Înțelesul "bewillkommnen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEWILLKOMMNEN ÎN GERMANĂ

bewillkommnen  [bewịllkommnen]

CE ÎNSEAMNĂ BEWILLKOMMNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bewillkommnen în dicționarul Germană

Bine ați venit, prietenos bun venit pentru a primi un oaspete.

willkommen heißen, freundlich empfangenBeispieleinen Gast bewillkommnen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEWILLKOMMNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewillkommne

du bewillkommnst

er/sie/es bewillkommnt

wir bewillkommnen

ihr bewillkommnt

sie/Sie bewillkommnen

Präteritum

ich bewillkommnte

du bewillkommntest

er/sie/es bewillkommnte

wir bewillkommnten

ihr bewillkommntet

sie/Sie bewillkommnten

Futur I

ich werde bewillkommnen

du wirst bewillkommnen

er/sie/es wird bewillkommnen

wir werden bewillkommnen

ihr werdet bewillkommnen

sie/Sie werden bewillkommnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewillkommnt

du hast bewillkommnt

er/sie/es hat bewillkommnt

wir haben bewillkommnt

ihr habt bewillkommnt

sie/Sie haben bewillkommnt

Plusquamperfekt

ich hatte bewillkommnt

du hattest bewillkommnt

er/sie/es hatte bewillkommnt

wir hatten bewillkommnt

ihr hattet bewillkommnt

sie/Sie hatten bewillkommnt

Futur II

ich werde bewillkommnt haben

du wirst bewillkommnt haben

er/sie/es wird bewillkommnt haben

wir werden bewillkommnt haben

ihr werdet bewillkommnt haben

sie/Sie werden bewillkommnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewillkommne

du bewillkommnest

er/sie/es bewillkommne

wir bewillkommnen

ihr bewillkommnet

sie/Sie bewillkommnen

Futur I

ich werde bewillkommnen

du werdest bewillkommnen

er/sie/es werde bewillkommnen

wir werden bewillkommnen

ihr werdet bewillkommnen

sie/Sie werden bewillkommnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewillkommnt

du habest bewillkommnt

er/sie/es habe bewillkommnt

wir haben bewillkommnt

ihr habet bewillkommnt

sie/Sie haben bewillkommnt

Futur II

ich werde bewillkommnt haben

du werdest bewillkommnt haben

er/sie/es werde bewillkommnt haben

wir werden bewillkommnt haben

ihr werdet bewillkommnt haben

sie/Sie werden bewillkommnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewillkommnte

du bewillkommntest

er/sie/es bewillkommnte

wir bewillkommnten

ihr bewillkommntet

sie/Sie bewillkommnten

Futur I

ich würde bewillkommnen

du würdest bewillkommnen

er/sie/es würde bewillkommnen

wir würden bewillkommnen

ihr würdet bewillkommnen

sie/Sie würden bewillkommnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewillkommnt

du hättest bewillkommnt

er/sie/es hätte bewillkommnt

wir hätten bewillkommnt

ihr hättet bewillkommnt

sie/Sie hätten bewillkommnt

Futur II

ich würde bewillkommnt haben

du würdest bewillkommnt haben

er/sie/es würde bewillkommnt haben

wir würden bewillkommnt haben

ihr würdet bewillkommnt haben

sie/Sie würden bewillkommnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewillkommnen

Infinitiv Perfekt

bewillkommnt haben

Partizip Präsens

bewillkommnend

Partizip Perfekt

bewillkommnt

SINONIMELE «BEWILLKOMMNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bewillkommnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bewillkommnen

begrüßen · empfangen · willkommen heißen

TRADUCEREA BEWILLKOMMNEN

Găsește traducerea bewillkommnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bewillkommnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bewillkommnen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 都欢迎
• Traducător din Germană - Spaniolă: han dado la bienvenida
• Traducător din Germană - Engleză: have welcomed
• Traducător din Germană - Hindi: स्वागत किया है
• Traducător din Germană - Arabă: وقد رحب
• Traducător din Germană - Rusă: приветствовали
• Traducător din Germană - Portugheză: acolheram
• Traducător din Germană - Bengali: স্বাগত জানিয়েছে
• Traducător din Germană - Franceză: ont accueilli
• Traducător din Germană - Malaeză: telah mengalu-alukan
• Germană: bewillkommnen
• Traducător din Germană - Japoneză: 歓迎しています
• Traducător din Germană - Coreeană: 환영했다
• Traducător din Germană - Javaneză: wis tampi
• Traducător din Germană - Vietnameză: đã hoan nghênh
• Traducător din Germană - Tamilă: வரவேற்றனர்
• Traducător din Germană - Marathi: स्वागत केले आहे
• Traducător din Germană - Turcă: memnuniyetle karşıladılar
• Traducător din Germană - Italiană: hanno accolto
• Traducător din Germană - Poloneză: z zadowoleniem
• Traducător din Germană - Ucraineană: вітали
• Traducător din Germană - Română: au salutat
• Traducător din Germană - Greacă: εξέφρασαν την ικανοποίησή τους
• Traducător din Germană - Afrikaans: verwelkom
• Traducător din Germană - Suedeză: har välkomnat
• Traducător din Germană - Norvegiană: har ønsket velkommen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWILLKOMMNEN»

Descoperă întrebuințarea bewillkommnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bewillkommnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... schlau } mexikanischer Dollar e ”й entgegengehen,(sich)treñ`en, 7E begegnen , entgegenkommen ; bewillkommnen ; entgegennehmen, empfangen; abholen I й empfangen, bewillkommnen; beSegnen | т dem Feinde entgegengehen I ш ...

