Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bedeckt halten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEDECKT HALTEN ÎN GERMANĂ

bedeckt halten  [bedẹckt halten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BEDECKT HALTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bedeckt halten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bedeckt halten în dicționarul Germană

fără să comenteze un exemplu de exemplu, managerul responsabil sa păstrat acoperit în interviu. sich zu etwas nicht äußernBeispielder verantwortliche Geschäftsführer hielt sich im Interview bedeckt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bedeckt halten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDECKT HALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDECKT HALTEN

bedauernswürdig
Bede
bedecken
bedeckt
Bedecktsamer
bedecktsamig
Bedeckung
bedenken
bedenkenlos
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
Bedenkenträgerin
bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
bedeutsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDECKT HALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinonimele și antonimele bedeckt halten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «bedeckt halten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDECKT HALTEN

Găsește traducerea bedeckt halten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bedeckt halten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedeckt halten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保持低调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mantener un perfil bajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Covered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लो प्रोफ़ाइल रखने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الابتعاد عن الاضواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

держаться незаметно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

manter um perfil baixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একটি কম প্রফাইল রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

garder un profil bas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak menonjolkan diri
190 milioane de vorbitori

Germană

bedeckt halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ロープロファイルを維持
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

낮은 프로파일을 유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

supaya profil kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giữ một cấu hình thấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

படாமலிருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक कमी प्रोफाइल ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çekmemeye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mantenere un basso profilo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

utrzymać niski profil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

триматися непомітно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

să păstreze un profil scăzut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να κρατήσει ένα χαμηλό προφίλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hou ´n lae profiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hålla en låg profil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

holde en lav profil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedeckt halten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDECKT HALTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bedeckt halten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedeckt halten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedeckt halten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDECKT HALTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bedeckt halten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bedeckt halten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedeckt halten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDECKT HALTEN»

