Înțelesul "besolden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESOLDEN

für älter solden, mittelhochdeutsch solden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESOLDEN ÎN GERMANĂ

besolden  besọlden [bəˈzɔldn̩]

CE ÎNSEAMNĂ BESOLDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția besolden în dicționarul Germană

Cineva trebuie să plătească salariile, salariile, salariul cuiva. De exemplu, statul trebuie să-și restituie în mod adecvat funcționarii publici, soldații, care vor fi plătiți grupului B5, un post slab plătit.

jemandem Sold, Lohn, Gehalt auszahlenBeispieleder Staat muss seine Beamtinnen und Beamten, Soldaten ausreichend besoldensie wird nach Gruppe B 5 besoldetein schlecht besoldeter Posten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESOLDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besolde

du besoldest

er/sie/es besoldet

wir besolden

ihr besoldet

sie/Sie besolden

Präteritum

ich besoldete

du besoldetest

er/sie/es besoldete

wir besoldeten

ihr besoldetet

sie/Sie besoldeten

Futur I

ich werde besolden

du wirst besolden

er/sie/es wird besolden

wir werden besolden

ihr werdet besolden

sie/Sie werden besolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besoldet

du hast besoldet

er/sie/es hat besoldet

wir haben besoldet

ihr habt besoldet

sie/Sie haben besoldet

Plusquamperfekt

ich hatte besoldet

du hattest besoldet

er/sie/es hatte besoldet

wir hatten besoldet

ihr hattet besoldet

sie/Sie hatten besoldet

Futur II

ich werde besoldet haben

du wirst besoldet haben

er/sie/es wird besoldet haben

wir werden besoldet haben

ihr werdet besoldet haben

sie/Sie werden besoldet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besolde

du besoldest

er/sie/es besolde

wir besolden

ihr besoldet

sie/Sie besolden

Futur I

ich werde besolden

du werdest besolden

er/sie/es werde besolden

wir werden besolden

ihr werdet besolden

sie/Sie werden besolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besoldet

du habest besoldet

er/sie/es habe besoldet

wir haben besoldet

ihr habet besoldet

sie/Sie haben besoldet

Futur II

ich werde besoldet haben

du werdest besoldet haben

er/sie/es werde besoldet haben

wir werden besoldet haben

ihr werdet besoldet haben

sie/Sie werden besoldet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besoldete

du besoldetest

er/sie/es besoldete

wir besoldeten

ihr besoldetet

sie/Sie besoldeten

Futur I

ich würde besolden

du würdest besolden

er/sie/es würde besolden

wir würden besolden

ihr würdet besolden

sie/Sie würden besolden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besoldet

du hättest besoldet

er/sie/es hätte besoldet

wir hätten besoldet

ihr hättet besoldet

sie/Sie hätten besoldet

Futur II

ich würde besoldet haben

du würdest besoldet haben

er/sie/es würde besoldet haben

wir würden besoldet haben

ihr würdet besoldet haben

sie/Sie würden besoldet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besolden

Infinitiv Perfekt

besoldet haben

Partizip Präsens

besoldend

Partizip Perfekt

besoldet

SINONIMELE «BESOLDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besolden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în besolden

auszahlen · bezahlen · entlohnen · löhnen · zahlen

TRADUCEREA BESOLDEN

Găsește traducerea besolden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besolden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besolden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 支付报酬
• Traducător din Germană - Spaniolă: remunera
• Traducător din Germană - Engleză: remunerates
• Traducător din Germană - Hindi: remunerates
• Traducător din Germană - Arabă: remunerates
• Traducător din Germană - Rusă: вознаграждает
• Traducător din Germană - Portugheză: remunera
• Traducător din Germană - Bengali: remunerates
• Traducător din Germană - Franceză: rétribue
• Traducător din Germană - Malaeză: menyara
• Germană: besolden
• Traducător din Germană - Japoneză: remunerates
• Traducător din Germană - Coreeană: remunerates
• Traducător din Germană - Javaneză: remunerates
• Traducător din Germană - Vietnameză: remunerates
• Traducător din Germană - Tamilă: remunerates
• Traducător din Germană - Marathi: remunerates
• Traducător din Germană - Turcă: remunerates
• Traducător din Germană - Italiană: remunera
• Traducător din Germană - Poloneză: wypłaca
• Traducător din Germană - Ucraineană: винагороджує
• Traducător din Germană - Română: remunerează
• Traducător din Germană - Greacă: αμείβει
• Traducător din Germană - Afrikaans: vergoed
• Traducător din Germană - Suedeză: premier
• Traducător din Germană - Norvegiană: remunerates

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESOLDEN»

Descoperă întrebuințarea besolden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besolden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

3., s. besitsyn 9. besmer, s. besem. besold, s. besolden. besolden, V. 1. >jn. ( Diener, Amtspersonen, Soldaten) für eine Dienstleistung besolden, bezahlen <; mit verschobener Bezugsgröße: das gut b. >als Sold vergebene — Wbg.: besold (a.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Besolden, V. trs. mit dem zukommenden Solde versehen. Einen Beamten, einen Bedienten, Soldaten besolden. Er wird von der Kammer besoldet , bekömmt seinen Sold (Gehalt) aus der Herr» schaftlichen Kamlnerkasse. Dann, in seinem  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Besolden, v. trs. mit dem zukommenden Solde versehen. Eine» Beamten, einen Bedienten, Soldaten besolden. Er wird von der Kammer besoldet , bekömmt seinen Sold (Gehalt) aus der herrschaftlichen Kammerkasse. Dann, in seinem Solde ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Historien der Heyligen Außerwölten Gottes-Zeügen, Bekennern ...