Werner Rüdenberg, 1980

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Ganz gedankenlos ist darauf die aus 11. angeführte Stelle corrum- pirt, und der Hr. Verf. war dem guten Namen desselben mehr Sorgfalt schuldig. „Diese Form , so nahe auch der Begriff bewillkommnen zu liegen uns scheinen mag, gehört ...

Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

s. v. Ы^цщса gelehrt hat, dass das l'erf. öiötynui bei den Epikern auch die Präsens- bedeiitung ich erwarte , und ich empfange hat , fahrt er weiter fort: „Aber dtiôsyitai, so nahe auch der Begriff bewillkommnen hieran zu Lomriit/t uns scheinen ...

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

... der Fischteich, richtiger wohl dtiafitvr¡). /îeÇiaôrjç, ov, о S. des Dexios = Iphinoos, Jl. 7, 15. * áeSiáo/xai, Dep. M. (SeÇià), mit der Rechte bewillkommnen, h. 6, 16. âeÇirj, rj (sc. /fi'e, nrspr. Fem. von à в £ » ó g. 116 4eit£Q0Ç. étíiós), die 8 * /t e ï ...

Gottlieb Christian Crusius, 1836

Mücken und Schmetterlinge

... fremder Prinz durch das Gebiet der Reichsstadt reisen werde, wobei ihm als Syndi« lus obliege, die Durchlaucht zu empfangen und im Namen des Senats zu bewillkommnen. Wohl noch nie hat der Titel Prinz und Durchlaucht auf jemanden  ...

August Tzschirner, 1830

Friedrich Schleiermacher's sammtliche Werke. Abth. 1, Bd. ...

Also wenn wir den Herrn bewillkommnen als denjenigen, in welchem alle Gottesverheißungen Ja und Amen ... in ihm wohnte: o so müssen wir ihn auch bewillkommnen als den, der sein Fleisch wieder hingegeben hat zum Heil der Welt, ...

Friedrich Daniel E. Schleiermacher, 1837

Sämmtliche Werke

Also wenn wir den Herrn bewillkommnen ... dadurch daß das Wort Fleisch ward und die Fülle der Gottheit in ihm wohnte: o so müssen wir ihn auch bewillkommnen als den, der sein Fleisch wieder hingegeben hat zum Heil der Welt, nachdem ...

Friedrich Schleiermacher, 1837

Reise der gesandtschaft der Holländisch-Ostindischen ...

"begeben , wo sich der Hou - pou in Person einfinden werde, um Se. Excellenz zu bewillkommnen, und zwey Mandarinen von einem niedern Ran- ge würden den Auftrag bekommen, ihn an der Spitze aller chinesischen Kaufleute zu Canton ...

André Everard Van Braam Houckgeest, Médéric Louis Elie Moreau de Saint-Méry, Nederlandsche Oost-Indische Compagnie, 1798

Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...

Also wenn wir den Herrn bewillkommnen als denjenigen, in welchem alle Gottesverheißungen Ja und Amen ... in ihm wohnte: o so müssen wir ihn auch bewillkommnen als den, der sein Fleisch wieder hingegeben hat zum Heil der Welt, ...

Friedrich Schleiermacher, 1837

Mücken und schmetterlinge

... daß den fol« gcnden Tag «in fremder Prinz durch das Gebiet der Reichsstadt reisen werde, wobei ihm als Snndi« tus obliege, die Durchlaucht zu empfangen und im Namen des Senats zu bewillkommnen. Wohl noch' nie hat der Titel Prinz  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWILLKOMMNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bewillkommnen în contextul următoarelor știri.

Ein Lebenswerk in Stapeln

Er sei zum Glück einigermassen etabliert, habe sein Lebenswerk schön bei sich «bigelet», bereit, Jung und Alt bei sich zu bewillkommnen. So könne er sich ... «Jungfrau Zeitung, Oct 15»

Walzer, Wein und Wissenschaft

Dasselbe Prozedere wie jedes Jahr: Die Wiener Philharmoniker bewillkommnen das Jahr und die Welt mit einzigartiger Walzerseligkeit und sattem ... «derStandard.at, Ian 15»

Entdeckungen: Ein Deutscher gewann das Rennen nach Timbuktu

... großen Afrikaforschers aus Hamburg, "sprengte ich, meine Flinte zur Hand, vor meinen Begleitern voraus, um die Entgegenkommenden zu bewillkommnen. «Welt Online, Apr 12»

250. geburtstag: Reich mir die Hand, mein Leben

Im Januar 1787 dirigierte Mozart selbst in diesem Raum den Figaro, mit "Beyfall und Bewillkommnen" umjubelt – wie auch die Uraufführung der dunkel ... «Die Zeit, Ian 06»