Descarcă aplicația
educalingo
beflügelt

Înțelesul "beflügelt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEFLÜGELT ÎN GERMANĂ

beflü̲gelt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFLÜGELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFLÜGELT ÎN GERMANĂ?

Definiția beflügelt în dicționarul Germană

echipate cu aripi, echipate; aripi de exemplu Dragonii sunt de obicei inspirați în reprezentările antice.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFLÜGELT

Arbeitsentgelt · Beförderungsentgelt · Entgelt · Nachnahmeentgelt · Zweigelt · abgemergelt · angenagelt · angesegelt · ausgeklügelt · ausgemergelt · gebügelt · geflügelt · gelt · geregelt · geringelt · geschniegelt · ungeflügelt · ungeregelt · ungezügelt · vernagelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFLÜGELT

beflaggen · Beflaggung · beflecken · Befleckung · beflegeln · befleißen · befleißigen · beflicken · befliegen · beflirten · befliss · beflissen · Beflissenheit · beflissentlich · beflocken · Beflockung · beflügeln · Beflügelung · befluten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFLÜGELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Nachentgelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · ausgemugelt · doppelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

Sinonimele și antonimele beflügelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFLÜGELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beflügelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beflügelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEFLÜGELT

Găsește traducerea beflügelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beflügelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beflügelt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

激励
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inspira
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

inspires
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रेरित करती है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يلهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

окрыляет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inspira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুপ্রাণিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

qu´inspire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memberi inspirasi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

beflügelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

鼓舞する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

inspires
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

truyền cảm hứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவர்ந்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रेरणा मिळते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Büyüleyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ispira
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

inspiruje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

окрилює
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inspiră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμπνέει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

inspireer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inspirerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inspirerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beflügelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFLÜGELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beflügelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beflügelt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beflügelt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFLÜGELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beflügelt.
1
Antoine-Marin Lemierre
Auch wenn der Vogel geht, merkt man, daß er beflügelt ist.
2
Arno Penzias
Nichts beflügelt die Wissenschaft so, wie der Schwatz mit Kollegen auf dem Flur.
3
Elisabeth Lukas
Vielleicht ist dies das Wunder der Arbeit überhaupt: sie fehlt demjenigen, der sich ihr verweigert, sie drückt denjenigen nieder, der sie sich überstülpt, aber sie beflügelt denjenigen, der sie leistet, damit ein Werk getan ist, das auf ihn und sein Wirken gewartet hat - ein Leben lang und stets aufs Neue.
4
Nadar
Die Photographie ist eine wundervolle Entdeckung, eine Wissenschaft, die die bedeutendsten Köpfe angeregt hat, eine Kunst, die die scharfsinnigen Geister beflügelt – und die auch von einem Schwachsinnigen ausgeübt werden kann...Was nicht gelehrt werden kann, ist das Gespür dafür.
5
Raphael Holinshed
In Maßen genossen vertreibt er Schnupfen, klärt den Geist und beflügelt die Sinne.
6
Stephan Dreyer
Angst vor dem Fliegen? Ein guter Freund beflügelt, also los: schwebe!
7
Helmut Qualtinger
Handschellen, die man ums Herz trägt. (Eine interessante Definition, finden Sie nicht auch? Wer legt sich schon selbst Handschellen an? Warum aber lassen wir uns von wildfremden Menschen Fesseln anlegen - und sogar so, daß sie uns das Blut gleich am Herzen abschnüren? Über guten Streß, der beflügelt, und schlechten Streß, der tötet, wollen wir uns jetzt Gedanken machen...)
8
Stendhal
Ein wenig Leidenschaft beflügelt den Geist, zu viel löscht ihn aus.
9
Gustave Flaubert
Bajaderen*: Alle Frauen des Orients sind Bajaderen. - Dieses Wort beflügelt die Phantasie ungemein.
10
Joseph Joubert
Frömmigkeit ist eine erhabene Weisheit, welche alle anderen übertrifft, eine Art besonderer Begabung, die den Geist beflügelt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFLÜGELT»

