Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wollust" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WOLLUST

mittelhochdeutsch wollust = Wohlgefallen, Freude, Genuss; Wollust, spätalthochdeutsch wollust = Wohlgefallen, Freude, Genuss, zu ↑wohl und ↑Lust.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WOLLUST ÎN GERMANĂ

Wollust  [Wọllust ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOLLUST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOLLUST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wollust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wollust

dorință

Wollust

Pofta este o dorinta si pofta senzuala, sexuala, cu experienta in activitatea sexuala, satisfactie sau fantezii sexuale. Plăcerea include o acțiune activă de creștere a satisfacției sexuale. Pofta descrie cultivarea unei senzații, considerată urgentă și plăcută, mai devreme și ca nemilos și rău. Pofta nu este doar o dorință fizică, ci și eliberează fanteziile erotice. În spatele senzualității sunt fantezii puternice și îndemnuri. În acest sens, contra-conceptul este frigiditatea. Wollust ist eine sinnliche, sexuelle Begierde und Lust, die bei sexueller Aktivität, der Befriedigung oder bei sexuellen Phantasien erlebt wird. Wollust schließt das aktive Handeln zur Steigerung der sexuellen Befriedigung ein. Wollust beschreibt das Kultivieren einer Empfindung, die als drängend und lustvoll gilt, früher auch als ruchlos und frevelhaft. Wollust ist nicht nur körperliches Verlangen, sondern setzt auch erotische Fantasien frei. Hinter der Wollust stehen mit den damit verbundenen Fantasien starke Triebkräfte und Verlockungen. In diesem Sinne ist ein Gegenbegriff die Frigidität.

Definiția Wollust în dicționarul Germană

senzuală, dorință sexuală, pofta LustExample. sinnliche, sexuelle Begierde, LustBeispielWollust empfinden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wollust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOLLUST


Abenteuerlust
A̲benteuerlust [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊst]
Blust
[bluːst), auch: [blʊst]
Blutverlust
Blu̲tverlust
Gedächtnisverlust
Gedạ̈chtnisverlust [ɡəˈdɛçtnɪsfɛɐ̯lʊst]
Gewichtsverlust
Gewịchtsverlust [ɡəˈvɪçt͜sfɛɐ̯lʊst]
Herzenslust
Hẹrzenslust
Kontrollverlust
Kontrọllverlust
Lebenslust
Le̲benslust [ˈleːbn̩slʊst]
Leselust
Le̲selust
Punktverlust
Pụnktverlust
Qualitätsverlust
Qualitä̲tsverlust
Reiselust
Re̲i̲selust [ˈra͜izəlʊst]
Sallust
Sallụst
Totalverlust
Tota̲lverlust
Unlust
Ụnlust 
Verlust
Verlụst 
Wanderlust
Wạnderlust [ˈvandɐlʊst]
Wertverlust
We̲rtverlust [ˈveːɐ̯tfɛɐ̯lʊst]
Wärmeverlust
Wạ̈rmeverlust [ˈvɛrməfɛɐ̯lʊst]
Zeitverlust
Ze̲i̲tverlust [ˈt͜sa͜itfɛɐ̯lʊst]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOLLUST

Wollrock
Wollsachen
Wollschaf
Wollschal
Wollschildlaus
Wollschläger
Wollschlägerin
Wollschwein
Wollschweiß
Wollsiegel
Wollsocke
Wollsorte
Wollspinnerei
Wollstoff
Wollstrumpf
Wolltuch
wollüstig
Wollware
Wollwaren
Wollwaschmittel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOLLUST

Arbeitsplatzverlust
Ballverlust
Bedeutungsverlust
Fleischeslust
Funktionsverlust
Gesichtsverlust
Imageverlust
Informationsverlust
Kauflust
Kursverlust
Machtverlust
Milliardenverlust
Mordlust
Nettoverlust
Realitätsverlust
Satzverlust
Schaulust
Vertrauensverlust
Wasserverlust
Zahnverlust

Sinonimele și antonimele Wollust în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOLLUST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wollust» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wollust

Traducerea «Wollust» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOLLUST

Găsește traducerea Wollust în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wollust din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wollust» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

情欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lujuria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

luxure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori

Germană

Wollust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

欲望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hawa nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ham muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लालसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lussuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wollust

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOLLUST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wollust» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wollust
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wollust».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOLLUST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wollust» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wollust» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wollust

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOLLUST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wollust.
1
Albrecht von Haller
Aus der Tugend fließt der wahre Friede, Wollust ekelt, Reichtum macht uns müde, Kronen drücken, Ehre blend't nicht immer, Tugend fehlt nimmer.
2
Edward Young
Der Stolz baut gleich dem Adler seinen Sitz neben den Sternen, die Wollust nistet gleich der Lerch' nah der Erde.
3
Ernst Stadler
Form ist Wollust, Friede, himmlisches Genügen, / Doch mich reißt es, Ackerschollen umzupflügen.
4
Giorgio Baffo
Wenn die Wollust schreit, / hat das Loch einer Bettlerin so viel Wert / wie das einer Edelfrau.
5
Julius Rodenberg
Glühende Liebe und glühender Haß sind, wie Wollust und Grausamkeit, die Pole der nämlichen Leidenschaft, und wehe dem Herzen, das in den unseligen Kampf zwischen beide gerät.
6
Karl August Varnhagen von Ense
Lob hat von der Wollust das an sich, daß Ekel und Reiz dicht beisammen sind.
7
Konrad Jakobs
Nichts ist ehrwürdiger als ein Greis, der die Prüfungen der Eitelkeit, der Wollust, des Hochmuthes, der Rangliebe, des Geldgeizes rüstig überstanden und seine Arche durch all diese Klippen geführt hat. Die Anzahl solcher Greise ist sehr gering. Die meisten Menschen, die nicht an ein Ruder angeschmiedet, sondern freie Hand ihres Fahrzeugs sind, bleiben gleich beim Ausfahren an einen jener Riffe hängen.
8
Lukian von Samosata
Um der bloßen Hoffnung der Wollust willen eine solche Menge von wirklicher Unlust zu erleiden, deucht mich lächerlich und unsinnig.
9
Mabel Collins
Die Erkenntnis durch inneres Schauen ist grundverschieden von jenem Wissen. Nicht irgendwie erlernt wird sie; sie ist sozusagen eine Fähigkeit der Seele, – nicht jenes niederen Teils der Seele, der nach dem Tode, wenn Wollust oder Neigung oder Erinnerung der bösen Taten ihn an die Nähe des Menschen fesselt, zum Schemen wird – sondern der göttlichen Seele, die alle Entscheidungsformen des Einzelwesens belebt.
10
Paolo Mantegazza
Wie oft ist die Liebe nichts als Eigenliebe – mit Wollust gewürzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOLLUST»

