Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Besetzungsliste" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESETZUNGSLISTE ÎN GERMANĂ

Besetzungsliste  Besẹtzungsliste [bəˈzɛt͜sʊŋslɪstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESETZUNGSLISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESETZUNGSLISTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Besetzungsliste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Besetzungsliste în dicționarul Germană

Lista de roluri cu numele interpreților. Verzeichnis der Rollen mit den Namen der Darstellerinnen und Darsteller.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Besetzungsliste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESETZUNGSLISTE


Bestenliste
Bẹstenliste
Checkliste
Checkliste
Einkaufsliste
E̲i̲nkaufsliste [ˈa͜inka͜ufslɪstə]
Ergebnisliste
Erge̲bnisliste [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪslɪstə]
Gästeliste
Gạ̈steliste
Hitliste
Hịtliste [ˈhɪtlɪstə]
Linkliste
Lịnkliste
Mailingliste
[ˈmeɪlɪŋlɪstə] 
Mitgliederliste
Mịtgliederliste
Preisliste
Pre̲i̲sliste [ˈpra͜islɪstə]
Rangliste
Rạngliste
Referenzliste
Referẹnzliste
Stückliste
Stụ̈ckliste [ˈʃtʏklɪstə]
Suchliste
Su̲chliste [ˈzuːxlɪstə]
Teilnehmerliste
Te̲i̲lnehmerliste [ˈta͜ilneːmɐlɪstə]
Trackliste
[trɛk…]
Trefferliste
Trẹfferliste 
Weltrangliste
Wẹltrangliste
Wortliste
Wọrtliste [ˈvɔrtlɪstə]
Wunschliste
Wụnschliste [ˈvʊnʃlɪstə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESETZUNGSLISTE

Besenwirtschaft
Beserl
Beserlbaum
Beserlpark
besessen
Besessene
Besessener
Besessenheit
besetzen
Besetzer
Besetzerin
besetzt
Besetztzeichen
Besetzung
Besetzungscouch
Besetzungsmacht
Besetzungsproblem
Besetzungsschwierigkeit
Besetzungsstatut
Besetzungstruppe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESETZUNGSLISTE

Adressenliste
Anwesenheitsliste
Bestandsliste
Bestellliste
Bestsellerliste
Frequenzliste
Gehaltsliste
Kandidatenliste
Landesliste
Mängelliste
Namensliste
Passagierliste
Positivliste
Prioritätenliste
Setzliste
Traktandenliste
Transferliste
Unterschriftenliste
Vorschlagsliste
Warteliste

Sinonimele și antonimele Besetzungsliste în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Besetzungsliste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESETZUNGSLISTE

Găsește traducerea Besetzungsliste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Besetzungsliste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Besetzungsliste» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

演员名单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lista fundido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cast list
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डाली सूची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قائمة يلقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

список броска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

elenco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিক্ষেপ তালিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

la liste des acteurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

senarai artis
190 milioane de vorbitori

Germană

Besetzungsliste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

キャスト一覧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

캐스트 목록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dhaftar matak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

danh sách diễn viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நடிகர்கள் பட்டியலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टाकले यादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

oyuncu listesini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cast
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lista cast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

список кидка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lista exprimate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρίχνει λίστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gooi lys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gjutna lista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kastet liste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Besetzungsliste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESETZUNGSLISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Besetzungsliste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Besetzungsliste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Besetzungsliste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESETZUNGSLISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Besetzungsliste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Besetzungsliste» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Besetzungsliste

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESETZUNGSLISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Besetzungsliste.
1
Peter Ustinov
Das Vorurteil ist einer der größten Schurken in der Besetzungsliste der Geschichte. Es benutzt die blanke Unkenntnis als Waffe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESETZUNGSLISTE»