Descoperă întrebuințarea beflügelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beflügelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Meister Eckharts Gottesgeburt in der Seele – moralisch ...
Der zentrale Gedanke Meister Eckharts kreist um die Gottesgeburt in der Seele ("Seelenfünklein") des Menschen.
Manfred Klein, 2013
2
Deutsches Wörterbuch
Voss Od. 11,125; hatte ein günstger wind nacli Troja sie (die schiffe) beflügelt Schuh* 230 ¡ die das verderben beflügelte auf ihr so sichres haupt. 401 ; , und die angst beflügelt den eilenden fusz. 62'; jammer und elend haben seinen kleineu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Lebensfreude beflügelt unsere Gesundheit
Liebevolle Erkenntnisse.
Margit Weber, 2012
4
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
Nein, iisx (meint) reine (Vögel,) beflügelt (meint) unreine (Vögel) und Heuschrecken. — Komm und höre: Wild und alles Vieh, Gewürm und lS&$, beflügelt (Ps 148,10); (meint) das nicht: einen i13X (und zwar sowohl als) reinen (wie auch als) ...
Dirk U. Rottzoll, 1994
5
Du und ich - Gedichte über Verbundenheit und Glück
Beflügelt. Deine Liebe ist der Motor meines Lebens. Treibt mich an, bringt mich weiter, lässt mich vieles erreichen. Gibt mir Mut, beflügelt mich, verleiht mir neue Kraft. Deine Liebe ist ein wundervoller Teil von Dir. Und glücklicherweise auch ...
Marion Neuhauß, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Uneigentlich, ^ die Schnelligkeit einer Sache Kefir» Befleißen, v. reo. unregelm. unlängst vergangene Seit, ich befliß dern , vermehren. »Wir wollen dahin eilen, wohin unö die Liebe mich, Mittelwort der vergangenen Seit, beflissen. beflügelt.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
«in kleiner Flügel, kleine Feder: auch; der oberste theil eine« Gebäude«, der mit Svizen, oder Zinnen versehen ist, Giebel: auch: ein Flügel, Lappe, eine« Kleid«, Mantel«. »,r«>r5,e.«, , », «, ,', «», etwa« beflügelt: auch bloi: beflügelt, Flügel ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
8
Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen
«Das Schiff, worin Triptolemun fuhr, wurde deswegen für unten beflügelt (övrön- regoflgehalten , weil er mit günstigem Winde eilends dahin fuhr». Es folgt eine Erklärung über den Drachenwagen , worunter man sich ein Schiff, Namens dgpa,  ...
Friedrich Creuzer, 1821
9
Die moralische Einstellung verschiedener Interessengruppen ...
S. 6 73 Kasper, M.: „Beflügelt... ”. S. 55 74 Meier, A..: „Beflügelt... ”. S. 55 75 Meier, A.: „Beflügelt... S. 55 76 Meier, A.: „Der Skandal“. S. 79 77 Zülle, A.: „Alex Zülle gesteht Doping“. In: Radsport. Köln: 28.6.98. S. 2 78 Zülle, A.: „Alex Zülle ...“.
Lars Christensen, 1999
10
Vom Tauwetter zur Perestrojka: Kulturpolitik in der ...
Denn der Mensch verließ die Konferenz beflügelt, mit dem Wunsch zu arbeiten, und ich weiß, daß er sich jetzt damit beschäftigt, eine große Figur eines Kosmonauten für die Ausstellung über den Kosmos zu schaffen. Er ging beflügelt nach ...
Karen Lass, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFLÜGELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beflügelt în contextul următoarelor știri.
1
„Er hat die Menschen ganz stark beflügelt
Er hat die Menschen ganz stark beflügelt und motiviert.“ Durch seine internationalen Kontakte und Arbeiten habe er immer wieder neue Impulse nach Wuppertal ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
2
Rajoy von Brexit beflügelt
Die instabile politische Lage in Europa hat sich letztendlich auch auf die neuerlichen Parlamentswahlen in Spanien vom Sonntag ausgewirkt. So konnte die ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Ukraine - Nordirland - Beflügelt vom Regen
Die Regengüsse schienen eher die Nordiren zu beflügeln. Craig Cathcart mit einem Kopfball in der 34. Minute und Steven Davis mit einem Schuss aus spitzem ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Dow kratzt an 18.000: Yellen beflügelt die Aktienmärkte
Fed-Chefin Janet Yellen hat eine Verschiebung weiterer Zinserhöhungen durchblicken lassen. Das gibt den Märkten Schwung. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
5
Kurz-Comeback beflügelt Schweinsteiger
Nach dem Abpfiff seines kurzen Comebacks verschärfte Bastian Schweinsteiger noch mal das Tempo. Der Kapitän hatte es eilig, der Flieger in den Kurzurlaub ... «sport.de, Iun 16»
6
MÄRKTE ASIEN/Fest - MSCI-Fantasie beflügelt chinesische Aktien
Die MSCI-Fantasie beflügelte besonders die Aktien von Wertpapierhandelshäusern wie CITIC Securities und Haitong Securities, die um 3,0 und 3,2 Prozent ... «Finanzen.net, Mai 16»
7
Aktie im Fokus: Ghizzoni-Rücktritt beflügelt Unicredit-Aktie
Federico Ghizzoni wird nach fast sechs Jahren an der Spitze der Unicredit zurücktreten. Die Börse freut sich über den Abgang des Chefs: In den vergangenen ... «Handelsblatt, Mai 16»
8
Rechte AfD beflügelt Homosexuellen-Politik
Familienpolitisch hat es die AfD gern stramm konservativ. Hier distanzieren sich die neuen Landesregierungen am stärksten von den Rechtspopulisten. «DIE WELT, Mai 16»
9
Söder abgeschoben?: Ein CSU-Gruppenfoto beflügelt die Fantasie
Die politische Ikonografie gehört zu Bayern wie die Weißwurst zu einem zünftigen Frühstück. Das jüngste Gruppenfoto der CSU-Landtagsfraktion beflügelt die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
10
Lowe's: Immobilien-Boom beflügelt US-Baumarktkette
Der US-Immobilienmarkt hat sich zuletzt wiederholt überraschend gut entwickelt. Die neuen Eigentümer müssen häufig renovieren oder Bauen Häuser nach ... «Handelsblatt, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. beflügelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beflugelt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO