Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enchantement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCHANTEMENT ÎN FRANCEZĂ

enchantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCHANTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCHANTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enchantement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încântare

Enchantement

În sens mai restrâns, o enchantment este supunerea unei persoane sau a unui lucru prin acțiunea farmecului, adică, adică a formulelor incantatoare. Apoi, enchantmentul este actul de a acționa asupra cuiva prin operații magice, astfel încât persoana care suferă își pierde voința și chiar identitatea. În linii mari, o incantare este o vrajă, o vrajă, o vrajă, bun sau rău, care pe termen nelimitat, care nu este instantanee. Acestea includ, de exemplu, sans Val Retour de Morgan le Fay, care au împiedicat amanții infideli sunt excluși din sau cea a Logres, învins de Lancelot. „Din XIII c., Probabil prin fermecata fi salvat marcand o incantare de stat participiul exprimă în special, și un mod vag, dar sugestiv în timp ce prestigiul magic, în timp ce un efect misterios cauzat de vrăjitorie, toate minunile unui vrăjitor. " 32° 42′ 35″ N 117° 04′ 02″ O / 32.7096, -117.06722 Au sens étroit, un enchantement est le fait de soumettre une personne ou une chose grâce à l'action de charmes, c'est-à-dire de formules incantatoires. Ensuite, l'enchantement est le fait d'agir sur quelqu'un grâce à des opérations magiques, de sorte que la personne qui subit perde sa volonté et même son identité. Au sens large, un enchantement est un ensorcellement, un envoûtement, un sortilège, bénéfique ou maléfique, qui a une durée indéterminée, qui n'est pas instantanée. On peut citer par exemple celui du Val sans Retour de la fée Morgane, qui empêchait ses amants infidèles y étant enfermés d'en sortir ou encore celui de Logres, défait par Lancelot du Lac. « Dès le XIII° s., sans doute par l'intermédiaire du participe passé enchanté qui marque un état, 'enchantement' exprime surtout, et d'une manière vague mais suggestive, tout prestige magique, tout effet mystérieux provoqué par sorcellerie, toutes les merveilles de l'enchanteur ».

Definiția enchantement în dicționarul Franceză

Definirea enchantmentului în dicționar este o acțiune încântătoare. Operații magice care se combină pentru a încânta o ființă sau un obiect, pentru a-și exercita prestigiul.

La définition de enchantement dans le dictionnaire est action d'enchanter. Opérations magiques qui concourent à enchanter un être ou un objet, à opérer des prestiges.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enchantement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCHANTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCHANTEMENT

enchaîné
enchaînement
enchaîner
enchanté
enchanteler
enchanter
enchanteresse
enchanteur
enchaperonner
encharger
encharibotter
encharner
enchâssement
enchâsser
enchâssure
enchatonner
enchausser
enchemiser
enchère
enchérir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCHANTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele enchantement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENCHANTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enchantement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în enchantement

ANTONIMELE «ENCHANTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «enchantement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în enchantement

Traducerea «enchantement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCHANTEMENT

Găsește traducerea enchantement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile enchantement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enchantement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

encantamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

enchantment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आकर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колдовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encantamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাদু
260 milioane de vorbitori

Franceză

enchantement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verzauberung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

魅力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Pesona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாபத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जादू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incanto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чаклунство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

betowering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förtrollning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortryllelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enchantement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCHANTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enchantement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enchantement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enchantement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCHANTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enchantement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enchantement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enchantement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENCHANTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enchantement.
1
François de La Rochefoucauld
Les amants ne voient les défauts de leurs maîtresses que lorsque leur enchantement est fini.
2
Emmanuel Kant
Si l’émotion est une ivresse, la passion est une maladie qui résiste à tous les moyens thérapeutiques... c’est un enchantement qui exclut l’amélioration morale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCHANTEMENT»

