Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Baulust" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAULUST ÎN GERMANĂ

Baulust  Ba̲u̲lust [ˈba͜ulʊst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAULUST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAULUST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baulust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Baulust în dicționarul Germană

Dorința de a construi, în special dorința de a investi în proiecte de construcție Exemple de beneficii fiscale sunt menite să stimuleze Baugust. Lust zum Bauen, besonders Investitionsbereitschaft bei BauvorhabenBeispieldie Steuervergünstigungen sollen die Baulust anregen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baulust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAULUST


Abenteuerlust
A̲benteuerlust [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊst]
Blust
[bluːst), auch: [blʊst]
Blutverlust
Blu̲tverlust
Gedächtnisverlust
Gedạ̈chtnisverlust [ɡəˈdɛçtnɪsfɛɐ̯lʊst]
Gewichtsverlust
Gewịchtsverlust [ɡəˈvɪçt͜sfɛɐ̯lʊst]
Herzenslust
Hẹrzenslust
Kontrollverlust
Kontrọllverlust
Lebenslust
Le̲benslust [ˈleːbn̩slʊst]
Leselust
Le̲selust
Punktverlust
Pụnktverlust
Qualitätsverlust
Qualitä̲tsverlust
Reiselust
Re̲i̲selust [ˈra͜izəlʊst]
Schaulust
Scha̲u̲lust [ˈʃa͜ulʊst]
Totalverlust
Tota̲lverlust
Unlust
Ụnlust 
Verlust
Verlụst 
Wanderlust
Wạnderlust [ˈvandɐlʊst]
Wertverlust
We̲rtverlust [ˈveːɐ̯tfɛɐ̯lʊst]
Wollust
Wọllust 
Zeitverlust
Ze̲i̲tverlust [ˈt͜sa͜itfɛɐ̯lʊst]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAULUST

Baukünstlerin
baukünstlerisch
Bauland
Bauleistung
Bauleiter
Bauleiterin
Bauleitung
baulich
Baulichkeit
Baulöwe
Baulücke
Baum
Baumarkt
baumarm
baumartig
Baumaschine
Baumaßnahme
Baumaterial
Baumbestand
Baumblüte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAULUST

Arbeitsplatzverlust
Ballverlust
Bedeutungsverlust
Fleischeslust
Funktionsverlust
Gesichtsverlust
Imageverlust
Kauflust
Kursverlust
Machtverlust
Milliardenverlust
Mordlust
Nettoverlust
Realitätsverlust
Sallust
Satzverlust
Vertrauensverlust
Wasserverlust
Wärmeverlust
Zahnverlust

Sinonimele și antonimele Baulust în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Baulust» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAULUST

Găsește traducerea Baulust în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Baulust din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Baulust» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

意欲打造
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deseo de construir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

desire to build
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्माण करने के लिए इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الرغبة في بناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

желание построить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deseja construir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গড়ে তুলতে চায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

le désir de construire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keinginan untuk membina
190 milioane de vorbitori

Germană

Baulust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

構築することを望みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구축하고자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kepéngin mbangun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mong muốn xây dựng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तयार करण्याची इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inşa etmek isteyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

il desiderio di costruire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pragną budować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бажання побудувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dorința de a construi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιθυμούν να χτίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begeerte om te bou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

önskan att bygga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ønsker å bygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Baulust

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAULUST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Baulust» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Baulust
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Baulust».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAULUST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Baulust» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Baulust» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Baulust

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAULUST»

Descoperă întrebuințarea Baulust în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Baulust și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
Die bisherige Begünstigung in der Steuerbefreiung von acht Jahnen fei eine geringfügige ; sie bilde kein ausgiebiges Vehikel, um die Baulust in der nöthigen Ausdehnung zu wecken, und er stelle daher den Antrag, daß diefe Steuerbefreiung ...
2
W.G. Sebald – Die dialektische Imagination
Baulust. und. Zerstörung“. Fortschrittskritik. in. der. Baugeschichte. Spätestens seit den achtziger Jahren hat sich Sebald für die Geschichte von Gebäuden interessiert. Sein jahrelanges Interesse gipfelt in der Figur von Austerlitz, einem ...
Ben Hutchinson, 2009
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Baulust, o. Mz. die Lust, Neigung zum Bauen. Die Baulust In manchen Gegenden sagt man dafür Baumblut. ,st ihm seitdem verganzen. Eine übertriebene Baulust, ist Bau- Die Baumbohne, Mz. die — n, eine Benennung verschiedener ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Biblia in metallis: das ist: Ausgesonderte Sprüche heiliger ...
Eben darum ist nbthig, auch die Baulust n guter Ordnung auszuüben. lLingang: Des Herzens Luft stehttzu demem Namen und deinem Gedächtnis.' Wer das mit bergmännifther Treue und Aus« richtigkeit aus Es. 26, 8. gegen GOtt von sich ...
Immanuel Heinrich Kauderbach, 1751
5
Berliner statistiches Jahrbuch enthaltend den Bericht des ...
Ausserdem wirkte die gesteigerte Baulust Berlins und der Hamburger Brand besonders günstig auf die Zunahme des Transports von Baumaterialien. Die Zahl der Fahrzeuge vermehrte sich besonders dadurch, dass alljährlich eine grosse ...
Prussia (Germany). Polizeipräsidium in Berlin, 1856
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Baulust, 0. Mz. die Lust, Neigung zum Bauen. Die Baulust In mannen Gegenden sagt man dafür Baumblut. ist ihm seitdem vergangen. Eine übertriebene Baulust, ist Bau- Die Bsumbohne, Mz, die — n, eine Benennung verschiedener Ge« ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Berliner statistisches Jahrbuch: enthaltend d. Bericht d. ...
Ausserdem wirkte die gesteigerte Baulust Berlins und der Hamburger Brand besonders günstig auf die Zunahme des Transports von Baumaterialien. Die Zahl der Fahrzeuge vermehrte sich besonders dadurch, dass alljährlich eine grosse ...
Berlin, 1854
8
Ost und West: Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben
Die gegenwärtige Baulust in unserer Stadt ist auffallend, und wenn die Baulust stets im graben Verhältnisse mit dem Wohlstande einer Stadt stände, so hätten wir uns gewiß nicht über Mangel an Wohlstand zu beklagen. Allein die Baulust ist  ...
9
Zeitschrift für Bauwesen
Soll - hieraus nicht eine wirkliche Calamität entstehen, so wird die bisherige Besteuerung der Baulust auf ein richtiges Maafs zurückgeführt werden müssen, und wenn es auch nicht erreichbar sein wird, wie an anderen Orten, dafs zur Hebung ...
10
Zur Steuerreform in Oesterreich
Miether überwälzt werden, theils die an sich so wünschenswerthe Baulust beeinträchtigen: Zudem ist hiebei nicht zu übersehen, dass, wie schon oben angeführt , am offenen Lande der Grundzins nur einen verschwindend kleinen ...
Gustaf Höfken, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAULUST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Baulust în contextul următoarelor știri.
1
Neuer Tummelplatz für Jung und Alt
Sie können nicht nur im Sandkasten ihre Baulust ausleben, sondern auch genüsslich „Matchen“ versicherte der Planer. Dabei wurde bei der Installation des ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
2
Hohe Standards schrecken ab
Erst in jüngster Zeit der Niedrigzinsen für Kredite regt sich wieder Baulust und werden Häuser errichtet. Aus dem Münsterer Rathaus ist zu vernehmen, dass ... «Echo-online, Iun 16»
3
Das erste Haus steht
Nicht immer gelingt dies, doch in Zeiten anhaltender Niedrigzinsen und hoher Baulust wurde dieses Neubaugebiet schnell zu einer Erfolgsgeschichte. «Echo-online, Iun 16»
4
Stark, auch in Krisenzeiten
... Kreis und Verband – wobei der Bank die Baulust in der Region zugute kommt: Viele Wohnungsbaufinanzierungen (der enorm niedrige Zins macht's möglich) ... «Südwest Presse, Iun 16»
5
Wenn zwei das Gleiche tun
Doch muss im Falle des Erzbistums München festgestellt werden, dass eine rege Kauf- und Baulust nicht geleugnet werden kann. Von Peter Winnemöller. «Kath.Net, Apr 16»
6
München: Residenz der bayerischen Könige
Über 700 Jahre lenkte die Adelsfamilie der Wittelsbacher die Geschicke Bayerns. München, ihrer Residenzstadt, ist bis heute geprägt von ihrer Baulust und ... «Deutsche Welle, Mar 16»
7
Volle Kraft voraus in Richtung Eigenheim! Neue Folgen von "Unser ...
Kein Wunder also, dass sich die Baulust bei ihr in Grenzen hält, während ihr Lebensgefährte Philipp voller Tatendrang ist. Um seine Partnerin überhaupt von ... «Presseportal.de, Feb 16»
8
Hip in Nürnberg Vom maroden Bahnhof zum In-Stadtteil
Die Stadtbild-Initiative Nürnberg und der Verein BauLust kämpfen für den Erhalt der alten Umladehallen auf dem Gelände. Die 250 Meter langen Hallen ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 15»
9
Heuchelheim wird neues Bauland auflegen
Kredite sind leicht zu finanzieren, die Baulust der Menschen ist ungebrochen, die Lage des Gebietes attraktiv, die Gemeinde ebenso – da steht zu erwarten, ... «Gießener Allgemeine, Sep 15»
10
Bauboom in Deutschland hält im ersten Halbjahr 2015 an
Die Baulust ist in Deutschland ungebrochen. Auch in den ersten sechs Monaten dieses Jahres wurden deutlich mehr Neu- und Umbauten genehmigt als im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baulust [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baulust>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z