«sien vnd erfarnesten im gesay Gottes / besolden ward zs leh«n / vnd zu regieren die gemeyn/ wie auch im weltlichen regimcnc/gemeingrlich den elcesien/als den erfarnesten vn witzigsten/ das regimenc besolden wiirc/ also auch hye inn den ...

Ludwig Rabus, 1558

Von dem Sig des Worts Gottes

das hauß Goe«s zu Jerusalem / vnd mit jhnen die plophe«n Gottes/ dte^hnen darzu bedülftch was ren Als fie nun in solchem Gselichen werct waren/ wurden fie gefragt pon den Widersachern / wer hat euch besolden /dißdauß zubawen/ vnd ...

Rupertus (Tuitensis), Nicolaus Hug, 1567

Magazin von Merkwurdigen neuen Reisebeschrei-Bungen

und zum Besolden gab. Wovon hing die Eroberung eines so machtigen Reiches ab? Von den Versuchen und Entdeckungen eines unbekannten deutschen Mönches ck). Das sind die geheimen Triebfedern menschlicher Schicksale!

Menoza, Ein Asiatischer Printz, Welcher die Welt umher ...

Jahre alle Besoldungen und Beichtpfennige aufheben würde , imd jedem Prediger 300. Fl. war Geld Besoldung gebe, so würde man schon so. Prediger in dem Lande besolden können', ohne die Unterthanen weiter zu beschweren. Wie aber ...

Erik Pontoppidan, Nicolaus Carstens, Johann Andreas Kayser, 1755

Sämmtliche Werke

die Sachen in deutschen Landen wurden ordenlich bracht und trieben, wilch man nit, wie zu Rom, mit zufälligen Geschenken und Gaben besolden mußt, dadurch sie gewohnten. Recht und Unrecht vorkäufen, wie sie itzt zu Rom mussen thun; ...

Martin Luther, Enders, 1832

Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...

... darob iederzeit ernstli- des Crayßes seinAntheil auf dieAnschläg/wieob- chen gehalten. bestimbt, zu Roß und Fuß schicken/ dieselbig auch Was nun aber die Bestraffung deren in erst- aus seinen Säckel unterhalten und besolden: gemelten  ...

Joannes Christianus Lünig, 1720

Geographie und Statistik von West- Süd- und Neu-Ostpreußen: ...

4) Das Recht, alle Staatsbediente anzustellen, zu besolden und alle Zweige der Staatsverfassung zu »rganisiren, welches im Allgemeinen das Recht der Organisation der Staatsverwaltung in sich schließt. 7) Das Recht, die Domänen des ...

August Karl Holsche, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESOLDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besolden în contextul următoarelor știri.

Mehr Geld für Erzieherinnen

In der Konkurrenz um Bewerber haben einige Kommunen beschlossen, Erzieherinnen künftig nach der Tarifstufe 8b zu besolden. Jüngstes Beispiel ist die ... «Echo-online, Iul 16»

EM 2016: Mats Hummels hofft, dass Joachim Löw weiter macht

ist ein solcher Trainer, der, wegen mangelnder Alternativen in Deutschland, wohl nur aus dem Ausland kommen kann, etwas höher zu besolden. Das für Löw so ... «DIE WELT, Iul 16»

Sachsen mangelt es an Lehrern - Lehrern mangelt es an Geld

Ichich: Weiterer Denkfehler. Viele Lehrer können mit 63 in Rente gehen. Die nicht besser zu bezahlen (! nicht besolden, es sind Angestellte, keine Beamten) ist ... «MDR, Mai 16»

Drei Prozent mehr Geld für Richter und Beamte in Berlin

Innensenator Frank Henkel (CDU) will Berlins Richter und Beamte besser besolden. Gleichzeitig sollen die Zahlungen an Versorgungsempfängerinnen und ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»

8 Promille für die Katholische Kirche

Damit könne die Katholische Kirche Priester besolden, soziale Dienste der Caritas mitfinanzieren, Bauvorhaben in den Pfarreien – wie Restaurierungen von ... «unsertirol24, Mar 16»

Unterschiedliche Bezahlung von Lehrern "Bildungsinhalte haben ...

... die sagt, wir zahlen jetzt Lehrern an Gemeinschaftsschulen genauso viel wie den Lehrern an Gymnasien, aber die Grundschullehrer, die besolden wir immer ... «Deutschlandfunk, Ian 16»

Direx verzweifelt gesucht! Wie der Schulleitermangel behoben ...

... ist – einen stellvertretenden Schulleiter bekommen. Außerdem sind laut Vorschlag Rektoren und Konrektoren eine Gehaltsstufe höher als bisher zu besolden. «Deutschlandfunk, Dec 15»

Besoldung von Beamten - Rabenvater Staat

Im konkreten Fall bescheinigte das Gericht dem Freistaat Sachsen, Beamte verfassungswidrig zu besolden. Die Bezüge hätten eben nicht Schritt gehalten mit ... «Süddeutsche.de, Dec 15»

Sozialplanabfindung wirksam beschränken

Nach dem Ende dieses Zeitraums, waren die Beamte amtsangemessen einzusetzen und zu besolden. Als nun 2013 ein Betrieb stillgelegt wurde, in dem die ... «Haufe - News & Fachwissen, Dec 15»

BAG: Beschränkung einer Sozialplanabfindung möglich

... hingegen waren nach der Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses im Konzern der Deutschen Telekom amtsangemessen einzusetzen und zu besolden. «Arbeit und Arbeitsrecht, Dec 15»