Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fleischeslust" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEISCHESLUST ÎN GERMANĂ

Fleischeslust  [Fle̲i̲scheslust] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEISCHESLUST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEISCHESLUST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fleischeslust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Carne (Teologie)

Fleisch (Theologie)

În Biblie, termenul "carne" are, pe lângă importanța cărnii ca mâncare, și alte trei semnificații, care sunt parțial legate între ele, dar care sunt folosite în mod diferit. În timp ce traducerile mai vechi ale Bibliei folosesc termenul mult mai frecvent, el este înlocuit din ce în ce mai mult de alți termeni și formulări în traducerile de astăzi. Der Begriff Fleisch hat in der Bibel neben der heute gebräuchlichen Bedeutung von Fleisch als Lebensmittel drei weitere Bedeutungen, die zwar teilweise miteinander zusammenhängen, aber doch ganz unterschiedlich verwendet werden. Während ältere Bibelübersetzungen den Begriff wesentlich häufiger verwenden, wird er in Übersetzungen in heutiger Sprache mehr und mehr durch andere Begriffe und Formulierungen ersetzt.

Definiția Fleischeslust în dicționarul Germană

senzuală, dorință sexuală. sinnliche, geschlechtliche Begierde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fleischeslust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEISCHESLUST


Aggressionslust
Aggressio̲nslust [aɡrɛˈsi̯oːnslʊst]
Angriffslust
Ạngriffslust [ˈanɡrɪfslʊst]
Arbeitslust
Ạrbeitslust
Blust
[bluːst), auch: [blʊst]
Eroberungslust
Ero̲berungslust
Esslust
Ẹsslust [ˈɛslʊst]
Fresslust
Frẹsslust
Geschlechtslust
Geschlẹchtslust
Herzenslust
Hẹrzenslust
Kriegslust
Kri̲e̲gslust
Lebenslust
Le̲benslust [ˈleːbn̩slʊst]
Liebeslust
Li̲e̲beslust [ˈliːbəslʊst]
Sangeslust
Sạngeslust
Schaffenslust
Schạffenslust
Sensationslust
Sensatio̲nslust [zɛnzaˈt͜si̯oːnslʊst]
Sinneslust
Sịnneslust
Unternehmungslust
Unterne̲hmungslust [ʊntɐˈneːmʊŋslʊst]
Verlust
Verlụst 
Wanderlust
Wạnderlust [ˈvandɐlʊst]
Wertverlust
We̲rtverlust [ˈveːɐ̯tfɛɐ̯lʊst]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLEISCHESLUST

Fleischeinlage
Fleischeinwaage
Fleischer
Fleischerei
Fleischergeselle
Fleischerhaken
Fleischerhandwerk
Fleischerin
Fleischerinnung
Fleischerladen
Fleischermeister
Fleischermeisterin
Fleischermesser
fleischern
Fleischesser
Fleischesserin
Fleischextrakt
Fleischfabrik
Fleischfarbe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEISCHESLUST

Abenteuerlust
Ballverlust
Blutverlust
Gedächtnisverlust
Gewichtsverlust
Kontrollverlust
Leselust
Mordlust
Punktverlust
Qualitätsverlust
Realitätsverlust
Reiselust
Satzverlust
Totalverlust
Unlust
Vertrauensverlust
Wasserverlust
Wollust
Wärmeverlust
Zeitverlust

Sinonimele și antonimele Fleischeslust în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLEISCHESLUST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fleischeslust» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Fleischeslust

Traducerea «Fleischeslust» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEISCHESLUST

Găsește traducerea Fleischeslust în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fleischeslust din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fleischeslust» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

肉欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sensualidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

carnality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चमड़े का रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهوانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

carnalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

carnality
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hawa nafsu
190 milioane de vorbitori

Germană

Fleischeslust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

色欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

육욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

carnality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhục dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

carnality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विषयासक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

carnalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cielesność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

carnalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασέλγεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vleeslikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

köttslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjødelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fleischeslust

