Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abstoßend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSTOSSEND ÎN GERMANĂ

abstoßend  [ạbstoßend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTOSSEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTOSSEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abstoßend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abstoßend în dicționarul Germană

exemple dezgustătoare, dezgustătoare de comportament respingător, apariția unui ceva respingător a fost respingător urât. abscheulich, ekelhaftBeispieleein abstoßendes Benehmen, Äußereetwas abstoßend findener war abstoßend hässlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abstoßend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTOSSEND


Furcht einflößend
Fụrcht einflößend, fụrchteinflößend
Glück verheißend
Glụ̈ck verheißend, glụ̈ckverheißend
Respekt einflößend
Respẹkt einflößend, respẹkteinflößend
abschließend
ạbschließend
angsteinflößend
ạngsteinflößend, Ạngst einflößend
anmaßend
ạnmaßend 
anschließend
ạnschließend 
ausschließend
a̲u̲sschließend
beißend
be̲i̲ßend
fließend
fli̲e̲ßend 
herzzerreißend
hẹrzzerreißend 
hinreißend
hịnreißend
mitreißend
mịtreißend
nervenzerreißend
nẹrvenzerreißend
reißend
re̲i̲ßend 
selbstschließend
sẹlbstschließend
stoßend
sto̲ßend
vertragschließend
vertra̲gschließend
vielverheißend
vi̲e̲lverheißend, vi̲e̲l verheißend
wasserabstoßend
wạsserabstoßend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSTOSSEND

abstinken
abstoppen
Abstoß
Abstoßbein
abstoßen
Abstoßung
Abstoßungsgefahr
Abstoßungsreaktion
abstottern
Abstract
abstrafen
Abstrafung
abstrahieren
Abstrahierung
abstrahlen
Abstrahlung
abstrakt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTOSSEND

Abend
Blend
Boyfriend
Dividend
Jugend
Send
Trend
Weekend
anwesend
ausgehend
ausreichend
dringend
entsprechend
genügend
passend
umgehend
vorübergehend
während
zäh fließend
überraschend

Sinonimele și antonimele abstoßend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSTOSSEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abstoßend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abstoßend

Traducerea «abstoßend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSTOSSEND

Găsește traducerea abstoßend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abstoßend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstoßend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

丑恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

repulsivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

repulsive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مثير للاشمئزاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отталкивающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

repulsivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বীভত্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

repoussant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menjijikkan
190 milioane de vorbitori

Germană

abstoßend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெறுப்பூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

किळसवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

itici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ripugnante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odpychający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відштовхуючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

respingător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποκρουστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afstootlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motbjudande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frastøtende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstoßend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTOSSEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abstoßend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstoßend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstoßend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSTOSSEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abstoßend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abstoßend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abstoßend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSTOSSEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abstoßend.
1
Carl von Linné
Reptilien sind abstoßend wegen ihres kalten Körpers, ihrer bleichen Farbe, ihres Knorpelskeletts, ihrer schmutzigen Haut, ihres bedrohlichen Aussehens, ihrer berechnenden Augen, ihres widerwärtigen Geruchs, ihrer rauen Stimme, ihrer verwahrlosten Behausung und ihres entsetzlichen Giftes; weshalb ihr Schöpfer seine Macht auch nicht dazu benutzte, viele von ihnen zu erschaffen. Linaeus, 1797
2
Jan Philipp Reemtsma
Mir haben nach der Entführung viele Leute geschildert, was man den Erpressern alles antun sollte. Ich wollte das nie hören. Ich habe es als abstoßend empfunden. Es zeigte mir, dass fremde Leute mein Schicksal zum Anlass nahmen, um ihre eigenen bösartigen Fantasien auszuleben.
3
Johann Heinrich Füssli
Betrachte es als ein unabänderliches Naturgesetz, daß deine ganze Macht über andere von deinen eigenen Gefühlen abhängt. Shakespeare weinte, bebte und lachte erst selber über das, was jetzt die Gesichtszüge der Allgemeinheit regiert, und wo er es nicht tat, ist sein Werk abgeschmackt, grotesk und abstoßend.
4
Karim El-Gawhary
Dieser Krieg hat medial eine neue Qualität: Mit den nun via Satellit übertragenden Stationen wie al-Dschasira ist es mit der Version vom präzisen, sauberen Krieg vorbei. Das ist widerlich und abstoßend, aber eben auch nicht anders als der Krieg selbst.
5
Ernst R. Hauschka
Das Normale kann langweilig, das Anormale abstoßend auf uns wirken; beide aber sind Salz und Pfeffer in der Literatur.
6
Henry Miller
Er ist eher abstoßend als anziehend, aber so verführerisch abstoßend wie das Laster selbst.
7
Jean de la Bruyère
Nichts könnte uns schneller von unseren Fehlern heilen, als wenn wir fähig wären, sie einzugestehen und sie an anderen wiederzuerkennen: In diesem angemessenen Abstand würden sie uns so erscheinen, wie sie sind, und so abstoßend wirken, wie es ihrem Wesen entspricht.
8
William Shakespeare
Selbstliebe, mein Herz, ist nicht so abstoßend wie Vernachlässigung.
9
Jürgen Wilbert
Immer mehr Zeitgenossen halten Denkanstöße für abstoßend.
10
Carl Hagemann
Die Frauen pflegen manchmal den Trick anzuwenden, in kurzer Folge bald liebenswürdig, bald abstoßend zu sein. Es gibt dagegen nur zwei Mittel: Man tut, als ob man es überhaupt nicht merkt, oder beschäftigt sich mit einer Freundin. Dies letzte ist das sicherere.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTOSSEND»

