Descarcă aplicația
educalingo
Bezauberung

Înțelesul "Bezauberung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZAUBERUNG ÎN GERMANĂ

Beza̲u̲berung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEZAUBERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEZAUBERUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Bezauberung în dicționarul Germană

farmecul; încântare; Entuziasm.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZAUBERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEZAUBERUNG

Bezahl-TV · bezahlbar · bezahlen · Bezahler · Bezahlerin · Bezahlfernsehen · Bezahlsender · Bezahlservice · bezahlt · Bezahlung · bezähmbar · bezähmen · Bezähmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZAUBERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimele și antonimele Bezauberung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bezauberung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZAUBERUNG

Găsește traducerea Bezauberung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bezauberung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bezauberung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

encantamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

enchantment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आकर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

колдовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

encantamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জাদু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enchantement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sihir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bezauberung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

魅力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

마법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Pesona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự quyến rũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சாபத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जादू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incanto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oczarowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чаклунство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

betowering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förtrollning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fortryllelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bezauberung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZAUBERUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bezauberung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bezauberung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bezauberung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEZAUBERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bezauberung.
1
Novalis
Alle Bezauberung ist ein künstlich erregter Wahnsinn. Alle Leidenschaft ist eine Bezauberung. Ein reizendes Mädchen ist eine reellere Zauberin, als man glaubt.
2
Hugo von Hofmannsthal
Wo ist dein Selbst zu finden? Immer in der tiefsten Bezauberung, die du erlitten hast.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZAUBERUNG»

