Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bezwingend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZWINGEND ÎN GERMANĂ

bezwingend  [bezwịngend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEZWINGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEZWINGEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bezwingend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bezwingend în dicționarul Germană

Rezistența, refuzul respingerii; sugestive depășirea; angajându-se în propriile mâiniExempluUn zâmbet convingător Farmecul lor a fost convingător, realizările sale sunt de o logică convingătoare. Widerstand, Ablehnung nicht aufkommen lassend; suggestiv überwindend; stark für sich einnehmendBeispieleein bezwingendes Lächelnihr Charme war bezwingendseine Ausführungen sind von bezwingender Logik.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bezwingend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZWINGEND


Gefahr bringend
Gefa̲hr bringend, gefa̲hrbringend
Glück bringend
Glụ̈ck bringend, glụ̈ckbringend
Unheil bringend
Ụnheil bringend, ụnheilbringend
anstrengend
ạnstrengend 
dringend
drịngend 
durchdringend
dụrchdringend
fruchtbringend
frụchtbringend, Frụcht bringend
gefäßverengend
gefä̲ßverengend
gewinnbringend
gewịnnbringend, Gewịnn bringend
händeringend
hạ̈nderingend  [ˈhɛndərɪŋənt]
klingend
klịngend
nutzbringend
nụtzbringend
tief hängend
ti̲e̲f hängend, ti̲e̲fhängend
todbringend
to̲dbringend
unzusammenhängend
ụnzusammenhängend
verlustbringend
verlụstbringend
wandhängend
wạndhängend
wohlklingend
wo̲hlklingend, wo̲hl klịngend
zusammenhängend
zusạmmenhängend
zwingend
zwịngend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEZWINGEND

bezuschussen
Bezuschussung
bezwecken
bezweifeln
Bezweifelung
Bezweiflung
bezwingbar
bezwingen
Bezwinger
Bezwingerin
Bezwingung
bezwungen
Bf.
BfA
BFD
bfn.
bfr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZWINGEND

Gegend
Heil bringend
Hilfe bringend
Jugend
Profit bringend
Segen bringend
Trost bringend
Unglück bringend
Verderben bringend
daseinsbedingend
genügend
gnadenbringend
hautverjüngend
hell klingend
hervorragend
irgend
markdurchdringend
nachfolgend
tief dringend
überwiegend

Sinonimele și antonimele bezwingend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «bezwingend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZWINGEND

Găsește traducerea bezwingend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bezwingend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezwingend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

引人注目
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irresistible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

compelling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सम्मोहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قهري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неотразимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

constrangedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাধ্যকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irrésistible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori

Germană

bezwingend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

切実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강제적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

milutaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hấp dẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zorlayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avvincente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zniewalający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чарівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

convingătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναγκάζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dwingende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

övertygande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overbevisende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezwingend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZWINGEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bezwingend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezwingend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezwingend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEZWINGEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bezwingend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bezwingend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bezwingend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZWINGEND»

