Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beflissenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFLISSENHEIT ÎN GERMANĂ

Beflissenheit  [Beflịssenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFLISSENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFLISSENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beflissenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beflissenheit în dicționarul Germană

sentimentul de a fi; strășnicie. das Beflissensein; eifer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beflissenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFLISSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFLISSENHEIT

Beflaggung
beflecken
Befleckung
beflegeln
befleißen
befleißigen
beflicken
befliegen
beflirten
befliss
beflissen
beflissentlich
beflocken
Beflockung
beflügeln
beflügelt
Beflügelung
befluten
Beflutung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFLISSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Beflissenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFLISSENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beflissenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beflissenheit

Traducerea «Beflissenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFLISSENHEIT

Găsește traducerea Beflissenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beflissenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beflissenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

celo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

zeal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حماسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рвение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

zelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

zèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Germană

Beflissenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

熱意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

zeal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhiệt tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்வத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उमेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

heves
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gorliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

завзяття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζήλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

iver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beflissenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFLISSENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beflissenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beflissenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beflissenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFLISSENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beflissenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beflissenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beflissenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFLISSENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beflissenheit.
1
Konfuzius
Fünf Dinge muß man überall unter dem Himmel üben, um wahrhaft zu sein – Höflichkeit, Großzügigkeit, Verläßlichkeit, Beflissenheit, Milde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFLISSENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Beflissenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beflissenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anklage, Wahrspruch und Rechtsmittel im englischen ...
Man thut dies gewöhnlich und man hört oft, daß die Frage nach der „gehörigen Zeit" im Allgemeinen eine Rechtsfrage sei, die den Gerichtshof angehe und die Frage nach der „pflichtmäßigen Beflissenheit" fast immer die Jury angehe.
Julius Glaser, 1866
2
Lehrbuch für institutionen und geschichte des römischen ...
... wovon die Rede ist, die eulr>» in Bezug auf die Verbindlichkeit zur Fleißanwendung zu verstehen sey^). /?i//Sentta nämlich bezeichnet im technischen Sinne diejenige Beflissenheit, wodurch geringe Versehen verhütet werden d>>).
Friedrich Adolph Schilling, 1846
3
Die Culpa des römischen Rechts
Die außeraquilische culpa hingegen, sie mag im Thun oder Nicht- thun bestehen , hängt ganz von der obligatio ab, und heißt eben deswegen Beflissenheit uud diligentia im vorzüglichen Sinn, da diese ganze Verpflichtung, sich zu befleißigen , ...
Johann Christian Hasse, Moritz August von Bethmann-Hollweg, 1838
4
Lehrbuch für Institutionen und Geschichte des Römischen ...
Sz'ttSentt« nämlich bezeichnet im technischen Sinne diejenige Beflissenheit, wodurch geringe Versehen verhütet werden'"'). Diese wird nun entweder nach dem absoluten Maaßstabe be- urtheilt , d. h. nach dem Maaße der Sorgsalt eines  ...
Friedrich Adolph Schilling, 1846
5
Sefer ha-Kuzari
Denn der Karait, und mag auch seine Beflissenheit so weit gehen wie sie wolle , wird nicht frohen Muthes, weil er weiß, daß diese Beflissenheit eigenes Denken und Schlußfolgerung ist; er wird nicht froh und ist nicht sicher, daß diese ...
Judah (ha-Levi), David Cassel, Yehudah ibn Tibon, 1869
6
Das Buch Kusari des Jehuda ha-Levi: nach dem hebräischen ...
Denn der Karait, und mag auch seine Beflissenheit so weit gehen wie sie wolle , wird nicht frohen Muthes, weil er weiß, daß diese Beflissenheit eigenes Denken und Schlußfolgerung ist; er wird nicht froh und ist nicht sicher, daß diese ...
Yehudah (ha-Leṿi), Yehûdā Ben-Šā'ûl Ibn-Tibbôn, David Cassel, 1869
7
Trauer- und freudenvolle Schaubühne der Schmerzen des für ...
Achter. Urunn. Die. Beflissenheit. >Ecne , O Christliche Seel / von IEsudem .^ Gstlllchen Gefthgcber/ welcher uns« Über, ^^ lrettungen zu ersetzen / nicht das denen Menschen / als Geschöpften und niederträchtigsten Knechten vorgetragene ...
Valentin Larson, 1720
8
Philosophendämmerung: Aufsätze, Anekdoten, Aphorismen
Beflissenheit. Entsetzen wäre die methodische Form des Erstaunens. Wo das Erstaunen eine Pflicht ist, wird Schwerfälligkeit Routine. Eine Zusammenrottung von Philosophen ist durchaus keine intellektuelle Katastrophe, sondern ein ...
Jürgen Große, 2014
9
Die Täter der Shoah: fanatische Nationalsozialisten oder ...
Außer einer ganz gewöhnlichen Beflissenheit, alles zu tun, was seinem Fortkommen dienlich sein konnte, hatte er überhaupt keine Motive; und auch diese Beflissenheit war an sich keineswegs kriminell, er hätte bestimmt niemals seinen ...
Gerhard Paul, 2002
10
Beitrage zur Kunde und Fortbildung der Zürcherischen ...
Es kann ein solcher zweifelhafter Fall z, B. vorkommen bei Dieb- stählen aus Schiffskasten ^) , aus Höfen und Gärten , deren Thorr ,so geöffnet würden. Daß auch hier eine große Beflissenheit sich zeigt, läßt sich nicht leugnen, und ebenso  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFLISSENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beflissenheit în contextul următoarelor știri.
1
Was Jalousien mit Eifersucht zu tun haben
Das Nomen finden wir auch in anderen modernen romanischen Sprachen, siehe französisch zèle, italienisch zelo, spanisch celo "Beflissenheit, Eifer", und ... «derStandard.at, Iul 16»
2
Wie funktioniert Österreich? Ein aufschlussreicher Blick ins Getriebe
Auch hier sind die Erkenntnisse lehrreich. Erstens: Es gibt hier offenbar eine große Beflissenheit, Vorgaben korrekt zu erfüllen. Zumindest so, dass nach außen ... «DiePresse.com, Iun 16»
3
Bildungsgerechtigkeit Thema bei Osnabrücker Friedensgesprächen
Aktuelle Untersuchungen von Bildungsverläufen junger Menschen zeigen jedoch, dass alte Muster familiärer Bildungsferne und -beflissenheit sowie „gläserne ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
4
Ingeborg Bachmann in Wien - In der babylonischen Gefangenschaft
... Wiener Jahre waren dies allerdings nur sehr bedingt – McVeigh legt es ausführlich dar, freilich mit einer auch sprachlich etwas glanzlosen Beflissenheit. «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
5
Der Innenminister und die Methode AfD
Vielen gilt er als ideale Verkörperung des höheren Beamtentums, der Beflissenheit, der Wahrheitstreue. War der CDU-Mann also von allen guten Geistern ... «Heilbronner Stimme, Iun 16»
6
Jörg Gonschior zieht nach mehr als zwei Jahrzehnten Bilanz
Es fehlen so alte Tugenden wie Fleiß und Beflissenheit. Heutzutage möchten etliche nicht mehr viel ins Training investieren, sondern nur die angenehmen ... «Derwesten.de, Iun 16»
7
Gelenkte Volkseinlullung
... und Geliebte Führerin des Volkes hat gesprochen, und die treu ergebenen Zentralorgane der gelenkten Volkseinlullung überschlagen sich vor Beflissenheit, ... «Junge Freiheit, Iun 16»
8
Widerstand wirkt
... in einer Mischung aus vorauseilender politisch korrekter Beflissenheit und blanker Einschüchterung lieber auf ein lukratives Geschäft verzichten, als sich mit ... «Junge Freiheit, Mai 16»
9
"Wolfsburg unlimited" - Die Stadt als Weltlabor
... der das gesamte Vorhaben wie ein Generalthema durchzieht und den man bei aller Beflissenheit, der Stadt mit dem 1994 gegründeten Kunstmuseum einen ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
10
So reagiert das Ausland auf Köln
Dort heißt es aber auch: «Aber es wäre gefährlich, wenn derart systematische Verhaltensmuster wie in Köln einfach aus politisch korrekter Beflissenheit ignoriert ... «DIE WELT, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beflissenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beflissenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z