Descarcă aplicația
educalingo
Begegnung

Înțelesul "Begegnung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEGEGNUNG ÎN GERMANĂ

Bege̲gnung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEGEGNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEGEGNUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Begegnung în dicționarul Germană

întâlnirea; Întâlnire competiție atletică. întâlnirea; Întâlniri © Bibliographisches Institut, Mannheim © Exemple au fost doar o întâlnire trecătoare, cursurile de vacanță reprezintă un loc de întâlniri internaționale, în sens figurat: întâlnirea cu marile expansiuni ale Rusiei.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEGEGNUNG

Ableugnung · Absegnung · Aneignung · Aussegnung · Beregnung · Eignung · Einsegnung · Enteignung · Entgegnung · Fahreignung · Finalbegegnung · Jugendbegegnung · Leugnung · Segnung · Selbstverleugnung · Sicherungsübereignung · Verleugnung · Wiederbegegnung · Zueignung · Übereignung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEGEGNUNG

Begebenheit · Begeber · Begeberin · Begebnis · Begebung · begegnen · Begegnis · Begegnungsstätte · begehbar · Begehbarkeit · begehen · Begehr · begehren · begehrenswert · begehrlich · Begehrlichkeit · begehrt · Begehung · begeifern · Begeiferung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEGEGNUNG

Abwasserverregnung · Ahnung · Anerkennung · Auszeichnung · Bedienung · Berufseignung · Bezeichnung · De-jure-Anerkennung · Entfernung · Eröffnung · Ferienwohnung · Gottesleugnung · Meinung · Ordnung · Planung · Rechnung · Schuleignung · Tarnung · Verordnung · Wohnung

Sinonimele și antonimele Begegnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEGEGNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Begegnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Begegnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEGEGNUNG

Găsește traducerea Begegnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Begegnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Begegnung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

遭遇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

encuentro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

encounter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सामना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لقاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

столкновение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

encontro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাক্ষাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rencontre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pertemuan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Begegnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

出会い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

교전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

manggih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gặp gỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சந்திப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चकमकीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karşılaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incontro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

spotkanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зіткнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

întâlni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνάντηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontmoeting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

möter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

møte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Begegnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEGEGNUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Begegnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Begegnung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Begegnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGEGNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Begegnung.
1
Anaïs Nin
Eine echte Begegnung kann in einem einzigen Augenblick geschehen.
2
Arthur Christopher Benson
Wer kann diesen erstaunlichen Instinkt erklären, welcher uns sagt, daß nach einer einzigen Begegnung mit dem einen oder anderen Menschen er auf irgendeine mystische Weise für uns wertvoll ist.
3
Comte de Lautréamont
Der Surrealismus ist so schön, wie die zufällige Begegnung eines Regenschirmes mit einer Nähmaschine auf dem Seziertisch.
4
Comte de Lautréamont
Die zufällige Begegnung von Nähmaschine und Regenschirm auf einem Seziertisch.
5
Ernst Jünger
Bücher sind reine Abfälle. Das Wesentliche ist die Begegnung mit der Sprache. Der Autor ist wie ein Minenleger: Er befindet sich schon wieder in anderen Gewässern, wenn die Minen hochgehen.
6
George W. Bush
Ich erinnere mich an eine Begegnung mit der Mutter eines Kindes, das von den Nordkoreanern genau hier im Oval Office entführt wurde.
7
Klaus vom Dachsbuckel
Den Wert einer Begegnung erfährt man oft nicht im Augenblick der Begegnung, sondern in der Zeit danach.
8
Philippe Pozzo di Borgo
Die Begegnung mit anderen ist für mich das höchste Glück.
9
Viktor Frankl
In der Begegnung transzendiere ich mich selbst, wenn sie echt ist, und bringe nicht nur mich selbst zum Ausdruck.
10
Amélie Nothomb
Sicherlich gab es in der Welt des Schrifttums für jedermann ein Werk, das ihn zum Leser machen könnte, vorausgesetzt, das Schicksal sorgt für die Begegnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGEGNUNG»

