Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Besetzung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESETZUNG ÎN GERMANĂ

Besetzung  [Besẹtzung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESETZUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESETZUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Besetzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Besetzung în dicționarul Germană

ocupând, ocupând, ocupând, atribuind o poziție, un post, un total de rol al artiștilor care realizează o lucrare, jucând într-un film sau ceva asemănător Totalitatea persoanelor care ocupă ceva ocupă echipajul ocupant ocupat. Exemplul ocupat, Ocupat Când sunteți ocupat complet, mașina deține 5 persoane. das Besetzt-, Belegtsein das Besetzen, Vergeben einer Stellung, eines Postens, einer Rolle Gesamtheit der Künstlerinnen und Künstler, die ein Werk aufführen, in einem Film spielen o. Ä. Gesamtheit der Personen, die etwas besetzen, innehaben Mannschaft das Besetzen das Besetztsein, Besetzthalten. das Besetzt-, BelegtseinBeispielbei voller Besetzung fasst der Wagen 5 Personen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Besetzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zielsetzung
Zi̲e̲lsetzung
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESETZUNG

Besenwirtschaft
Beserl
Beserlbaum
Beserlpark
besessen
Besessene
Besessener
Besessenheit
besetzen
Besetzer
Besetzerin
besetzt
Besetztzeichen
Besetzungscouch
Besetzungsliste
Besetzungsmacht
Besetzungsproblem
Besetzungsschwierigkeit
Besetzungsstatut
Besetzungstruppe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung

Sinonimele și antonimele Besetzung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESETZUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Besetzung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Besetzung

Traducerea «Besetzung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESETZUNG

Găsește traducerea Besetzung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Besetzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Besetzung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

职业
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ocupación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

occupation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कब्जे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

احتلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

занятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ocupação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

occupation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pekerjaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Besetzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

職業
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

점령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pendhudhukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆக்கிரமிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्यवसाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

işgal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

occupazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zawód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заняття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ocupație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ockupation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

okkupasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Besetzung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESETZUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Besetzung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Besetzung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Besetzung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESETZUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Besetzung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Besetzung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Besetzung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESETZUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Besetzung.
1
Sebastian Hakelmacher
Eine professionelle Besetzung des Aufsichtsrates wird unwiderlegbar vermutet, wenn seine Mitglieder mehrere Aufsichtsratsmandate gleichzeitig innehaben.
2
Wolfram Weidner
Skandale verlangen große Besetzung.
3
Wolfgang Mocker
In dem Computerspiel Invasion Deutschland besetzen Monster den Bundestag. Nun wollen die Abgeordneten rechtlich gegen dieses Computerspiel vorgehen. Statt sich zu freuen, daß die Besetzung des Parlaments vorerst nur im Virtuellen passiert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESETZUNG»