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEISCHESLUST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fleischeslust» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fleischeslust
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fleischeslust».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEISCHESLUST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fleischeslust» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fleischeslust» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fleischeslust

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLEISCHESLUST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fleischeslust.
1
John Ruskin
Ein Gentleman unterscheidet sich vom Lümmel, durch die Reinheit seiner Empfindungen, welche er in allen diesen drei Leidenschaften erreichen kann: durch seine ideale Vorstellung von Liebe im Gegensatz zur Fleischeslust; durch die ideale Vorstellung von Reichthum im Gegensatz zur Habgier; durch seine ideale Vorstellung von Ehre im Gegensatz zum Hochmuth.
2
Erwin Koch
Es soll vorkommen, daß auch Vegetarier von Fleischeslust übermannt werden.
3
Sigmar Schollak
Vegetarier pflanzen sich durch Fleischeslust fort. – Welch eine Enttäuschung!
4
Ruth W. Lingenfelser
Die schlechtesten Esser sind es nicht, denen Fleischeslust und Lebenshunger im Magen knurrt.
5
Ruth W. Lingenfelser
Wo Lebenshunger auf Fleischeslust trifft, deckt sich der Tisch wie von selbst.
6
Leo Tolstoi
Der gefräßige Mensch ist nicht imstande, die Faulheit zu überwinden, und der gefräßige und müßige wird niemals die Kraft besitzen, die Fleischeslust zu bekämpfen. Darum beginnt, im Sinne aller Lehren, das Streben nach Enthaltsamkeit mit dem Kampfe gegen die Gefräßigkeit, beginnt mit Fasten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEISCHESLUST»

