Înțelesul "Beisl" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEISL ÎN GERMANĂ

Beisl  [Be̲i̲sl]

CE ÎNSEAMNĂ BEISL ÎN GERMANĂ?

Beisl

Beisl

Un Beisl sau Beisel este un han sau o casă de oaspeți austriacă. Un Beisl este o rudă a Trattoriei italiene și corespunde aproximativ cu ceea ce se numește în pub-ul din Germania și în Elveția Beiz. Beisl este de obicei social strâns legat de Grätzl, în care se află. Tipic unui Beisl sunt: ​​Schank, perete de răcire, lambriuri de lemn a peretilor, bord cu cârlige, pereți despărțitori mobili, mese din lemn, eventual fețe de masă în carouri, gazdă tabla de scris negru anunțând mâncarea și băuturile oferite, Seidel și Glaserl, Menage, Stammtisch semn. Aceste elemente pot fi variate sau, în așa-numitul "Nobelbeisln", pot fi, de asemenea, continuate sau omise la un nivel superior. Potrivit Dicționar de bavarezi Dialecte din Austria, termenul de ceh „Pajzl“ vine de la, ceea ce înseamnă pub sau taverna. Aceasta ar implica o formă scurtă a miniaturizării cuvântul principal „Hampejz“ - cu sensul de „casa de câine, pistă de bowling“, iar mai târziu „bordel“.

Ein Beisl oder Beisel ist ein österreichisches Wirtshaus oder Gasthaus. Ein Beisl ist ein Verwandter der italienischen Trattoria und entspricht grob dem, was in Deutschland Kneipe und in der Schweiz Beiz genannt wird. Das Beisl ist meistens sozial eng mit dem Grätzl verbunden, in dem es liegt. Typisch für ein Beisl sind: Schank, Kühlwand, Holzverkleidung der Wände, Brett mit Haken, beweglicher Raumteiler, Holztische, eventuell karierte Tischtücher, Wirt, schwarze Kreidetafel zur Ankündigung der angebotenen Speisen und Getränke, Seidel und Glaserl, Menage, Stammtischzeichen. Diese Elemente können variiert bzw. in den sog. „Nobelbeisln“ auch auf höherem Niveau fortgeführt werden oder weggelassen werden. Laut Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich stammt der Begriff vom tschechischen „pajzl“ ab, was soviel bedeutet wie Kneipe oder Spelunke. Es handle sich um eine verkleinernde Kurzform des Hauptworts „hampejz“ – mit den Bedeutungen „Hundehäuschen, Kegelbahn“, später auch „Bordell“.

Definiția Beisl în dicționarul Germană

BEISEL.

Beisel.

SINONIMELE «BEISL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beisl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Beisl

Ausschank · Beiz · Beize · Gasthaus · Gaststätte · Gastwirtschaft · Kaschemme · Kneipe · Krug · Pinte · Schenke · Stampe · Wirtschaft · Wirtshaus

TRADUCEREA BEISL

Găsește traducerea Beisl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Beisl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beisl» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Beisl
• Traducător din Germană - Spaniolă: beisl
• Traducător din Germană - Engleză: Beisl
• Traducător din Germană - Hindi: Beisl
• Traducător din Germană - Arabă: Beisl
• Traducător din Germană - Rusă: Beisl
• Traducător din Germană - Portugheză: Beisl
• Traducător din Germană - Bengali: Beisl
• Traducător din Germană - Franceză: Beisl
• Traducător din Germană - Malaeză: Beisl
• Germană: Beisl
• Traducător din Germană - Japoneză: Beisl
• Traducător din Germană - Coreeană: Beisl
• Traducător din Germană - Javaneză: Beisl
• Traducător din Germană - Vietnameză: Beisl
• Traducător din Germană - Tamilă: Beisl
• Traducător din Germană - Marathi: Beisl
• Traducător din Germană - Turcă: Beisl
• Traducător din Germană - Italiană: Beisl
• Traducător din Germană - Poloneză: Beisl
• Traducător din Germană - Ucraineană: Beisl
• Traducător din Germană - Română: Beisl
• Traducător din Germană - Greacă: Beisl
• Traducător din Germană - Afrikaans: Beisl
• Traducător din Germană - Suedeză: Beisl
• Traducător din Germană - Norvegiană: Beisl

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEISL»

Descoperă întrebuințarea Beisl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beisl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Paul's Beisl: Maßlos kochen

Maßlos kochen Paul Vockenhuber. Kochen soll Spass machen. Diesem Ziel folgend hat Paul Vockenhuber das etwas andere Kochbuch geschrieben: wenn man gern kocht, dann sind genaue Mengenangaben eigentlich bei den meisten  ...

Paul Vockenhuber, 2013

Kultur: Beisl, Österreichische Kultur, Die Liebe Familie, ...

Kapitel: Beisl, sterreichische Kultur, Die Liebe Familie, Jugend Ohne Gott, Geschichte Des Kabaretts in sterreich, sterreich-Haus, Rolling Stars and Planets, Perchten, Heuriger, Kinderkulturfest, Austria-Forum, Porzellanmanufaktur Augarten, ...