Descoperă întrebuințarea Besetzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Besetzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wann dürfen Kundenwünsche und -vorbehalte zur Besetzung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,7, Universitat Hamburg (Department Wirtschaft und Politik, Fachgebiet Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Gender und Recht I: Arbeitsrecht, 5 Quellen ...
Anita Rückert, 2008
2
Die amerikanische Besetzung Deutschlands
Frühjahr 1945: Eine neue Phase der Besetzung „Etwa Ende April 1945 werden die militärischen Operationen auf dem europäischen Kontinent das Endstadium erreicht haben - Aufwischen (mopping up)." Mit dieser Prognose leitete der Chef  ...
Klaus-Dietmar Henke, 1996
3
Wege zur Pfründe: Die Besetzung der Magdeburger ...
In the late Middle Ages, the post of canon of Magdeburg cathedral assured its incumbents material security, political influence, and prestige.
Thomas Willich, 2005
4
Der Grundsatz der Bestenauslese bei Auswahlentscheidungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 15 Punkte, Deutsche Hochschule fur Verwaltungswissenschaften Speyer (Offentliches Recht), Veranstaltung: Seminar Personalentwicklung in der offentlichen ...
Tobias Bräutigam, 2007
5
Unternehmen Weserübung - Die Besetzung Dänemarks und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Historisches Institut), Veranstaltung: Nordeuropa im Zweiten ...
Sebastian Jakubzik, Hermann D. Janz, 2008
6
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz und die Besetzung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 11, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Johannes Pudelko, 2008
7
Die Invasion des Hochstifts und die Besetzung Bambergs durch ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Erik Omlor, 2008
8
Besetzung und Behandlung der Bläser im Orchester Mozarts am ...
Bernhard Grundner. 6.4 Tonarten repräsentativ -4- Molttonart in frühen Opern: obligate Fagott« vier Horner dominierend« Blaser 6.5 Bläserfunktionen Literaturverzeichnis6 H. Abert, Jomelli Abert, Hennann, Niccolo Jomelli als Opernkomponist.
Bernhard Grundner, 1998
9
Konkurrentenklage gegen die Besetzung ziviler Ämter beim ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 14 Punkte, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Lehrstuhl fur Offentliches Recht und Verwaltungslehre), Veranstaltung: Seminar zu den aktuellen ...
Thomas Adamczyk, 2008
10
Die Besetzung des entmilitarisierten Rheinlandes am 7. März 1936
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,3, Universitat Potsdam, Veranstaltung: Aussenpolitik des 3.
Franziska Dedow, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESETZUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Besetzung în contextul următoarelor știri.
1
Beschwerde im Verfahren um die Besetzung der Schulleiterstelle an ...
In dem Verfahren um die Besetzung der Schulleiterstelle an einem Gymnasium in Lüneburg hat das OVG Lüneburg die Beschwerde des unterlegenen ... «DATEV eG, Iul 16»
2
Noch keine Lösung in Regensburger Dom-Besetzung
„Wir stehen noch in Verhandlungen“: Das sagt das Bistum Regensburg zur Besetzung seines Doms St. Peter. Seit Dienstag halten sich etwa 45 Menschen aus ... «Radio Vatikan, Iul 16»
3
Besetzung für «Blade Runner»-Fortsetzung wächst an
Kurz vor dem geplanten Drehstart für die « Blade Runner»-Fortsetzung wächst die Besetzung weiter an. «Variety» zufolge stößt nun auch der in Somalia ... «STERN, Iun 16»
4
«Ghostbusters»-Regisseur versteht Kritik an Besetzung nicht
Comedy-Regisseur Paul Feig kann mit der Diskussion über die Frauen-Besetzung im neuen « Ghostbusters»-Streifen nicht viel anfangen. «Es ist einfach eine ... «STERN, Iun 16»
5
Lehrermangel: Sachsen hat Schwierigkeiten bei Besetzung neuer ...
Sachsen steht weiter vor einem Mangel an Lehrkräften. Derzeit sollen 1200 neue Stellen besetzt werden, doch geeignete Kandidaten fehlen. Es ist ein Problem, ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
6
Rote Fabrik Zürich: Linke besetzen eine Hochburg der Linken
Die Besetzung des Clubraums stellt die Betreiber der Roten Fabrik vor ein Dilemma. Deshalb haben sie nun die Stadt als Eigentümerin um Unterstützung ... «20 Minuten, Mai 16»
7
Sinti und Roma demonstrieren weiter für Bleiberecht
Wie die Polizei mitteilte, wurden nach der Denkmal-Besetzung drei Strafanzeigen wegen Hausfriedensbruchs sowie wegen Widerstandes gegen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
8
Kritik an Besetzung asiatischer Rollen in Hollywood
Zuvor hatte schon die Besetzung der weißen Scarlett Johansson als Protagonistin in der Manga-Adaption "Ghost in the Shell" für ähnliche Kritik gesorgt. «derStandard.at, Mai 16»
9
Protest gegen Wohnungsnotstand: 29 Festnahmen bei Besetzung ...
Berlin. In Berlin-Neukölln hat die Feuerwehr am Dienstag 29 Menschen festgenommen, die eine Wohnung besetzt hatten. Sie wollten gegen Wohnungsnot ... «RP ONLINE, Mai 16»
10
Twin Peaks: Alte Bekannte und neue Stars - die komplette Besetzung
Alte Bekannte und neue Stars: 217 Schauspieler werden in der Fortsetzung von David Lynchs Mystery-Serie "Twin Peaks" zu sehen sein, darunter David ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besetzung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besetzung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z