Descoperă întrebuințarea abstoßend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstoßend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesellschafts-Oekonomie
Die Arbeit ist jetzt abstoßend; sie muß anziehend gemacht werden. Dreitausend Iahre lang haben die Menschen die Freiheit in politischen Umwälzungen gesucht , und man weiß, mit welchem Erfolg. So lange die Arbeit abstoßend ist, kann ...
Christoph Friedrich Grieb, 1848
2
Populäre gesellschafts-oekonomie
Die Arbeit ist jetzt abstoßend; sie muß anziehend gemacht werden. Dreitausend Iahre lang haben die Menschen die Freiheit in politischen Umwälzungen gesucht , und man weiß, mit welchem Erfolg. So lange die Arbeit abstoßend ist, kann ...
Christoph Friedrich Grieb, 1848
3
Übungsgrammatik für die Oberstufe
Die mit ° gekennzeichneten Adjektive und Partizipien haben als Subjekt es (Es ist abstoßend, + Infinitiv mit zu). Die übrigen Adjektive und Partizipien haben ein persönliches Subjekt (Er ist nicht abgeneigt + Infinitiv mit zu). Beispiele für den ...
Karin Hall, Barbara Scheiner, 2014
4
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Die mit ° gekennzeichneten Adjektive und Partizipien haben als Subjekt es (Es ist abstoßend, + Infinitiv mit zu). Die übrigen Adjektive und Partizipien haben ein persönliches Subjekt (Er ist nicht abgeneigt + Infinitiv mit zu). Beispiele für den ...
Karin Hall, 2001
5
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... nach (5) Stimme — zittrig (4, 6) Stimmung, Laune — abweisend, zurückweisend, abstoßend, ablehnend (l, 2, 4, 5, 7) Stimmung, Laune — abweisend, zurückweisend, abstoßend, ablehnend — alles, was für sie / ihn getan wird (7) Stimmung, ...
Detlef Rathmer, 2013
6
Computer, Chaos und die Seepferdchen:
Dieser ist jedoch abstoßend und deswegen iterativ nicht berechenbar. Wie erkennt man nun, ob der Fixpunkt eines Systems anziehend oder abstoßend ist? Die Beantwortung dieser Frage ist entscheidend für die Beantwortung einer noch  ...
Johann Prell, 2014
7
... und ziehe meine Glieder ein
Eigentlich ist es abstoßend, man schaut aber trotzdem hin, als Ekeltraining sozusagen. Umgekehrt gibt es aber auch das Abstoßende am Anziehenden. Ein objektiv schöner Mensch, wenn es denn überhaupt so etwas wie objektive Schönheit ...
Christoph Gerhard, 2008
8
Jagdrecht für Hamburg
Sie müssen entsprechend wasserundurchlässig, Wasser abstoßend und abriebfest sein und aus nichttoxischem Material bestehen, es sei denn, die Lebensmittelunternehmer können gegenüber der zuständigen Behörde nachweisen, dass ...
Tilman Stolz, 2009
9
Physik: Gymnasiale Oberstufe
Außer dem Kompass sind dies beispielsweise Motoren, Lautsprecher, Computerspeicher und Generatoren. 16.1 Magnete und Magnetfelder Magnetpole N N abstoßend N N abstoßend N anziehend Abbildung 16.1 Gleichnamige Pole eines ...
Douglas C. Giancoli, Christian Koch, 2011
10
Wer jung ist, liest die Junge Welt: die Geschichte der ...