Descoperă întrebuințarea bezwingend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezwingend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Walhall
bezwingend. fort. - ..des. Mannes. Übergewalt. beugt den Willen der Fran: du magft hier allein aller Dinge walten“. Thörig traute ihr der König. als fie fo wider ihr eignes Herz redete. Er ließ die Toten aus der Halle fwaffen und feierlich beftatten: ...
Therese Dahn, Felix Dahn, 2012
2
Der Moderne deutsche Schelmenroman: Interpretationen
Genugtuung,. die. er. empfindet,. so. stark,. so. bezwingend. ist. die. Wohltat". ( 311). Nun beginnt ja auch der Schelmenroman gewöhnlich mit der Geburt des Helden, seiner wenig ehrenhaften Herkunft, der Geschichte seiner Eltern, also mit ...
Gerhart Hoffmeister, 1986
3
Niemand ist eine Insel: Menschsein im Schnittpunkt von ...
Bis ihm eines Tages – die Tradition überliefert das Ereignis als das „ Damaskuserlebnis“ des Paulus – bezwingend evident wurde, dass dieses bisher für falsch gehaltene Evangelium tatsächlich die Wahrheit über das Verhältnis zwischen dem ...
Christian Polke, Frank Martin Brunn, Alexander Dietz, 2011
4
Ostiranische Kultur Im Altertum
Diese zweite Gnadengahe erhitte ich von dir, o Baums, der den Tod fernhält: Gesundheit für diesen meinen Leib; Dass ich rüstig, kräftig und zufrieden auf Erden einhergehe, die Feinde besiegend, die Unholde bezwingend; Dass ich siegreich ...
Wilhelm Geiger
5
Modernisierungsgewinner: Religion, Geschichtssinn, direkte ...
So oder so wurde im Zeitalter der Revolution die Erfahrung der Unaufhaltsamkeit des Wandels der Dinge bezwingend. Napoleon war unwidersprechlich der wichtigste politische Repräsentant und Vollstrecker dieses Wandels. Entsprechend ...
Hermann Lübbe, 2004
6
Regimen Christianum: Weg und Ergebnisse des ...
Die Intensität, mit der Dante seine Konzeption entwirft, ist andrerseits wieder bezwingend. So bezwingend, daß daneben die universale Rolle des „re- gimen spirituale" angesichts dieses Spiegelbildes des irdischen Paradieses (vgl. S. 509 zu ...
Wilhelm Kölmel, 1970
7
Die Geschichten des Volkes von Unterwalden: Ob und nid dem ...
das ganze Land bezwingend, bis zu dessen letztem Dorf, Abiasea genannt. Den Hülfsvo'lkern der andern Eidgenossen ward Bericht geschickt, nicht weiter vorwärts zu ziehen. Als nun das ganze Thal sol- cher Gestalt unterworfen und ...
Joseph Maria Businger, 1828
8
Handbuch der Archäologie der Kunst von K.O. Müller, ...
1 , 122.) bezwingend. Ariadne eutfiihrend und 'verlafiend (diefen Cyklus giebt die Salzburger Mofaik. Creuzer Xbbild." zur Synrb. Tf. 55. 1.. die Verlaii'ung die Pompej. Gemählde bei Zahn 17. 2|.). die Amazone Hippolyte bezwingend. in der  ...
Karl Otfried Müller, 1830
9
Erzählen: von Homer zu Boccaccio, von Cervantes zu Faulkner
Timär, die Todesstrudel der Donau bezwingend nachschwadroniert, und dem, was er, unbefangen handelnd, eigenständig erfasst. Besonders dann, wenn Huck moralische Schlüsse zieht aus dem, was ihm gerade widerfahren ist.
Volker Klotz, 2006
10
Pathos:
Bezwingend im Sinne der formalen und technischen Meisterschaft, die in ihr am Werk ist, suggestiv in ihrem vermeintlichen Symbolismus und Anspielungsreichtum. Der Künstler selbst hat indes seine Bewunderer immer wieder gewarnt, nicht ...
Cornelia Zumbusch, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZWINGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezwingend în contextul următoarelor știri.
1
Eichstätt: Zum Tod des Eichstätter Künstlers und Kunstpädagogen ...
Als Mensch war Franz Rindfleisch herzlich und offen, im Gespräch argumentierte er geistreich bezwingend und oft mit entwaffnendem Humor. Der Künstlerring ... «donaukurier.de, Iul 16»
2
Pop - Die Königin
Eine Aura, die bezwingend, sehr sexy, aber erwachsen ist: Beyoncé am Dienstagabend in der Düsseldorfer Esprit-Arena. (Foto: Parkwood Entertainment). «Süddeutsche.de, Iul 16»
3
RMF: Nicht so souverän wie sonst – Pianist Grigory Sokolov spielt ...
Und wie bezwingend vermittelte Sokolov Chopins unerhört modernen, weil auf die Grenzen der Tonalität blickenden Finalsatz, indem er ihn eben nicht in ... «Wiesbadener Kurier, Iul 16»
4
Wie Keith Jarrett seine Wut selbst therapierte
Bezwingend, wie es Jarrett immer wieder gelingt, zunächst zufällig erscheinende Bewegungen ganz unmerklich zu einem Pfad zu verdichten, der sich dann in ... «DiePresse.com, Iul 16»
5
Pasing - Anregungen für Pasings Herz
Wer unbelastet von Vorurteilen und sonstigen Zwängen losdenken darf, kommt oft auf bezwingend simple Lösungen: Für den Pasinger Marienplatz ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
6
Jörg Widmann in der Tonhalle Zürich: Rasch, grell, innig
... die Klarinetten-Wiederkehr des Gesangsthemas perspektiviert (die dann auch bezwingend schön gelang), andererseits von ruppigen Tempi gekennzeichnet, ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
7
Traditionelles Berliner Gallery Weekend
Das schaut beeindruckend aus, sehr artifiziell, geometrisch kalkuliert, bezwingend in der Präzision der Ausführung. Aber richtig aufregend, sodass man die ... «taz.de, Apr 16»
8
3sat-Preis für Herbert Fritsch beim Theatertreffen Berlin ...
... herausfordernd unverschämter, spieltoller Extremist, hat als Regisseur zur Form gefunden, die das Anarchische bezwingend komisch bewahrt und ein virtuos ... «Presseportal.de, Apr 16»
9
"Masse und Klasse" im Museum der Dinge: Schick ohne ...
Diesem bezwingend steilen Diktum stellt sich jetzt das seit den siebziger Jahren an der Konsum- wie der Kapitalismuskritik geschulte Werkbundarchiv in Berlin ... «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Der Künstler Willie Doherty in Esslingen
Fotografien und Videos, die von schmerzhaften Erinnerungen, vom Unsichtbaren erzählen - langsam und bezwingend. LENA GRUNDHUBER | 29.02.2016 0 0 ... «Südwest Presse, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bezwingend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bezwingend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z