Descoperă întrebuințarea enchantement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enchantement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
V.H.ou l'enchantement -Mémoires d'une révolte
Des années plus tard, le journaliste Ruiz vient questionner le vieil homme. Qui était Soto ? Pourquoi a-t-il si brutalement disparu ? Et que penser de cette cité merveilleuse, le repaire de V.H., restée légendaire ?
Christian de Montella, Frédéric Rébéna, 2002
2
L'enchantement simple
Tout se passe comme si notre vie suivait d'autant plus sûrement son cours que nous en étions absents.
Christian Bobin, 1986
3
Bretagne, terre d'enchantement
Signé par deux spécialistes de la Bretagne, François le Divenah à l'objectif et Thierry Jigourel au clavier, cet ouvrage dresse un portrait saisissant de ce monde à part.
Thierry Jigourel, 2010
4
Enchantement et domination: le management de la docilité ...
Faire partie de Merton ce sera aussi se projeter dans un récit mythique et enchanteur, l'enchantement étant ici compris comme dynamique et comme dispositif dont nous allons à présent analyser les fondements. 2. DE LA MYTHOLOGIE À ...
Vincent Petitet, 2007
5
Venance Fortunat, ou, L'enchantement du monde
En ce sens, il n'est pas impossible de dire que Venance Fortunat est un poète élégiaque chrétien qui œuvre à l'enchantement du monde par le dépassement du pathos souvent caractéristique de l'élégie classique, sans pour autant ...
Evrard Delbey, 2009
6
INVENTER UN NOUVEL ART D'HABITER: Le ré-enchantement de l'espace
Le projet de ce livre est de montrer que le territoire n'est pas une réalité " en soi ", mais qu'il constitue un enchevêtrement de " clairières " personnalisées qui définissent autant de rapports intimes à l'espace.
Michel Roux, 2002
7
Villes mythiques: l'enchantement des voyages
Villes mythiques que nul ne saurait décrire de façon exhaustive sans laisser à l'imaginaire sa juste part. Ces villes très diverses ont peu de chose en commun, sinon que leur image les dépasse.
Pierre Gilloire, 2010
8
Paul de Roux entre éblouissement et enchantement: la langue ...
Une étude accordant une large importance à l'intensité et l'éblouissement qui se dégagent de la poésie de Paul de Roux, dont les écrits amènent le lecteur à regarder différemment un quotidien asphyxiant.--[Memento].
René Corona, 2010
9
Les scènes de l'enchantement: arts du spectacle, théâtralité ...
De l'Age classique jusqu'aux prémices de la modernité, le goût du merveilleux, du magique et du surnaturel est essentiel au spectacle théâtral.
Martial Poirson, Jean-François Perrin, 2011
10
Le tombeau de Gustave Courbet, ou, l'enchantement du réel
Le tombeau est un hommage.
Michel-Claude Jalard, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCHANTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enchantement în contextul următoarelor știri.
1
Flavia Coelho embrase le Festival de Thau - Fip
Un véritable enchantement pour le public face à l'étang qui à découvert ces cinq résidents du +SiLO+ proposer leur élégant hommage aux ... «FIP, Iul 15»
2
Les singeries des Francos - DH.be
De l'enchantement de la jolie Typh Barrow et sa superbe voix soul à l'apothéose sur le toujours impeccable Florent Pagny, la place de l'Hotel ... «dh.be, Iul 15»
3
L'été en danses et déjeuner champêtre - La Nouvelle République
... envahi les salons afin de présenter aux résidents leur spectacle « Imagine », durant 2 heures d'enchantement avec des costumes colorés. «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Le Cirque du Soleil revient à Miami en août 2015 avec le spectacle …
... BB&T de Miami (Sunrise) afin de présenter leur grand spectacle Varekai, l'histoire d'Isard : un enchantement pour les petits et les grands ! «Le Courrier de Floride, Iul 15»
5
Régionales : les communistes sortent le bleu de chauffe - SudOuest.fr
Ces différentes pistes ne sont pas sorties par enchantement d'une chapka ou d'un casque de chantier. Les responsables communistes ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Concours : Si vous nous écrivez, on vous répondra (opus 5, le Final …
Ah, l'enchantement des choses simples. Pour participer, c'est très simple : il suffit de faire parvenir par email, une photo, une carte postale ou ... «Actualitté.com, Iul 15»
7
Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie ! - Vieilles Charrues 2015 …
Et comme par enchantement, la fête reprend ses droits. Ouf. La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. «Le Télégramme, Iul 15»
8
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
... Beuve-Méry, mais c'est au quotidien Combat, plus à gauche, qu'une porte s'ouvre : il y passe deux ans, vécus comme « un enchantement ». «Le Monde, Iul 15»
9
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
Ils ne deviendront pas comme par enchantement les japonais de l'Europe. Et meme en reduisant la dette de vingt ou trente pourcents, ... «Le Figaro, Iul 15»
10
À chacun son concert - 18/07/2015 - ladepeche.fr
De quoi attirer un public qui vient parfois de loin pour assister à l'un de ces concerts qui promettent un véritable enchantement pour tous, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enchantement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enchantement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z