Descoperă întrebuințarea Bezauberung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bezauberung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kegon-sûtra:
Der Bodhisattva hat zehn Arten der Bezauberung durchden Teufel. Welche sind das? Die Trägheit ist die erste Bezauberung des Teufels. Die Abwerfung der Buddha- Lehre ist die zweite Bezauberung desTeufels. Die unersättliche Habgier ist ...
Torakazu Doi, 2008
2
Aufsatzheft 2
er der Frau dann seine Liebe in irgendeiner Weise erklärt oder signalisiert, folgt die Bezauberung oder Verrückung der Frau nach. Im besten Fall holt der befragte Partner sein Bezauberungs- erlebnis nach. Aber das geht nicht auf Kommando.
Frank Joachim, 2013
3
Die Neue Frauenbewegung in Deutschland: Abschied vom kleinen ...
Wahrscheinlich hat sie jene Bezauberung gemeint, die die Geschlechterliebe beginnen läßt und die bekanntlich die klare Urteilskraft trübt. Wie einwegig gedacht, wie unähnlich der berühmten Philosophin! Die Bezauberung durch die Liebe ...
Ilse Lenz, 2010
4
Hofmannsthals Sprachgeschichte: Linguistisch-literarische ...
fragt Hofmannsthal im Buch der Freunde, um zu antworten: „Immer in der tiefsten Bezauberung, die du erlitten hast.“25 Die – vordergründig paradox wirkende – lexikalische Verbindung von Bezauberung und Erleiden erfährt hier eine ...
Tobias Heinz, 2009
5
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
2998) mittels der erfien Sure des Korans. 3999) Von der Bezauberung einer Herde von Schafen. 3000) Von der Bezauberung durch das Auge. 3001) Von dem Auge der Wahrheit. 3002) Von der Bezauberung der Seorpionen und Schlangen.
6
Jahrbücher der Literatur
3999) Von dee Bezauberung einer Herde von Schafen. 3000) Von der Bezauberung durch das Auge. 3001) Von dem Auge der Wahrheit. 3002) Von der Bezauberung der Scorpionen und Schlangen. 3003) Von der Bezauberung des ...
7
Nachricht aus Welschland und Spanien wegen Bezauberung des ...
Bos - epizootics - folklore.
8
Geschichte des transalpinischen Daciens, das ist: der ...
Legaeura, dieses, sagen sie, sev eine Art der Bezauberung , durch welche der Bräutigam verhindert werde, mit seiner Braut daö eheliche Werk vorzunch. wen : so wie hingegen die D»le natura die Befrerung dieser ehlichm Bezauberung ...
Franz Josef Sulzer, 1781
9
Sammlung auserlesener Kanzelreden auf alle Sonn- und ...
Bezauberung. des. lügenhaften. Geschwätzes. Weish. 4,. 1 2. Ach! ihr Thoren , in dieser Nacht wird man eure Seele von euch fodern; ihr werdet sterben, und wessen wird alles dasjenige seyn , das ihr gesammelt habet? Dieses wird in dem  ...
Georg Wedel, 1786
10
Evangelisches Missions Magazin
Bezauberung. Das Wort Gregri ist wahrscheinlich ein verfälschter persischer Ausdruck , der Bezauberung bedeutet. *) Einst , erzählt Herr Nieländer, brachte ein Mann einem meiner Schüler ein gutes Gregri, und sagte ihm dabey: „ dein Bruder ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZAUBERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bezauberung în contextul următoarelor știri.
1
Stefan George entführt in die „Südliche Bucht“
Verjüngung, Trunkenheit, Sehnsucht und Bezauberung geschehen, ja „wein“, „honig“ und „tempel“ sakralisieren, heiligen gar das Erlebnis. Und „ihm“, der aus ... «Neue Binger Zeitung, Iul 16»
2
Das Leben war immer bedroht
Ist die Krankheitsursache nicht nahe im Gesicht, so vermutet man leicht Bezauberung, und anstatt Heilkräfte der Natur anzuwenden, nimmt man seine Zuflucht ... «Südwest Presse, Iun 16»
3
Vor dem Anbruch einer bösen Zeit - Über Henry James
Die frühen Romane »The American« (1875) und »The Europeans« (1878) erzählen von der Befremdung, aber auch Bezauberung, mit der amerikanische ... «Jungle World, Apr 16»
4
Interview mit Stefan Herheim: Ein Fitnesscenter für die Seele?
... Themen dieser Kunstform, die sich aller denkbaren Mittel bedient, um das Wechselspiel zwischen Bezauberung und Entzauberung reizvoll anzufachen. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
5
Thea Dorns Roman "Die Unglückseligen": Ritter, Tod und Teufel
Thea Dorn versucht das hier, als opulente Bezauberung der entzauberten Welt. Thea Dorn: Die Unglückseligen. Roman. Albrecht Knaus Verlag, München 2016 ... «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Wir haben mit einem seiner ehemaligen Schüler über Björn Höcke ...
Ein erfolgreicher Führer müsse durch die „Macht der Bezauberung" punkten. Bei Le Bon heißt diese Eigenschaft „Nimbus" oder „le prestige", heute würde man ... «VICE.com, Ian 16»
7
Als liefe die Musik barfuß übers Moos: Christian Thielemann bei den ...
Immer wieder setzt die Solistin Akzente, sorgt für Überraschung, Bezauberung, Verblüffung, was dieser Musik nähersteht als Logik und Konsequenz. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
8
Bissige Beziehungskiste: Eine Wiederbegegnung mit zwei ...
Todestag dessen Zweipersonenstück Geliebter Lügner eine teils scharfzüngige und listige Geschichte über gegenseitige Bezauberung einer unerfüllten Liebe, ... «ARD.de, Dec 15»
9
"Star Wars": Sehnsucht nach einer neuen und abgerundeten Totalität
Amerika gegen Europa - so hieß die Front in jenem Krieg der Kritiker, der 1977 plötzlich ausbrach, und bis 1983 andauerte: "Phantasie, einfach Bezauberung ... «Heise Newsticker, Dec 15»
10
Karl Schögel: "Entscheidung in Kiew" Ein Zeugnis der Desillusion
... er sich "mit ganzer Seele", "mit Haut und Haar" auf sein Thema eingelassen hatte, "fast möchte man es eine Bezauberung, eine Verstrickung nennen". «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezauberung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bezauberung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO