Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Segnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEGNUNG

mittelhochdeutsch segenunge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEGNUNG ÎN GERMANĂ

Segnung  [Se̲gnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Segnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

binecuvântare

Segen

Binecuvântările se referă la o rugăciune sau la un rit în religii, prin care persoanele sau lucrurile trebuie să împărtășească puterea divină sau harul. Conceptul creștin de binecuvântare corespunde cuvântului latinesc benedictio, derivat de la bunul "bun" și dicere "spune", astfel: pentru cineva sunt de acord. Scopul binecuvântării este promovarea fericirii și prosperității sau asigurarea protecției și conservării. Binecuvântarea se face cu cuvinte și gesturi care simbolizează devotamentul benefic al unui Dumnezeu față de persoana binecuvântată sau de lucrul binecuvântat. Într-un sens mai larg și derivat din ea, cuvântul binecuvântare este folosit și pentru a descrie bucuria unui dar sau a unei situații sau pentru a exprima abundența. Blestemul poate fi înțeles ca fiind opusul binecuvântării. De asemenea, cuvântul "binecuvântare" poate fi folosit ironic pentru un cadou nedorit sau prea abundent. Segen bezeichnet in Religionen ein Gebet oder einen Ritus, wodurch Personen oder Sachen Anteil an göttlicher Kraft oder Gnade bekommen sollen. Der christliche Begriff Segen entspricht dem lateinischen Wort benedictio, abgeleitet von bene „gut“ und dicere „sagen“, also: jemandem Gutes zusagen. Ziel des Segens ist die Förderung von Glück und Gedeihen oder die Zusicherung von Schutz und Bewahrung. Der Segen erfolgt mit Worten und Gebärden, die die wohltätige Zuwendung eines Gottes zu der gesegneten Person oder der gesegneten Sache symbolisieren . Im weiteren Sinne und davon abgeleitet wird das Wort Segen auch verwendet, um Freude über ein Geschenk oder eine Situation zu beschreiben oder um Fülle auszudrücken. Der Fluch kann als Gegenteil des Segens verstanden werden. Auch kann das Wort „Segen“ ironisch für eine unwillkommene oder allzu reichliche Gabe verwendet werden.

Definiția Segnung în dicționarul Germană

binecuvântarea efect benefic. binecuvântarea efectului de binecuvântareGrammatikmeist în plural. das Segnen segensreiche Wirkung. das Segnen segensreiche WirkungGrammatikmeist im Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Segnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGNUNG


Ableugnung
Ạbleugnung
Absegnung
Ạbsegnung
Aneignung
Ạneignung
Aussegnung
A̲u̲ssegnung
Begegnung
Bege̲gnung 
Beregnung
Bere̲gnung
Eignung
E̲i̲gnung [ˈa͜iɡnʊŋ]
Einsegnung
E̲i̲nsegnung
Enteignung
Ente̲i̲gnung
Entgegnung
Entge̲gnung
Fahreignung
Fa̲hreignung
Finalbegegnung
Fina̲lbegegnung [fiˈnaːlbəɡeːɡnʊŋ]
Jugendbegegnung
Ju̲gendbegegnung [ˈjuːɡn̩tbəɡeːɡnʊŋ]
Leugnung
Le̲u̲gnung
Selbstverleugnung
Sẹlbstverleugnung
Sicherungsübereignung
Sịcherungsübereignung
Verleugnung
Verle̲u̲gnung
Wiederbegegnung
Wi̲e̲derbegegnung
Zueignung
Zu̲eignung
Übereignung
Übere̲i̲gnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEGNUNG

Segge
Seghers
Segler
Seglerin
Segment
segmental
segmentär
Segmentation
segmentieren
Segmentierung
Segmentmassage
Segmenttherapie
segnen
Segno
Segregat
Segregation
segregieren
segue
Seguidilla
Segway

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGNUNG

Abwasserverregnung
Ahnung
Anerkennung
Auszeichnung
Bedienung
Berufseignung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Entfernung
Eröffnung
Ferienwohnung
Gottesleugnung
Meinung
Ordnung
Planung
Rechnung
Schuleignung
Tarnung
Verordnung
Wohnung