Descoperă întrebuințarea Fleischeslust în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fleischeslust și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fleischeslust: Erzählungen
Boyle ist nichts heilig, wie seine Leser wissen, und gerade das schätzen wir an ihm.
T.C. Boyle, 2013
2
Leben und Nicht-Leben, oder, Der grosse Irrthum des ...
Ohne Unterlaß angespornt von der Fleischeslust, analy- sirt die unglückliche Sclavin die Nahrungsmittel, zerlegt sie und setzt sie wieder zusammen, durchläuft die ganze Erde und alle Meere, um auf den Tisch ihres Herrn die feinsten Weine, ...
Jean Joseph Gaume, 1869
3
Die Werke in deutscher Übersetzung
Manche werden wohl meinen, der Ausdruck sei hier fehlerhaft und 141 das Sinnentsprechende und keinen Anstoß Erregende hieße so: „als alle Fleischeslust * ihren eigenen Weg vernichtete"; denn es ist ungebräuchlich, einem weiblichen ...
Philo (Alexandrinus), 1962
4
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Der Alte fühlte nun eine solche Fleischeslust, daß er wie unsinnig in seiner Zelle herumlief und in die Welt zurück kehren wollte. Apollo ging ihm entgegen und fragte ihn, warum er so betrübt fei? Vor Scham vermochte er nicht zu antworten.
Franz Ehmig, 1867
5
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
Beweggründe zur Bezähmung der Fleischeslust. Nicht schwer wird eS, alle Gelüste des Fleisches zu unterdrücken, wenn man bedenkt, wie die Fleischeslust lohnt, insbesondere: 1. Was der fleischlichen Lust vorausgeht? — Ihr geht voraus : ...
Franz Edmund Krönes, 1872
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
1) Der böse Feind sucht durch die Fleischeslust den gesunden Verstand, den uns Gott gegeben, zu verblenden. Unter Fleischeslust aber verstehen wir die Genußsucht unserer Tage, in deren Gefolge die zahllosen Sünden der Unkeuschheit ...
7
Die christliche Lehre nach dem kleinen Lutherschen Katechismus
Bette, wodurch leider nur zu oft die Fleischeslust recht gehegt und gepflegt wird, Uebersättigung des Leibes, welche die Schrift mit dem rechten Namen Fressen und Saufen bezeichnet , die Sucht nach allerhand niedlichen Speisen ...
A. F. Huhn, 1855
8
Sämmtliche Werke: ¬Die Jesuiten in Baiern vor und nach ihrer ...
Nicht nur Kröpfe, sondern weit ärgerlichere Gewachs? bringt die Fleischeslust hervor, besonders wenn man sich unverehlicht derselben ergiebt. Sieh: l^orni. « Ali«, lVIoilitie», Lezti^iiliis etc. in P. Vusenbaum und ,a Croir. In Lyzia wollten Gott  ...
Anton ¬von Bucher, Joseph ¬von Klessing, 1819
9
Luthers Episteln-Auslegung: ein Commentar zur ...
Darauf sieht Jak. 4, 4 : „Der Welt Freundschaft ist Gottes Feind« schaft; wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein." Die Ursache liegt in der Fleischeslust und Augenlust: die ist nicht vom Vater, sondern schlechterdings von der ...
Martin Luther, Chr. G. Eberle, 1866
10
Katholische Moraltheologie
Die Fleischeslust offenbart sich in dem Verlangen nach Speis und Trank und in der Geschlechtslust. Die Mäßigung zähmt sie durch Mäßigkeit und Keuschheit. Die Augenlust offenbart sich in Habgier, die Mäßigung in Genügsamkeit.
Ferdinand Probst, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEISCHESLUST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fleischeslust în contextul următoarelor știri.
1
Junge Küche - Fleischeslust
Für einen rein vegetarischen Speiseplan isst Jungkoch Vincent Fricke zu gerne Fleisch. Aber es soll kein Billigfleisch sein, sondern möglichst regional bezogen ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
«Chillig Con Carne»: Eine Ode an die Fleischeslust
Der Song «Chillig Con Carne» ist eine Liebeserklärung an den Cervelat – und an Frauen. Der Grill-Song kommt nicht bei allen gut an. «20 Minuten, Aug 16»
3
Fleischeslust besänftigt die Nerven
In der britischen Politik mögen die Köpfe rollen und der internationale Finanzstandort wackeln. Der erste Test für den Kunstmarkt nach dem Schock des ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Reine Fleischeslust
Zu Unrecht, wie sie meint. Dass die Fleischeslust ihre Unschuld verloren hat, liege an Halbwahrheiten, Fehlinformation und medialer Schwarz-Weiß-Malerei. «derStandard.at, Iun 16»
5
CDU und Grüne sprechen über Fleischeslust und Fleischeslust
Wenn der CDU-Politiker Peter Altmaier öffentlich mit einem Grünen auftritt, geht es nicht immer um mögliche Koalitionen. Sondern manchmal einfach nur um ... «Südwest Presse, Iun 16»
6
Pure Fleischeslust bei Küchenchef Radegast
Dresden - Bei ihm dreht sich alles ums Fleisch. Das sagt schon der Name der Dresdner Lokalität von Küchenchef Steffen Radegast (44): „[m]eatery bar + ... «MOPO24, Iun 16»
7
Die Fleischeslust geweckt
Die dritte Auflage des Gersbacher Feinschmecker-Events war eine gelungene Mischung aus leckeren Speisen, lockerer Unterhaltung und reichhaltiger ... «Badische Zeitung, Mai 16»
8
Die Wiederbelebung der Fleischeslust
In etwa so wird «The Butcher» am Standort Metalli in Zug dereinst aussehen. Im Bild die Filiale im Zürcher Niederdorf. (Bild: PD). Neues Burgerlokal in Zug ... «zentral+, Mai 16»
9
Fleischeslust in Kambodscha Das Eine-Million-Dollar-Würstchen
In seiner Wahlheimat Kambodscha hangelte sich Rolf Lanzinger von Gelegenheitsjob zu Gelegenheitsjob - bis er bei einem Metzger anheuerte und deutsche ... «impulse, Mar 16»
10
Dschungelcamp 2016 - Sangeskunst & Fleischeslust!
Tag sieben im Dschungelcamp. Und es geht mal wieder nur um das, pardon, die Eine ... Bunte.de Redaktion. 21. Jan 2016 um 23:33 von Bunte.de Redaktion. «BUNTE.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleischeslust [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fleischeslust>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z