Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bárbaro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÁRBARO

La palabra bárbaro procede del latín barbărus, la cual a su vez procede del griego βάρβαρος, extranjero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BÁRBARO ÎN SPANIOLĂ

bár · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÁRBARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÁRBARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bárbaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bárbaro

barbar

Bárbaro

Barbarul este un pejorativ deranjant care vine din greacă și traducerea sa literală este "cea care stammerizează". Deși grecii au folosit termenul pentru a se referi la străini, care nu vorbeau limba greacă și a căror limbă străină a sunat la urechile lor ca pe o bâlbâire incompresibilă sau onomatopoeia. În acest sens, termenul este similar cu exilul populației peiorative pe care Mexicasii le-a dat altor orașe vecine, pe care le consideră inferioare. Există scrieri, cum ar fi cele ale lui Isocrate, care arată o deschidere a acestui popor de a concepe barbarii nu ca "străini", ci ca indivizi care nu aveau educație, indiferent de locul lor de naștere. Mai târziu, etnologia și antropologia tradițională, cu o terminologie deja depășită și o viziune eurocentrică a societăților primitive, numită barbarism, reprezintă o etapă a evoluției culturale a societăților umane, intermediară între cea a sălbăticiei și a civilizației. Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es "el que balbucea". Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya lengua extranjera sonaba a sus oídos como un balbuceo incompresible u onomatopeya. En este sentido el término es similar al exónimo peyorativo popoluca que los mexicas dieron a otros pueblos vecinos que consideraban inferiores. Existen escritos, como los de Isócrates, que demuestran una apertura de este pueblo para concebir a los bárbaros no como "extranjeros", sino como individuos que carecían de educación, independientemente de su lugar de nacimiento. Más adelante la etnología y antropología tradicionales, con una terminología ya desfasada y una eurocéntrica visión de las sociedades primitivas, denominó barbarie a un estadio de evolución cultural de las sociedades humanas, intermedio entre el de salvajismo y de civilización.

Definiția bárbaro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a barbarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune că este indivizia oricărei popoare care, din secolul al V-lea, a invadat Imperiul Roman și sa răspândit în cea mai mare parte a Europei. O altă semnificație a barbarului în dicționar se referă sau relativ la aceste popoare. Bárbaro este, de asemenea, feroce, crud. Vecinul său barbar la lovit. La primera definición de bárbaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. Otro significado de bárbaro en el diccionario es perteneciente o relativo a estos pueblos. Bárbaro es también fiero, cruel. Su bárbaro vecino lo golpeó.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bárbaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BÁRBARO


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bávaro
·va·ro
bíbaro
·ba·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cámbaro
cám·ba·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gámbaro
gám·ba·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
rabárbaro
ra·bár·ba·ro
tártaro
tár·ta·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BÁRBARO

bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente
barbárico
barbaridad
barbarie
barbarismo
barbarización
barbarizar
barbarote
barbasco
barbastrense
barbastrina
barbastrino
barbato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÁRBARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
isobaro
jaro
maro
milibaro
paro
raro
reparo
separo
varo

Sinonimele și antonimele bárbaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BÁRBARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bárbaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bárbaro

ANTONIMELE «BÁRBARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bárbaro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în bárbaro

Traducerea «bárbaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÁRBARO

Găsește traducerea bárbaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bárbaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bárbaro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

野蛮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bárbaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

barbarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बर्बर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

همجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

варварский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bárbaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

barbare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

barbarisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

野蛮な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잔인한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

barbarous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tàn nhẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பார்பராஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

barbar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

barbaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barbarzyński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

варварський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necioplit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βάρβαρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barbaarse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barbariske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bárbaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÁRBARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bárbaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bárbaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bárbaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÁRBARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bárbaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bárbaro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bárbaro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BÁRBARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bárbaro.
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÁRBARO»

Descoperă întrebuințarea bárbaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bárbaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El rey bárbaro
Décimo de la saga.
Jennie Lucas, 2010
2
Juicio a los 70: La historia que yo viví
De la amalgama de una memoria luminosa y una enorme capacidad de análisis, Julio Bárbaro destila un balance amargo de la política setentista.
Julio Bárbaro,, 2012
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Hablemos de política: (de una vez por todas)
"No hay debates: hay palabras vacías que me hacen sentir que vivimos en un Gran Hermano como testigos pasmados de la degradación sin límite de políticos y periodistas." *** Este es el punto de partida de Julio Bárbaro: la refutación ...
Julio Bárbaro,, 2013
5
Salve, bárbaro
¡Ave, bárbaro! No. No es este el saludo que mereces. Te reconozco, no es la primera vez que nos vemos.1 Y puesto que vuelvo a sentir tu mirada, has cubierto todas esas necesidades humanas que permiten relajar el cuerpo y concentrar la ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
6
Ave, Bárbaro. Roma x Roma (edición electrónica)
Carlos López-Tapia Cabrero. está comprimido y no tiene de compañero a San Pablo ni a los esclavos. Estaba creado para ser del Renacimiento y en cambio le toca presidir un ambiente casi barroco. En la Sixtina sería uno más de los ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2012
7
Comprometida con un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero La princesa Theodora de Constantinopla debía casarse con el duque Nikolaos, el comandante en jefe del ejército, un hombre a quien el emperador había elegido para ella.
Carol Townend, 2013
8
Encadenada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
9
El hombre como persona
CAPÍTULO VI LA DIGNEIDAD DEL BÁRBARO "La comida que me dieron era un poquito de frijol con unas tortillas bien tiesas. Tenían un perro en la casa, un perro bien gordo, bien lindo, blanco. Cuando vi que la sirvienta sacó la comida del ...
Mariano Moreno Villa, 1995
10
México bárbaro: ensayo sociopolítico
Novel about Mexican social life at the turn of the century
John Kenneth Turner, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÁRBARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bárbaro în contextul următoarelor știri.
1
Bárbaro Cavernario rapó de nuevo a Rey Cometa
Aunque llegó muy confiado por una racha de victorias sobre Bárbaro Cavernario, en el momento de la verdad, Rey Cometa cayó. Por segunda ocasión, los dos ... «Medio Tiempo.com, Iul 16»
2
Diego: "Messi es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene"
Yo lo tuve al pibe y es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene". Además, el exentrenador de la Selección Argentina continuó: "Es un pibe bárbaro, ... «Bolavip, Iun 16»
3
Julio Bárbaro: "Bergoglio jugó en contra de Néstor Kirchner"
Julio Bárbaro, escritor y dirigente peronista, analizó el alcance y los límites de la influencia política del papa Francisco en Argentina. En primer lugar, habló ... «Infobae.com, Iun 16»
4
Rey Cometa somete a Bárbaro Cavernario y es nuevo Campeón ...
Con un encono de más de un año, Bárbaro Cavernario expuso el Campeonato Nacional Welter del CMLL frente a Rey Cometa. El odio del miembro de la ... «Superluchas, Iun 16»
5
La grieta del amor: Julio Bárbaro dejó a su mujer por "kirchnerista"
El politólogo Julio Bárbaro volvió a demostrar que nadie es más “antikirchnerista” que él. En esta oportunidad, mientras se encontraba hablando de la famosa ... «BigBang, Mai 16»
6
Bárbaro y Pignanelli: “Esperemos ver el fin de la impunidad K”
El dirigente peronista y ex titular del COMFER Julio Bárbaro y el ex presidente del Banco Central Aldo Pignanelli brindaron ayer en La Plata una charla sobre ... «Diario El Día, Apr 16»
7
Bárbaro definió al kirchnerismo como "un secta del pasado"
14/04/2016 | 06:21 | Lo señaló a Cadena 3 el dirigente peronista, al referirse a la reaparición de Cristina. "El PJ se quiere sacar de encima al kirchnerismo", ... «Cadena 3, Apr 16»
8
Zona ESPN, un programa bárbaro y sin rivales que cumple ocho años
Bermúdez y Rivera también las voces del béisbol y han alcanzado notoriedad por la manera de describir cuadrangulares, el primero con su "bárbaro el batazo'' ... «El Nuevo Herald, Apr 16»
9
Cruce en TV de Zulema Yoma y Julio Bárbaro por la muerte de ...
Fue sobre el final de la emisión por El Trece cuando Yoma se comunicó, y tras saludar a todos, explicó que quería hacerle una pregunta a Bárbaro: “¿A qué se ... «Clarín.com, Mar 16»
10
China asegura que hundimiento de barco pesquero en Argentina ...
El diario oficial chino Global Times calificó de "bárbaro" y "brutal" el ataque y hundimiento de un pesquero chino por parte de guardacostas argentinos, en un ... «AméricaEconomía.com, Mar 16»

IMAGINILE BÁRBARO

bárbaro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bárbaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barbaro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z