Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bedauernswürdig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEDAUERNSWÜRDIG ÎN GERMANĂ

bedauernswürdig  beda̲u̲ernswürdig [bəˈda͜uɐnsvʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDAUERNSWÜRDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDAUERNSWÜRDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bedauernswürdig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bedauernswürdig în dicționarul Germană

deplorabilă. bedauernswert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bedauernswürdig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDAUERNSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDAUERNSWÜRDIG

bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut
Bedarfshaltestelle
bedarfsorientiert
Bedarfsträger
bedauerlich
bedauerlicherweise
bedauern
bedauernswert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDAUERNSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Sinonimele și antonimele bedauernswürdig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDAUERNSWÜRDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedauernswürdig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bedauernswürdig

Traducerea «bedauernswürdig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDAUERNSWÜRDIG

Găsește traducerea bedauernswürdig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bedauernswürdig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedauernswürdig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

值得遗憾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lamentar digna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

regret worthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

योग्य अफसोस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نأسف يستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сожалеем достойно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lamento digno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যোগ্য দু: খ প্রকাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

regrette digne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyesal layak
190 milioane de vorbitori

Germană

bedauernswürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

立派な後悔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가치 후회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Getun pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hối tiếc xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தகுதி வருத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

योग्य दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

layık pişman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pentirete degno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żal godny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шкодуємо гідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

regret demn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Λυπούμαι που αξίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spyt waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ångra värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

angre verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedauernswürdig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDAUERNSWÜRDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bedauernswürdig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedauernswürdig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedauernswürdig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDAUERNSWÜRDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bedauernswürdig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bedauernswürdig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedauernswürdig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDAUERNSWÜRDIG»

Descoperă întrebuințarea bedauernswürdig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedauernswürdig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Universalhistorische Uebersicht der Geschichte der alten ...
Soll ich «inen solchen Se^at für ironisch oder für bedauernswürdig (m!- »ero, i hallen? Ich würde ihn lieber für ironisch vaitei:, wenn Ironie sich sür eine solche Versammlung schickte. Also für bedauernswürdig ? Kein Mensch kann aber so ...
Friedrich Christoph Schlosser, 1830
2
Werke: Gorgias, Theätetos, Menon, Euthydemos
Wer also tödten kann, wen es ihn beliebt, der dünkt dich, ♢enn er ihn mit Recht tödtet, elend zu sein und bedauernswürdig? Sok. Nein das mcht ; aber auch nicht be- neidenswerth. Pol. Behauptetest du nicht eben, er sei ein Elender ? Sok.
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1805
3
Platons Werke
Von dem unrechtmäfsig tödtenden , o Freund, und dafs er bedauernswürdig wäre dazu; wer aber rechtmäfsig, wäre auch nicht zubeneiden. Pol. Vielmehr wer unrechtmässiger Weise sterben mufs, ist bedauernswürdig und elend. Sok.
Plato, 1818
4
Universel historische Uebersicht der Geschichte der alten ...
Soll ich «inen solchen Senat für ironisch oder für bedauernswürdig (mi- «ern, ) halten? Ich würde ihn lieber für ironisch halten, wenn Ironie sich für eine solche Versammlung schickte. Also für bedauernswürdig ? Kein Mensch kann aber so ...
Friedrich Christoph Schlosser, 1830
5
Morgenland und Abendland
bedauernswürdig. wie. das. der. armen. Ze: länder unter ihrem ewig regnenden Himmel. zAn kalten; Wintermorgen. und kalt nennt man in Aegypten :fchon zehn Grad Reaumur. fieht man die Bevölkerung an den Ab:hängen ihrer Ortfchaften ...
6
Homiletische Bearbeitung aller Sonn-Fest- und Feiertäglichen ...
I. Wie. elend. und. bedauernswürdig. solche. Men-. > schen sind. 4) Sie müssen die edelsten und köstlichsten Freuden entbehren, deren der Mensch fähig ist, und' sie entbehren diese Freuden« nicht ohne schmerzliche Gefühle, die aus der  ...
Samuel Baur, 1826
7
Predigten auf alle Sonn- und Feyertage eines ganzen Jahres: ...
... oder der Vernichtung l“ in welchen der Menfch durch die Sünde fällt. ift vor dem Zufiandeder bloßen Möglichkeit. hdchfi*bedauernswürdig. Die *e r .. Die bloß möglichen Gefchdpfe. find ja kein widriger Gegenfiand vor. Am. Ofierfonntage.
Theodor Schmiedel, 1805
8
Beyträge zur Schärfung des sittlichen Gefühls und der ...
Soll das Gefühl, welches wir von dem Werth unfrer Natur haben, nicht verschwinden, sich mcht in Mißmuth und Angst verwandeln, wenn wir wahrneHf wen , wie geringfügig und bedauernswürdig der Anfang unfers Schickfale ist, unter ...
Franz Volkmar Reinhard, 1813
9
Neue Genrebilder aus dem Alltagsleben
„Jch kenne sie nicht ; wenn ich mich aber nicht täusche, so ist sie wenigstens bedauernswürdig." „Kann wohl sein!" Augusta dachte eine Weile nach, wie sie das Ge» spräch von Neuem anknüpfen könnte. „Aber," begann sie, „ein Mädchen ist ...
Onkel Adam, 1847
10
Sämtliche Schriften für Schulen
Wie bedauernswürdig find dagegen die Kinder, welche man ohne gute Lehre und Zucht aufwachfen läßt! Wie bedauernswürdig ift die Gemeinde, worin die gute Kinderzucht fafi allgemein vernachläßiget wird! -Was kann aus einer folchen  ...
Bernhard Heinrich Overberg, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDAUERNSWÜRDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedauernswürdig în contextul următoarelor știri.
1
Das Versicherungs-Risiko
Denn es geht um Ihre Altersvorsorge (nicht die der Versicherungsvermittler, die selbst übrigens häufig ziemlich bedauernswürdig auf ihren Lebensabend ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Feb 15»
2
Turnhallen nur Notlösung: Kreis Gotha sucht Wohnraum für ...
Diese befinden sich allerdings in einem bedauernswürdigen Zustand, weiß Kreisbeigeordneter Fröhlich . Die Elektroleitungen sind veraltet, Elektroherde lassen ... «Thüringische Landeszeitung, Nov 14»
3
Esther Kogelbooms gute Vorsätze : Nackt kuscheln mit einem ...
Sie meinen es also nicht böse, die bedauernswürdigen Zwerg-Trotzkisten. Leider hilft mir diese Einsicht in der Praxis recht wenig. Neulich zum Beispiel. «Tagesspiegel, Mai 14»
4
Krankheit und Moral Der Fall Lenz und seine Umwertung durch ...
Oberlin ließ den „bedauernswürdigen Patienten“ daher nach Straßburg fortschaffen. Sein Bericht darüber, adressiert an einen Kreis von Freunden und ... «literaturkritik.de, Oct 13»
5
Brasilien erkennt Palästina als eigenen Staat an
Amerikanische und israelische Medien berichten in gewohnter Harmonie über die „bedauernswürdige Fehlentscheidung“. F15_israel Über die Ernsthaftigkeit ... «The Intelligence, Dec 10»
6
Ein altes Wegkreuz wird zu einem echten Blickfang
Im März berichteten ihm Anwohner und Ortschaftsräte über den bedauernswürdigen Zustand des 1950 von der Gemeinde errichteten Wegkreuzes. Der Korpus ... «Badische Zeitung, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedauernswürdig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedauernswurdig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z