Descoperă întrebuințarea Besetzungsliste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Besetzungsliste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Regietheater in der Oper: eine musiksoziologische ...
eine musiksoziologische Untersuchung am Beispiel der Stuttgarter Inszenierung von Wagners Ring des Nibelungen Alexandra Garaventa. Anhang Der Ring des Nibelungen Das Rheingold Besetzungsliste Inhalt der Oper Die Walküre ...
Alexandra Garaventa, 2006
2
Multiple Persönlichkeiten: seelische Zersplitterung nach Gewalt
Entsetzen der Alltags-Person gibt es nach kurzer Zeit bereits sozusagen die erste »Besetzungsliste des inneren Dramas«: eine Auflistung von »Personen« mit Namen und ersten kurzen Charakterisierungen, die – in Kurzform!, ich habe ...
Michaela Huber, 2010
3
Regie als Autorschaft: eine diskurskritische Studie zu ...
elle) Besetzungsliste einer jeden Aufführung. Sie ist auf einen losen Zettel gedruckt, der entweder im Inneren des Festspielhauses angebracht ist oder zweifach gefaltet als Broschüre erhältlich ist. Die Vorderseite der Broschüre ist mit dem ...
Caroline A. Lodemann, 2010
4
Der Staatsgerichtshof zum Schutze der Republik
Ernst und Siebold wurden mit der Wohnadresse Leipzig in der Besetzungsliste geführt.584 Eine Personalerweiterung bei den nichtrichterlichen Stellen wurde aber nicht nur durch den neuen Senat Ib notwendig, sondern auch durch eine ...
Ingo J. Hueck, 1996
5
Kasimir und Karoline
H11 = ÖLA 3/W 362 – o. BS, Bl. 33 1 Blatt des Notizbuchs Nr. 7 mit ziegelrotem Kartoneinband und Spiralbindung, kariertes Papier (210 × 132 mm), schwarzblaue Tinte E13 = Besetzungsliste mit Werktitel „Kasimir und Karoline“ In E13 notiert ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
6
Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos: Studien zur ...
In der Besetzungsliste I [82] spielt er im zweiten Akt den als Bettelmann verkleideten Jupiter, im ersten Akt Apoll. Aus der Besetzungsliste des aufgeführten Stückes (KGW 1/1, 110; I [83]), geht hervor, dass Gustav Krug den Jupiter spielen ...
Hans Gerald Hödl, 2009
7
Charlie Joe Jackson - Einschleimen erlaubt
»Die Besetzungsliste wurde gerade ausgehängt«, sagte jemand. »Oooh, die Besetzungsliste!«, rief Eric und sprang wieein Vollidiot inder Gegend herum.»Ich binja soaufgeregt! Die Besetzungsliste!« Pete sah sich die Liste an. Dann schaute ...
Tommy Greenwald, 2014
8
Das sainete madrileño der 80er Jahre: Aktualisierungen des ...
Auch in La estanquera de Vallecas weist bereits die Benennung der Figuren auf Typen hin: Seflora Justa — die Abuela — tritt nicht als solche in der Besetzungsliste und im Text in Erscheinung, sondern wird — ebenso wie Angeles und der ...
Nicola Wilke, 1999
9
Musik und Liturgie im Kloster St. Gallen in Spätmittelalter ...
Im Stiftsarchiv St. Gallen ist eine Besetzungsliste erhalten geblieben, die auflistet, wer welche Stimmlage bei der Benediktion von Abt Othmar Kunz, dem Nachfolger Abt Diethelms, am Gallustag (16. Oktober) 1565 zu singen hatte.203 „ Rector" ...
Therese Bruggisser-Lanker, 2004
10
Tanz zu den Sternen
Normalerweise gucke ich direkt voreinem Auftritt nicht aufdie Besetzungsliste, heuteAbend abertue ichesaus irgendeinem Grund. Ich bleibe unterder trüben blauenGlühbirne stehen und suche blinzelnd nach meinem Namen. Und als ich ihn ...
Sophie Flack, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESETZUNGSLISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Besetzungsliste în contextul următoarelor știri.
1
Oberndorf a. N.: Schon die Besetzungsliste weckt Neugierde
Schon die Besetzungsliste musste eine gewisse Neugierde wecken. Elmar Schiller: Doge von Venedig, Bagdasar Khachikyan: Prinz von Marokko und Antonio, ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
2
Twin Peaks 2017: Besetzungsliste von Trent Reznor bis Eddie Vedder
Gestern hat David Lynch die Besetzungsliste für die lang erwartete, heiß ersehnte Twin Peaks – Fortsetzung veröffentlicht. 2017 sollen die 18 neuen Folgen im ... «taz.de, Apr 16»
3
Prominente Besetzungsliste
Hochkarätige Besetzung bei "Cavalleria Rusticana / Bajazzo" Maximilian Mayer (l.) als Beppo, Clemens Unterrainer (r.) als Tonio. | NOEN, Mark Glassner. «NÖN Online, Feb 16»
4
Vier Seelen wohnen in ihrer Brust
und Philip Hochmair sind in der Besetzungsliste als „Darsteller“ aufgeführt. (Reuters). Salzburg. Faust I und II – komplett, ungekürzt und an einem Tag. Nicolas ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
5
Besetzungsliste steht
Herdringen. Die Freilichtbühne Herdringen führt 2016 „Die kleine Hexe“ im Familien- und das Stück „Heiße Ecke“ im Erwachsenentheater auf. Nachdem die ... «Derwesten.de, Nov 15»
6
Die namhaften Bühnen-Profis schmücken die Besetzungsliste in ...
Auf der Besetzungsliste finden sich etwa Musical-Größen wie Patrick Stanke ("Titanic – das Musical", "Aida" ), Christian Alexander Müller ("Das Phantom der ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»
7
Hollywood dreht Party-Komödie in Salzburg
In der Besetzungsliste finden sich dabei auch einige national wie international bekannte Schauspieler. Es ist zwar nicht die erste Riege Hollywoods gekommen, ... «ORF.at, Oct 15»
8
John Travolta war nur zweite Wahl! | Tarantinos geheime „Pulp ...
Sehen Sie hier die geheimen Wunsch-Besetzungslisten ☆. Vergrößern Vergrößern. Fotos: Courtesy of Imgur. Vergrößern Vergrößern. Fotos: Courtesy of Imgur. «BILD, Oct 15»
9
Diese Darsteller wollte Quentin Tarantino eigentlich für „Pulp Fiction ...
In vielen Fällen ist das gar nicht so tragisch – wie nun eine Besetzungsliste zeigt, die all die Schauspieler aufführt, die „The Hateful Eight“-Regisseur Quentin ... «Rolling Stone, Sep 15»
10
YouTuber-Film-Premiere: Freshtorges Kinofilm Kartoffelsalat
Wichtiger als die Handlung ist für das YouTube-begeisterte Publikum ohnehin die Besetzungsliste. Mit Y-Titty, Dagi Bee, den Lochis, Bibi, Simon Desue, Melina ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besetzungsliste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besetzungsliste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z