Descoperă întrebuințarea bedeckt halten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedeckt halten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Biblische Kirchen-Geschicht, oder Historisch-Theologisch- ...
... seine Lehren aus, und disputirre bev liget das Betten und Prophezeyhen mit be- zahlreichem Zulaufs. Nach verlassener Sy, deckten, Haupt, und will, nur die Wei- nagog ist der Apostel zwey Jahr lang fort, ber sollen es bedeckt halten ...
Cesare Calino, Franciscus Salesius Gailler, 1756
2
Deadline: Rache, wem Rache gebührt
»Bedeckt halten?«,sagte sie, undihre Stimme warfast ein Kreischen. »Bist du wahnsinnig? Wir könnenuns jetzt nicht bedeckt halten.« »Du bist doch diejenige, die verrücktspielt!« »Weil ich diejenige bin, die sich all diesen verdammten Risiken ...
Lisa Jackson, 2009
3
Das Bourne Ultimatum: Roman
»Wir müssen uns bedeckt halten«, sagte Cobra ruhig, nachdem ihnen die Drinks gebracht worden waren. »In Bezug auf die Schadenskontrolle. Was bedeutet, wir müssen wissen, wie viel Schaden jeder von uns unter Amytal anrichten kann.
Robert Ludlum, 2010
4
Biblische Apostel-Geschicht: oder Historisch- und ...
... bloß zu tragen pfleg, Traur, und selbe bedeckt halten ein Zeichen ten > so scheinet nit, wie das Wort 8ucl»^ leye gewesen eines grossen Unglücks , öder rium anzeige ein Häublein , oder ein Ba- eines grossen Leydk Bey dem Jeremias rett, ...
Cesare Calino, Franciscus Salesius Gailler, 1748
5
Forderungen erfolgreich einziehen: So kommen Sie zu Ihrem Geld
Auch der Dritte kann sich bedeckt halten. 2. Die Partei, die den Streit verkünden möchte, kann mit dem Dritten auch einen Streitverkündungsvertrag vereinbaren, so dass die Wirkungen der Streitverkündung auch ohne Kenntnis des Gegners ...
Kerstin Diercks-Harms, 2013
6
Taliel: Erwachen
wir uns noch ein wenig bedeckt halten.« »Lily ist bereitsauf dem Weg. Lasssiedas machen.Es ist unauffälliger.« Der Rothaarige hieltinne. »Gut, von mir aus.« *** Cathrynes Bewusstsein schwand. Sie sah die Welt wie durch einen Schleier.
Sascha Schröder, Claudia Schröder, 2013
7
Der Topmanager zwischen Anspruch und Realität: Aufgaben - ...
„In den Häusern Bosch und Allianz bespielsweise gilt öffentliche Zurückhaltung als besondere Tugend.'"89 Verschiedene Artikel weisen daraufhin, daß (Top-) Manager sich in ihren Äußerungen grundsätzlich bedeckt halten müßten, da sie z .
Christiana Berner, 2003
8
Dunkle Sehnsucht: Roman - Cat & Bones 5
Die erwarten doch, dass wir uns bedeckt halten.« Da hatte er nicht unrecht. Ich selbst hatte ja geglaubt, dass wir uns bedeckt halten würden. »Und noch was.« Bones' Augen glitzerten kalt, obwohl er seinen munteren Tonfall beibehielt. » Wenn ...
Jeaniene Frost, 2011
9
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Wie lange noch wirst du deinen Kopf wie mit einem Kleid bedeckt halten? Wie lange noch wirst du dein Angesicht“) deinen Lenden zuwenden'i“) Wie lange noch wirst du dein Herz wie ein Gefä.ss bedeckt halten? Gewaltiger, wie lange noch ...
Morris Jastrow
10
Tag der Sühne: Thriller
... der blanke Unglaube, der ihn in solchen Situationen überfiel. »Er sagt, er wird sich eine Weile bedeckt halten ...« »Bedeckt halten? Was, zum Teufel, soll das heißen?« »Hey, sprich nicht so mit mir, Ray. Ich bin nicht.
R.J. Ellory, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDECKT HALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedeckt halten în contextul următoarelor știri.
1
Der gefälschte Alltag der TV-Detektive
Dabei zeigen sich auch bezüglich der angewandten Ermittlungsmethoden klare Unterschiede zu echten Detektiven, die sich häufig bedeckt halten müssen. «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
2
FKK-Verein Lichtkreis Köln: In Rösrath fühlen sich Nackte wohl
Aber gut, bei 18 Grad würde ich mich auch eher bedeckt halten. Ein Volleyballfeld wartet auf ... Bei Regen und niedrigen Temperaturen halten die sich bedeckt. «Kölnische Rundschau, Iul 16»
3
Der Notenbanker mit dem derzeit schwersten Job
«Die Wirtschaft wird sich mit Investitionen bedeckt halten.» Der Chefvolkswirt der Deka-Bank, Ulrich Kater, rechnet gar mit einer Rezession in Grossbritannien. «bilanz.ch, Iul 16»
4
So schwer trifft das Brexit-Dilemma nun den Chef der Bank of England
„Die Wirtschaft wird sich mit Investitionen bedeckt halten.“ Der Chefvolkswirt der Deka-Bank, Ulrich Kater, rechnet gar mit einer Rezession in Großbritannien. «Business Insider, Iun 16»
5
Brexit-Blues bei Investoren Riesendiamant bleibt unverkauft ...
Zusätzlich spiele eine Rolle, dass es womöglich Interessenten aus der Branche gebe, die sich noch bedeckt halten, etwa, weil sie sich noch nicht darüber im ... «manager-magazin.de, Iun 16»
6
Musikvolksschule Wr. Neustadt: Vier Lehrerinnen gehen
... überraschenden Verlassens nicht, die Lehrerinnen würden sich mit ihren Äußerungen sehr bedeckt halten. Mittlerweile gäbe es bereits sehr viele Gerüchte zu ... «NÖN Online, Iun 16»
7
Alain Prost rät Ferrari: "Es sprechen einige Dinge für Kimi"
Während sich die Italiener eher bedeckt halten und hin und wieder den finnischen Schützling loben, stellte Force India bereits klar, dass man unbedingt an ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
8
Landsberied - Sorge um den dörflichen Charakter
Namentlich wollen sich die Kritiker noch bedeckt halten, Sprecher sollen in Kürze benannt werden. Anlass für den Widerstand gibt die Absicht des Eigentümers ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
9
Bitte nicht noch einmal
Bedeckt halten sich die Autoren auch bei der Unternehmensbesteuerung. Plädiert wird auch für eine Vermögensbesteuerung. Wie die aussehen könnte, bleibt ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Germering - Langwierige Kandidatensuche bei der CSU
Bedeckt halten sich die CSU-Vertreter auch in Germering. Auf Nachfragen heißt es, man sei zwar die kleinste beteiligte CSU-Organisation, aber mit mehr als 40 ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedeckt halten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedeckt-halten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z