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010

Gaststätte: Wiener Kaffeehaus, Restaurant, Beisl, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Unternehmensart (Wirtschaftszweig): Gaststätte, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 159. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...

IWie. funktioniert. die. Sprache? Lokal-Ergänzungen: Wohin? - Wo? 1. Wohin gehen die denn? a. Spekulieren Sie: Wohin gehen die denn? Vielleicht ins Fußballstadion? Oder auf den Opernball? Oder etwa ins Beisl oder in die Kneipe ? ins ...

‎2002

"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...

Damals verdiente ich mir mein Geld unter anderem als Ausführer von Bier für eine bekannte österreichische Bierbrauerei und als Kellner in einem kleinen Restaurant, das man im Wienerischen als Beisl bezeichnete. Als Bierausführer ...

Roland Girtler, 2008

Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur ...

In den letzten Jahrzehnten haben der sich überwiegend auf Kleinstbetriebe stützende „Beisl-Boom" auf der einen und der (Groß-) Hotelboom auf der anderen Seite diesen Konzentrationsprozess noch weiter verstärkt. Langfristig betrachtet ...

Hans Jürgen Teuteberg, 2004

Die Naschmarkt-Morde: Historischer Kriminalroman

Gehen wir in ein Beisl. Ich hab jetzt einen kolossalen Appetit auf ein ordentliches Bruckfleisch[40]. Schließlich hab ich heute Nacht mitmeiner Gruppe Bereitschaftin der Polizeidirektion gehabt ... Um halbvier in derFrühwurde ich ausdembesten ...

Gerhard Loibelsberger, 2009

Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000

E. Greiner Elfriede Greiner Band 2000 Felsenkeller Andrea Kurzmann Band 2000 Figlmüller GmbH Restaurationsbetrieb und Weinkellerei Hans Figlmüller Band 1999 Finnis Beisl Karin Hössel Band 2000 Franz Ortner GmbH Franz Ortner ...

Algoprint

Club Carriere

... waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere? Ich absolvierte die Tischlerlehre bei der Firma Beisl in Marchtrenk und arbeitete dann noch sechs Jahre als Geselle in den Tischlereien Firma Beisl, Firma Neuhauser und Firma Gföllner.

‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEISL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beisl în contextul următoarelor știri.

Willkommen im Grusel-Beisl

Witzig: Es gibt im deutschsprachigen Raum ein gut organisiertes Literaturfestival, die Bachmanniade, eher bekannt als die »Ingeborg-Bachmann-Tage der ... «Junge Welt, Iul 16»

Kneipen-Kultur in Wien: Ein Hoch auf die goldenen Tage!

Das wahre Leben Wiens findet in den Beisln statt. Ein Fotograf und ein Journalist haben über Jahre diese aussterbenden Kneipen besucht - und fröhliche, ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Bachmannpreis: Vom Beisl über den Balkan in die Zukunft

Klagenfurt – Eine gute und eine schlechte Nachricht für alle, die schon nichts mehr von ihr hören können. Die schlechte zuerst: Nicht nur in den Headlines lag ... «derStandard.at, Iun 16»

„Open Stage“ und Konzert im Beisl des ProKonTra

Hohenems. Morgen, Freitag den 1. Juli, findet im ProKonTra-Beisl ab 20 Uhr die bereits 28 „Open Stage“ statt. Am Samstag, 2. Juli, folgt ab 19 Uhr ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»

Clemens Chalupecky: „Wir wollen das Beste Tapas-Beisl ...

Wien (Culinarius) – Betritt man das Lobo y Luna in der Mondscheingasse 2 nebst dem Siebensternplatz, fallen einem sofort zweierlei Dinge auf: Erstens, das ... «gastronews.wien, Iun 16»

Durstiger Dieb schlief in Beisl-Schankraum ein

KARLSRUHE. Ein offenbar noch durstiger Beisl-Besucher ist in Karlsruhe in eine Gaststätte eingebrochen, die er nach kräftigem Alkoholkonsum zuvor wegen ... «nachrichten.at, Mai 16»

Kern Beisl: Wo der Schöpfer sein Backfleisch isst

Dann spaziert er durch die ruhigen Gassen der Innenstadt – bis zum Kern Beisl in der Kleeblattgasse. Andreas Kern führt das Beisl in dritter Generation. Warum ... «Kurier, Mai 16»

Straße mit Beisl, wo das Leben zu Hause ist

Die Hitlerbauten wurden auf den Reißbrettern der Nazis geplant. Die herzlichen Menschen im Stadtteil des Münichholzes sind es, dass ein anderer Geist in die ... «nachrichten.at, Mai 16»

Nino aus Wien im Beisl: "Es hat eben meistens offen"

"Das Dezentral hat eben meistens offen", begründet Nino mit einem Schulterzucken den Umstand, warum das kleine Beisl an dem ruhig gelegenen Ilgplatz zu ... «Kurier, Mai 16»

Beisl-Szene - Traditionsgasthaus erstrahlt in neuem Glanz

Den traumhaften Blick auf den Wörthersee gibt es beim Wirtepaar Heidi und Gernot Mitterbäck im neu eröffneten St. Anna´s in Reifnitz inklusive. Serviert wird ... «Kleine Zeitung, Apr 16»