Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausgemergelt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSGEMERGELT

zu ↑ausmergeln.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUSGEMERGELT ÎN GERMANĂ

ausgemergelt  a̲u̲sgemergelt [ˈa͜usɡəmɛrɡl̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSGEMERGELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSGEMERGELT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgemergelt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ausgemergelt

marnă

Mergel

Merge sau, în cazul zăcămintelor puternic solidificate, piatra maro sau piatra maro este o rocă sedimentară. Merge are origini foarte diferite. Se produce atunci când materialul fin este depus și, în același timp, varul este precipitat sau depozitat. Mergel bzw. bei stark verfestigten Ablagerungen auch Mergelstein oder Mergelgestein ist ein Sedimentgestein. Mergel hat sehr unterschiedliche Entstehungsbedingungen. Er entsteht, wenn das feine Material abgelagert und gleichzeitig Kalk ausgefällt oder ebenfalls abgelagert wird.

Definiția ausgemergelt în dicționarul Germană

exemplele emaciate ale unei fețe mătăsite a unui corp sunt destul de epuizate. abgemagert Beispieleein ausgemergeltes Gesichtsein Körper ist ganz ausgemergelt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ausgemergelt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGEMERGELT


Arbeitsentgelt
Ạrbeitsentgelt [ˈarba͜it͜s|ɛntɡɛlt]
Beförderungsentgelt
Befọ̈rderungsentgelt [bəˈfœrdərʊŋs|ɛntɡɛlt]
Entgelt
Entgẹlt 
Nachnahmeentgelt
Na̲chnahmeentgelt
Zweigelt
Zwe̲i̲gelt
abgemergelt
ạbgemergelt
angenagelt
ạngenagelt
angesegelt
ạngesegelt
ausgeklügelt
ausgeklügelt
beflügelt
beflü̲gelt
gebügelt
gebügelt
geflügelt
geflü̲gelt
gelt
gẹlt
geregelt
gere̲gelt
geringelt
gerịngelt
geschniegelt
geschniegelt
ungeflügelt
ụngeflügelt
ungeregelt
ụngeregelt
ungezügelt
ụngezügelt
vernagelt
verna̲gelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGEMERGELT

ausgelatscht
ausgelaugt
ausgeleiert
ausgelernt
Ausgelernte
Ausgelernter
ausgeliefert
Ausgeliefertsein
ausgelitten
ausgelutscht
ausgemacht
ausgemugelt
ausgenommen
ausgepicht
ausgepowert
ausgeprägt
Ausgeprägtheit
ausgepumpt
ausgerechnet
ausgereift

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGEMERGELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Nachentgelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
ausgemugelt
doppelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

Sinonimele și antonimele ausgemergelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSGEMERGELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausgemergelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ausgemergelt

Traducerea «ausgemergelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSGEMERGELT

Găsește traducerea ausgemergelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausgemergelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausgemergelt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

瘦弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

demacrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

emaciated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्षीण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهزول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

истощенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

emaciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৃশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

émacié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kurus
190 milioane de vorbitori

Germană

ausgemergelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

衰残
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수척 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

emaciated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm gầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மெலிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्षीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bir deri bir kemik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

emaciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wychudzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виснажений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

descărnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδυνατισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitgeteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utmärglad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avmagret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausgemergelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGEMERGELT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausgemergelt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausgemergelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausgemergelt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSGEMERGELT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausgemergelt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausgemergelt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausgemergelt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGEMERGELT»

Descoperă întrebuințarea ausgemergelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausgemergelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUSMERGELN, medulläre, enervare und enervari, macerare, das mark aussaugen, ausmarken, nnl. uitraergelen : sich mit langem warten in der sonnenhitz und von hunger ausgemergelt betten. Fret garteng. 18 ; ir sollen den kummer von ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
AUSMERGELN, medulläre, enervare und enervari, macerare, das mark aussaugen, ausmarken, nnl. uitmergelen: sich mit langem warten in der sonnenbitz und von hunger ausgemergelt betten. Fret garteng. 18 ; ir sollen den kummer von ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Kriminalfälle der Geschichte (Erweiterte Ausgabe)
Es komme nicht darauf an, oh ihre Leiber wirklich ausgezebrt und ausgemergelt würden, sondern darauf, ob die Besessenen von Seiten der Angeschuldigten nicht solche Schmerzen erlitten, die ihnen das Gefühl beibrachten, als würden sie ...
Willibald Alexis, 2012
4
Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften
... nahïl- „ausgemergelt, mager"; nahila, nahula, nahala „ausgemergelt, mager werden") 71 ; we-hp-zu < *wahüzu (Passivpartizip der Grundform des Verbs von WHZ) „durch Stich Verwundeter" (arabisch wahfz- dasselbe; wahaza „(durch Stich) ...
Kjell Aartun, 1997
5
Enders' Handbuch Homöopathie: Alle wichtigen Heilmittel - ...
ausgemergelt. Alumina D12 2 ã 1 Gabe täglich ler, dem sei Argentum nitricum empfohlen, besonders wenn seine Rede und sein Gang stottern, stolpern, stochern und stocken. Modalität: k feuchte Wärme Der trockenste unter allen Rednern ...
Norbert Enders, 2011
6
Wörter und ihre Schicksale
eben — ausgemergelt. In erweitertem Sinne bedeutet ausgemergelt: erschöpft, ausgedörrt. Bürger: „Unter ihm schwankten die ausgemergelten Schenkel." In Wien bedeutet ausgemergelt: abgemagert; drastischer sagt man auch: ausgerinnet, ...
Adolf J. Storfer, 1981
7
Der Mensch: eine moralische Wochenschrift
Doch das ist eben nichts besonders ; man trift heutiges Tages auf dem Erdball nichts häufiger an, als Greift von dreyßig Jahren, die ganz ausgemergelt und ausgezehrt sind. . Doch es ist im Mond noch was weit wundersamers : die luft ist mit ...
8
Kurzer, doch gründlicher Begriff des gesammten Feldbaues
... тфе ausgemergelt, aífo fic(> »on einem anbern Saft ge* náf)ref £abe, ate ben ... ju merfen, Е>а)з bes (Sraí nur bie obere (Eibe ausgemergelt fyabe, imb Unter feinen niá)t tief gef^enben ÜÖuijiln eine neu« ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
9
Bayrische Quadratratschn: Kurzgeschichten
abends ausgemergelt und völlig kraftlos aufs Sofa, sieche energie-ausgezuzelt vor mich hin und dämmere im Wachkoma gen Nacht, dann frage ich mich tatsächlich manchmal „Leb' ich jetzt eigentlich noch?“. Zur Beantwortung dieser Frage ...
Susanna Chmiel, 2009
10
Auslegung Des Ersten Buchs Mose, aus dem Lateinischen ...
Maffe edeli;dril:ten und halben Theil geben 7 werden alfo gar ansgefogen und ausgemergelt, Die vonrAdel7 und dieKaufi'-. leute 7. und andere Tyrannen mehr7.niachen7 daßwir fchier keinen Heiler behalten. . DerJi'iden Zinß ill anch höher ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGEMERGELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausgemergelt în contextul următoarelor știri.
1
''Ausgemergelt, verzweifelt'': Gefangen im Warschauer Ghetto
Bis 1939 befand sich in Warschau die größte jüdische Gemeinde Europas. Im Herbst 1940 sollte sich das jäh ändern: Am 2. Oktober erging seitens der ... «DiePresse.com, Nov 15»
2
Kein Wasser, nur Ameisen: Australier überlebt sechs Tage im Outback
Sie habe den 62-Jährigen nach einer groß angelegten Suchaktion unter einem Baum gefunden, ausgemergelt und desorientiert. "Er hat Erste Hilfe bekommen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»
3
Eindrucksvolles Symbolbild: Die wahre Geschichte des ...
Er war völlig ausgemergelt. Es war uns allen klar, dass er nicht mehr lange zu leben hatte. Zurück an Land posteten Sie ein Foto von dem Bär auf Facebook und ... «20 Minuten, Sep 15»
4
Dokota Johnson völlig ausgemergelt
Beim Filmfestival in Venedig wirkt Dakota Johnson sichtlich erschöpft. Ist nun das Sequel von 'Fifty Shades of Grey' in Gefahr? «N24, Sep 15»
5
Brandenburg läuft: Sport und Sucht: Schnell ohne Sprit
Seine Beine sind drahtig, die Arme dünn, der Oberkörper ausgemergelt. Willi ist fit. Ende September läuft der 63-Jährige den Berlin-Marathon – wiedermal. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Sep 15»
6
Wie ausgemergelt müssen Schoa-Überlebende aussehen? Die ...
Der 15. Juli 1945 war ein sonniger Sonntag. Etwas zu warm, schon damals. Die amerikanische Militärregierung gibt in Frankfurt am Main bekannt, dass sie ... «Jüdische Allgemeine, Iul 15»
7
Neuer Mager-Schock: Tara Reid ausgemergelt im Bikini
Wenn Tara Reid (39) in den letzten Monaten eines bewiesen hat, dann ist es die Tatsache, dass aus der einstmals kurvigen Schauspielerin ein ziemlich dürres ... «Promiflash.de, Mai 15»
8
Foto-Experiment: 20 Länder 20 Schönheitsideale
Dezember 2014 09:27. Foto-Experiment: 20 Länder 20 Schönheitsideale. Von mollig bis ausgemergelt. © Marie Southard Ospina/Bustle. Foto-Experiment: 20 ... «oe24.at, Dec 14»
9
Nicole Richie - „Gott, ist die ausgemergelt
Ein neues Foto schockiert die Fans! Nicole Richies sieht fast wieder so schlimm aus wie vor acht Jahren, als sie an Magersucht erkrankt war. «BUNTE.de, Dec 14»
10
Gyllenhaal: Erst abgemagert, jetzt Muskelprotz
Vor der Mutation vom ausgemergelten Soziopaten zur „Fighter Bestie“ (O-Ton Gyllenhaal) stand eine knallharte Tortur. Gyllenhaal war über vier Monate zwei ... «tz online, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausgemergelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausgemergelt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z