
Lufsky Bauwerksabdichtung
16.1. Problemstellung. Die Wärmedämmung erdberührter Bauteile von Gebäuden gehört heute grundsätzlich zu den allgemein anerkannten Regeln der Technik. Drei Konstruktionsvarianten sind möglich: – Außendämmung mit außenseitiger ...
Erich Cziesielski, Michael Bonk, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÄRMEDÄMMUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wärmedämmung în contextul următoarelor știri.
1
Beim Stühlinger Bauzulieferer Sto bricht der Gewinn ein
Das lahmende Geschäft mit der Wärmedämmung in Deutschland lässt die Geschäfte beim Stühlinger Bauzulieferer Sto deutlich schlechter laufen als erwartet. «Badische Zeitung, Nov 16»
2
Verbraucherzentrale berät kostenlos zu Wärmedämmung
Durch eine nachträgliche Wärmedämmung von Wänden und Dach verringern Verbraucher nicht nur ihre Heizkosten, die verbesserte Gebäudehülle mache das ... «enbausa.de, Sep 16»
3
Interview: Entwicklung Transluzenter Wärmedämmung (TWD) à la ...
Kehl: Transluzente Wärmedämmung oder TWD bezeichnet Materialien, die eine gute Wärmedämmung mit einer hohen Lichtdurchlässigkeit verbinden. «Baulinks, Iul 16»
4
Heißes Thema „Wärmedämmung
Bernried - Es ging nicht nur um Wärmedämmung. Rund 80 Besucher kamen zum Energietag und informierten sich auch über Heizungen. „Der Termin ist gut ... «Merkur.de, Nov 15»
5
Dämmstoff Polystyrol gilt bald als Sondermüll
Das am häufigsten in Deutschland zur Wärmedämmung verwendete Material ist Polystyrol, auch bekannt unter seinem Markennamen Styropor. Der Kunststoff ... «NDR.de, Nov 15»
6
Ölpreis-Absturz macht Wärmedämmung absurd
Eine nachträgliche Wärmedämmung älterer Gebäude wird immer mehr zum Luxus. Bereits in der Vergangenheit war es für Hausbesitzer kaum wirtschaftlich, ... «DIE WELT, Apr 15»
7
Kritik an Wärmedämmung
Seit Jahren stößt man immer wieder auf vehemente Kritiker der Wärmedämmung von Gebäuden und der entsprechenden Bauvorschriften. Obwohl diese die ... «Telepolis, Mar 15»
8
Wärmedämmung mit Styropor Die Brandgefahr in der Fassade
Deutschlandweit werden jedes Jahr Tausende Wohnhäuser mit einer Wärmedämmung ausgestattet. Die Bewohner sollen so Energie sparen und das Klima ... «Berliner Zeitung, Feb 15»
9
Warm, aber hässlich? Wie Wärmedämmung das Stadtbild verändert
Die Wärmedämmung von Altbauten wird steuerlich gefördert. So will die Regierung die Klimaschutzziele erreichen. Wie gut funktioniert die Fassadendämmung ... «detektor.fm, Dec 14»
10
Experten warnen vor Brandgefahr bei Wärmedämmung
Die Regierung fördert die Wärmedämmung mit Milliarden. Nun schlagen ausgerechnet Experten der Bauminister nach SPIEGEL-Informationen Alarm: ... «Spiegel Online, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wärmedämmung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/warmedammung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z