Descoperă întrebuințarea Wollust în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wollust și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die verbotenen Früchte der Wollust
Die. verbotenen. Früchte. der. Wollust. «Und du hast es wirklich noch nie getan? » Minas Stimme hatte einen schrillen Klang angenommen, als hätte sie gerade einen ziemlich unanständigen Witz zu hören gekriegt. Und der ungläubige ...
Lilian Green, 2007
2
Wollust: Roman
Persönliche Rache oder Opfer eines Serienmörders?
Faye Kellerman, 2013
3
Stationen der deutschen Lyrik: von Luther bis in die ...
FORMVOLLENDETER ABSCHIED VON DER FORM Ernst Stadler (1883-1914): Form ist Wollust »Nun ist der Mensch wieder großer, unmittelbarer Gefühle mächtig.« »Sein Herz atmet, seine Lunge braust, er gibt sich hin der Schöpfung«,  ...
Walter Hinck, 2000
4
Historie Der Heydnischen Morale
Der Endzweck der Philosophie ist die Wollust / welche darinne besteht/ wenn der Leib ohne Schmertzen / und das Ge- ylüthe ohne Unruhe ist. ^ ' 'rplculuz »b. Den Bewciß hiervon lesen wir beym Cicerone <3e rin. N. Sc Vl. I. y. ,2. 16.
Gottlieb Stolle, 1714
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Wöllustarm, m. , Arme, von welchen um» fangen man Wollust genießt; W- athmend, E. w. , die Empfindung des höchsten sinnlichen Vergnügens habend und erweckend; W-be» bcn , un»h. Z. , »or Wollost beben ; der W- becher, bildlich, der ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
6
Gottlieb Stollens Historie der heydnischen Morale
Der Endzweck der Philosophie ist die Wollust / welche darinne besteht / wenn der Leib ohne Schmerßen / und das Ge- müthe ohne Unruhe ist. Lpicurus ib. Den Bewciß hiervon lesen wir beym Oicerona^ cle ». Sc I. ?> „. 16. Ist die Wollust) Die  ...
Gottlieb Stolle, 1714
7
Historie der heydrischen Moral
Der Endzweck der Philosophie ist die Wollust / welche darinne besteht / wenn der Leib ohne Schmertzcn / und das Ge- müthe ohne Unruhe ist. kpicum5 >b. Den Beweiß hiervon lesen wir beym Cicerone 6e 5in. 8. 8c !vl. I. y. »,. ls.
Gottfried Stoll, 1714
8
Neosexualitäten: über den kulturellen Wandel von Liebe und ...
Von. der. alten. Wollust. zur. neuen. Wohllust. Seit mehr als drei Jahrzehnten studiert die deutsche Sexualwissenschaft die Sexualität junger Leute. So wurden beispielsweise von den Hamburger, Leipziger und Frankfurter Sexualforschern 11- ...
Volkmar Sigusch, 2005
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Di« Wollust, vlur. doch «ur vo» «eh» rer» Arte», die — lüste. 1. Der höchst« Grad jede« Vergnügens; so wohl jedes uns g«ord«et«o sinnliche» Vergnügens, desjenigen bsssnders, weiches mit der Vermischung bepder Geschlecht« verbunden ...
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Die menschlichen Leidenschaften: Betrachtungen
Der allgemeinere Begriss Wollust lVolupt»«) ist der Trieb des Menschen, alles dasjenige zu suchen, was seinen Sinnen eine angenehme Empsindung veranlaßt, der Drang nach sinnlichem Lustgesühl, Wohlsein. In diesem Sinne ist es der ...
Hermann Klencke, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOLLUST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wollust în contextul următoarelor știri.
1
Die Wollust des Hirtengotts
REUTLINGEN. Einen passenderen Tag hätte sich Galerist Reinhold Maas kaum aussuchen können. Am 13. Januar 2017, dem 99. Geburtstag von Winand ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ian 17»
2
Enthüllungsjournalist sorgt mit Buch für Unruhe im Vatikan
"Lussuria" (Wollust) erscheint diesen Donnerstag und beleuchtet ein dunkles Kapitel: Kindesmissbrauch, pädophile Priester und das Versagen des Vatikans, ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
3
Die Sache mit dem Ohr
In dem Dokumentarfilm „Wahn, Wut oder Wollust?“, der den prosaischen Untertitel „Das Ohr von Vincent van Gogh“ trägt, zeichnet Filmautor Jack MacInnes die ... «Tagesspiegel, Ian 17»
4
The Others: Neid und Wollust Erweiterungen
Laut Webseite von Asmodee sind die neuen Erweiterungen “Neid” und “Wollust” bald im Handel erhältlich. Ab wann genau ist noch nicht bekannt, genauso ... «Brettspiel-News.de, Ian 17»
5
Wahn, Wut oder Wollust?
23. Dezember 1888, Arles, Südfrankreich: Während sich die Stadt auf das Weihnachtsfest vorbereitet, begeht Vincent van Gogh eine Verzweiflungstat: Er nimmt ... «ARD.de, Dec 16»
6
Wollust auf Bahnhofstoilette: Polizei musste eingreifen
Braunschweig. Da staunten die Bundespolizisten nicht schlecht: Ein Paar hatte am Samstag so lauten Sex auf der Bahnhofstoilette auf dem Braunschweiger ... «HNA.de, Nov 16»
7
John Zorn: Ein Demiurg, das Heilige, die Wollust
Teenies waren rar an diesem Abend. Dennoch war die Stimmung aufgekratzt, ja fast hysterisch. Die grauen Panther, die da in den Keller strömten, tauschten ... «DiePresse.com, Nov 16»
8
Die Wollust am Abschied
Die Wollust am Abschied. Medien Wenn Prominente sterben, überbieten sich Redaktionen und User mit Nachrufen. Zum fatalen Erfolg eines alten Genres. «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»
9
Tod und Wollust in Cala Ratjada
Schriftsteller Peter Nichols und Luis Cumberlege (re.), Besitzer des Hotels Sea Club, schwelgen in Erinnerungen. Foto: Sebastián Terrassa. «Mallorca Zeitung, Apr 16»
10
Von der Wollust zu den Tränen
Carl Zuckmayer (zu Beginn des Konflikts angezogen von einem „blutig-finsteren Geleucht“) erinnert sich an eine „fast Wollust des Miterlebens“. 1917 wird Ernst ... «Westfälische Nachrichten, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wollust [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wollust>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z