... begründet: »Der Mann ist einer der Initiatoren des ›Neuen Forums‹.«50. Drei. Jahrzehnte. rückwärts. –. »eine. flotte. Zeitung«,. eher. abstoßend. Anderthalb Millionen Exemplare hat die Junge Welt verkauft, an jenem Mitt- woch im Oktober  ...
Michael Meyen, Anke Fiedler, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTOSSEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstoßend în contextul următoarelor știri.
1
"Einfach abstoßend": Streetart in Berlin erzürnt Anwohner
"Einfach abstoßend", lautet nur ein wenig schmeichelhafter Kommentar. "Schnell übermalen", fordern die entrüsteten Nutzer. Doch wie ist die Kunst überhaupt in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
2
Wandgemälde in Berlin-Tegel: Anwohner mögen Borondo-Streetart ...
„Einfach abstoßend“ und „deplatziert“, lauten die Kommentare auf der Facebook-Seite der Initiative „I love Tegel“. Gefordert wird: „schnell übermalen“. «Berliner Zeitung, Iun 16»
3
EM-Experten-Kolumne: Widerlich und abstoßend
Aus meiner Sicht machen die Schiedsrichter bislang einen guten Job. Bei der EM pfeifen die 18 stärksten Schiedsrichter der 17 ausgewählten ... «Trierischer Volksfreund, Iun 16»
4
Aufschlussreich oder abstoßend? - Schönheits-OP live auf Snapchat
Michael Salzhauer (r.), besser bekannt als "Dr. Miami", gibt über Snapchat Einblicke in den Alltag eines Chirurgen. Foto: Screenshot Instagram/ therealdrmiami. «Radio Hamburg, Iun 16»
5
Bruno Podalydès: "Die Midlife-Crisis finde ich abstoßend"
Kajaking führt den Helden der poetisch-burlesken Komödie "Nur Fliegen ist schöner" heraus aus den Routinen des Lebens, hin zu sinnlichen Abenteuern. «derStandard.at, Mai 16»
6
Brust-Stillen oder Top mit Einblick?: Das Experiment: So abstoßend ...
Das Experiment: So abstoßend finden Passanten Stillen in der Öffentlichkeit wirklich. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 2. Das Experiment: So ... «FOCUS Online, Feb 16»
7
Flüchtlingspolitik: Annäherung an eine abstoßende Türkei
Sogar Wissenschaftler werden verfolgt, die Kritik an der Kurdenpolitik geäußert haben. Jetzt, da so manches an der Türkei sehr abstoßend wirkt, nähert sich die ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
8
Steve Carell über seinen 'The Big Short'-Kollegen Ryan Gosling: "Er ...
Er sieht gut aus, er kann schauspielern, und dann ist er auch noch ein echt netter Kerl - absolut abstoßend", so Carell in typischer "Office"-Manier. Die beiden ... «VIP.de, Star News, Ian 16»
9
Steve Carell "Ryan Gosling ist absolut abstoßend"
Er sieht gut aus, er kann schauspielern, und dann ist er auch noch ein echt netter Kerl - absolut abstoßend", so Carell in typischer "Office"-Manier. Die beiden ... «Gala.de, Ian 16»
10
Rechte Gewalt nimmt zu: "Widerwärtig und abstoßend": Wie ...
„Rechtsextreme Gewalt ist entsetzlich, widerwärtig und abstoßend“, sagte der stellvertretende CDU-Vorsitzende Thomas Strobl FOCUS Online. «FOCUS Online, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abstoßend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abstobend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z