Sinonimele și antonimele Segnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Segnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGNUNG

Găsește traducerea Segnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Segnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Segnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

祝福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bendición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blessing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благословение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bênção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bénédiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkat
190 milioane de vorbitori

Germană

Segnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

祝福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

축복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

berkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phước lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

benedizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

błogosławieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благословення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

binecuvântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välsignelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Segnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Segnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Segnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Segnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEGNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Segnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Segnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Segnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEGNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Segnung.
1
Thomas Henry Huxley
Daß wir nicht noch kränker und sehr viel verrückter als ohnehin schon sind, verdanken wir ausschließlich der größten Segnung der Natur - dem Schlaf.
2
Horaz
Wer die Segnung goldenen Mittelstandes auserkor, scheut sicher der abgemorschten Hütte Wust, scheut mäßig beneidenswerte Pracht des Palastes.
3
Jean-Jacques Rousseau
Bei der Einkehr in mich selbst, erwacht in meinem Herzen ein Gefühl der Dankbarkeit und Segnung gegen den Schöpfer meines Geschlechtes und dieses Gefühl treibt mich zur Huldigung dieser Gottheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGNUNG»

Descoperă întrebuințarea Segnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Segnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Kirchenjahr: Feste, Gedenk- und Feiertage in Geschichte ...
Österliches Brauchtum Segnung von Speisen Aus dem 3. Jahrhundert ist der Brauch bezeugt, in der Eucharistiefeier, an der erstmals die Neugetauften teilnahmen, einen Becher mit Milch und Honig zu segnen, der beim Mahl zwischen Brot ...
Karl-Heinrich Bieritz, 2005
2
Exegese von Mk 10,13-16: Die Segnung der Kinder: Darstellung ...
Zu einer der populärsten, neutestamentlichen Erzählungen gehört die Perikope von der Kindersegnung, wie sie bei Mk 10,13-16 überliefert ist.
Ricarda Paas, 2007
3
Pflichtversicherung - Segnung oder Sündenfall: Dokumentation ...
Dokumentation über ein Symposium am 28.-30. Oktober 2004 im Schloss Marbach, Öhningen. Bei einer konkaven Geldnutzenfunktion v /, d. h. wenn die Individuen 2U\w-— ] U\ w)+u\ w-l) risikoavers sind, ist v 2 ^ größer als v ' wie ...
‎2005
4
Kirchliche benediktisnen und ihre Verwaltung
Erste Abtheilung. Segnungen. Erstes Kapitel. Segnungen bei verschiedenen Anlässen. Erster Artiket. Segnungen vsn Sachen, § Sei'« 52. Segnung von Speis und Trank 12o 53. Segnung der Ersttingsfrüchte 121 54. Segnung der Früchte und ...
Ferdinand Probst, 1857
5
Das römische Pontifikal
Von der Einweihung einer Kirche. — Segnung der Altartücher, Gefäße und Ornate eines geweihten Tempels und Altars. — Weihe eines Altars, ausser der Kirchweihe. — Seg« nung der Altartücher, Gefäße und Ornate eines geweihten Altars.
Markus Adam Nickel, 1851
6
Pastoral-Blatt für die Erzdiöcese München-Freising
Sollte außerdem noch geistige Hilfe durch Segnung nolhwendig sein, so wird der Pfarrer nicht anstehen, sie zu leisten Dessen muß er die Bedrängten auch schon beim ersten Besuche versichert haben. Wo er auch nur im Geringsten ...
Erzdiözese (München; Freising), 1865
7
Die sieben heiligen Sakramente und die wichtigsten Segnungen ...
Die Segnung des neuen Lichtes und der Weih- , 'l rauch -Körner für die Oster, Kerze . . , ?«i 2. Segnung des Taufbrunnens . »46 s. Segnung des Osterlammes am Osterfeste . 25« 4. Segnung der Oster-Eier . . . , 2S1 s. Segnung des Brodes .
Dom Mettenleiter, 1854
8
Beyträge zur Beförderung des ältesten Christenthums und der ...
B. die Segnung des Weih» Wassers an allen Sonntagen oder Sonnabenden; die Segnung der Hauser am Abend vor Weihnachten; die Segnung des Weins am Feste des h. Johannes, des Evangelisten; die Segnung der (erst vor acht Tagen ...
9
Blüten des Lebensbaumes III: Der kabbalistische Lebensbaum ...
... Reihenfolge der Entstehung dieser Bilder geschehen: □ die Segnung und Heilung der Seele □ die Segnung und Heilung des Horoskopes □ die Segnung und Heilung der beiden Seelenspiegelbilder im inneren Bereich des Herzen □ die ...
Harry Eilenstein, 2008
10
Die Segnung der Kinder. Religion 5. Klasse Realschule
Ziel der Unterrichtseinheit: Die Schülerinnen und Schüler verstehen ihre eigene Situation als Kinder in Deutschland besser und bekommen vor diesem Hintergrund einen Einblick in die Situation von Kindern in anderen Ländern.
Lisa Müller, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Segnung în contextul următoarelor știri.
1
Trauung, Segnung, Hochzeitsfeier? Bewegen sich die lutherischen ...
Nach dem Beschluss der sächsischen Landessynode, einen Segnungsgottesdienst für Eingetragene Partnerschaften zu ermöglichen, könnte auch in weitere ... «www.evangelisch.de, Nov 16»
2
Adventmarkt und Segnung der Adventkränze in der Pfarre Wels-St ...
Adventmarkt und Segnung der Adventkränze in der Pfarre Wels-St.Josef. Wels. Viele Leute besuchten Samstagabend den Adventmarkt im Innenhof der Pfarre ... «laumat|at, Nov 16»
3
Angebot für "Burgfrieden" in Landeskirche Sachsen Segnung für ...
Gleichgeschlechtliche Paare können sich ab kommendem Jahr in evangelischen Gottesdiensten in Sachsen segnen lassen. Diesen Grundsatzbeschluss fasste ... «MDR, Oct 16»
4
Ulrich Rüß: Segnung von Homo-Partnern ist faktisch eine Trauung
Henstedt-Ulzburg (kath.net/idea) Der Beschluss zur Segnung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in ... «Kath.Net, Oct 16»
5
Nordkirche segnet nun auch homosexuelle Paare
Die Segnung in einem öffentlichen Gottesdienst ist künftig eine Amtshandlung, die in die Kirchenbücher eingetragen wird. Die Segnung kann ein Pastor nur im ... «NDR.de, Sep 16»
6
Segnung des 268.000 Euro teuren Feuerwehrautos in Eppertshausen
Der gnadenlos vom Himmel brennenden Sonne zum Trotz fanden sich bis Mittag hunderte Gäste ein, die Segnung des neuen Fahrzeugs und der neuen ... «op-online.de, Aug 16»
7
Eingeweiht: Segnung für neue Mariengrotte
Pfarrer Michael Hipp segnet neue Mariengrotte in in Münchingen. Spender aus Hamburg macht Bau möglich. Michael Cöllen bedankt sich damit für die ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
8
Kontroverse um Segnung von lesbischem Paar
Die Segnung eines lesbischen Paars durch den Böblinger Dekan Bernd Liebendörfer wird von Vertretern der württembergischen Landessynode kontrovers ... «www.evangelisch.de, Iul 16»
9
Dekan segnet lesbische Partnerschaft
Böblingen (idea) – Eine öffentliche Segnung einer lesbischen Partnerschaft in Württemberg schlägt hohe Wellen. Dekan Bernd Liebendörfer in der Böblinger ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Iul 16»
10
Homo-Segnung ist kaum gefragt
Er war einst als Pfarrer tätig und führte im Jahr 1998 in Stein am Rhein eine medienwirksame Segnung eines schwulen Paares durch. Er würde es wieder tun ... «St. Galler Tagblatt, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/segnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z