Descoperă întrebuințarea Begegnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Begegnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Begegnung fördern: Mit Gewaltfreier Kommunikation ...
Liv Larsson beleuchtet Strukturen, die auf die Beherrschung anderer abzielen und gibt dem Leser Werkzeuge an die Hand, um lebensdienliche Systeme zu erschaffen.
Liv Larsson, 2009
2
Zeit der Begegnung - Begegnung mit der Zeit: Zeitliche ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat-Gesamthochschule-Siegen, 2003.
Claudia Duwe, 2004
3
Die Begegnung mit Fremden und das Geschichtsbewusstsein
Wie wirkt sich Migration und die damit verbundene Begegnung mit Fremden auf das Geschichtsbewusstsein aus?
Judith Becker, Bettina Braun, 2012
4
Realität und Innovation in der europäischen Begegnung
Die Autoren haben untersucht, was europäische Begegnungen, speziell von jungen Menschen, zur Entwicklung Europas beitragen und was sie unter bestimmten, innovativen Bedingungen und Dynamiken einbringen können.
Alexander Thomas, 2009
5
Sendung - Eroberung - Begegnung: Franz Xaver, die ...
Proceedings of a symposium held Dec. 5-7, 2002, at the Katholische Akademie Schwerte, in Schwerte, Germany.
Johannes Meier, 2005
6
Koloniale Begegnung:
Der vorliegende Band umfasst 22 Beitrage von Teilnehmerinnen und Teilnehmern der internationalen Konferenz "Die (koloniale) Begegnung.
Marianne Bechhaus-Gerst, Reinhard Klein-Arendt, 2003
7
Die therapeutische Begegnung: Verinnerlichung von Ich und Du
Begegnung,. Beziehung,. Übertragung. und. innere. Lebensgeschichte. Therapeutische. Begegnung. Anhand der drei Therapien haben wir versucht, den Zusammenhang von innerer Lebensgeschichte mit dem therapeutischen ...
Alice Bernhard-Hegglin, 1998
8
Die Geschichte der Begegnung christlich-orientalischer ...
Kam es in der Mesopotamien beheimateten "Alten Kirche des Ostens" im 6.-11.
Georg Günter Blum, 2009
9
Römisch-germanische Begegnung in der späten Republik und ...
Essays from four decades on the German policy of the Romans are assembled here to give a general picture of the encounter between the Romans and the Germans from the migration of the Cimbri to the early imperial age.
Dieter Timpe, 2006
10
Zur Begegnung des japanischen Buddhismus mit dem Christentum ...
Genau hierauf richtet sich das Augenmerk dieses Bandes. Schrimpf fragt nach den zentralen Faktoren, die die buddhistische Auseinandersetzung mit der auslandischen Religion in jener Zeit pragten.
Monika Schrimpf, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGEGNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Begegnung în contextul următoarelor știri.
1
FOTOS: Heidelberg-Altstadt: Kellerbrand in „Haus der Begegnung ...
Heidelberg-Altstadt - Am Montagmorgen steht ein Keller im „Haus der Begegnung“ in der Merianstraße in Flammen. Noch ist unklar, wie es zu dem Feuer ... «HEIDELBERG24, Iun 16»
2
Ansprache des Heiligen Vaters bei der Ökumenischen Begegnung
Die Ansprache des Heiligen Vaters bei der Ökumenischen Begegnung und dem Gebet für den Frieden in Jerewan, Platz der Republik, am 25. Juni 2016 im ... «Radio Vatikan, Iun 16»
3
«Miss Germany» trifft Papst: Begegnung geplant
Die Begegnung der Gläubigen mit dem katholischen Kirchenoberhaupt auf dem Petersplatz beginnt gegen 9. Zwei Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie ... «Ruhr Nachrichten, Iun 16»
4
Elefant vs. Schwarzenegger: In Südafrika kam es zur Begegnung ...
«Diese Kreaturen sind absolut wundervoll», schreibt Schwarzenegger zum Video der bedrohlichen Begegnung. «Auch wenn einige von uns danach die Hose ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
5
Freude – Dienst – Begegnung
Franziskus in Santa Marta: die Merkmale des Christen. Ein Christ ohne Freude, der mit schiefem Gesicht herumläuft, ist hässlich und kein Christ in vollem Sinn. «Kath.Net, Mai 16»
6
Erste Begegnung
Papst Franziskus ist am Freitag mit der polnischen Ministerpräsidentin Beata Szydlo zusammengetroffen. Es ist die erste Begegnung der nationalkonservativen ... «domradio.de, Mai 16»
7
Xanten: LVR gegen "Tag der Begegnung" in Xanten
Die Auftritte von Guildo Horn gehörten stets zum Höhepunkt beim Tag der Begegnung in Xanten. Der "Meister" und seine Strümpfe sind Stammgäste bei den ... «RP ONLINE, Mai 16»
8
Lebende Legenden: Donovan wird 70 Jahre alt. Eine Begegnung
Dabei singt er immer noch davon. In Songs, die jeder kennt, von "Sunshine Superman" bis "Mellow Yellow". Eine Begegnung zu seinem 70. Geburtstag. «DIE WELT, Mai 16»
9
Mannheimer "Meile der Religionen": Ein friedliches Fest der ...
Rund 4000 Besucher feierten mit der "Meile der Religionen" quer über den Marktplatz ein großes friedliches Fest der Begegnung. Bereits zum vierten Mal seit ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»
10
Tausende Menschen feiern "Fest der Begegnung"
In Magdeburg haben am Donnerstag mehr als 6.000 Menschen das "Fest der Begegnung" gefeiert. Die Veranstaltung warb für ein friedliches Miteinander ... «MDR, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Begegnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/begegnung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO