Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trost bringend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROST BRINGEND ÎN GERMANĂ

Trost bringend  [Tro̲st bringend, tro̲stbringend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROST BRINGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROST BRINGEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trost bringend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trost bringend în dicționarul Germană

consolând, aducând confortul exemplului, o scrisoare reconfortantă. tröstend, jemandem Trost bringendBeispielein Trost bringender Brief.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trost bringend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROST BRINGEND


Gefahr bringend
Gefa̲hr bringend, gefa̲hrbringend
Glück bringend
Glụ̈ck bringend, glụ̈ckbringend
Unheil bringend
Ụnheil bringend, ụnheilbringend
anstrengend
ạnstrengend 
bezwingend
bezwịngend
dringend
drịngend 
durchdringend
dụrchdringend
fruchtbringend
frụchtbringend, Frụcht bringend
gefäßverengend
gefä̲ßverengend
gewinnbringend
gewịnnbringend, Gewịnn bringend
händeringend
hạ̈nderingend  [ˈhɛndərɪŋənt]
klingend
klịngend
nutzbringend
nụtzbringend
todbringend
to̲dbringend
unzusammenhängend
ụnzusammenhängend
verlustbringend
verlụstbringend
wandhängend
wạndhängend
wohlklingend
wo̲hlklingend, wo̲hl klịngend
zusammenhängend
zusạmmenhängend
zwingend
zwịngend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROST BRINGEND

Trosse
Trossknecht
Trossschiff
Trost
trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll
Trostwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROST BRINGEND

Gegend
Heil bringend
Hilfe bringend
Jugend
Profit bringend
Segen bringend
Unglück bringend
Verderben bringend
daseinsbedingend
genügend
gnadenbringend
hautverjüngend
hell klingend
hervorragend
irgend
markdurchdringend
nachfolgend
tief dringend
tief hängend
überwiegend

Sinonimele și antonimele Trost bringend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TROST BRINGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trost bringend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Trost bringend

Traducerea «Trost bringend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROST BRINGEND

Găsește traducerea Trost bringend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trost bringend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trost bringend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

安慰自备
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trayendo consuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Comforting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सांत्वना लाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جلب عزاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

утешением принесение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

trazendo consolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সান্ত্বনা আনয়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

consolation introduction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

saguhati pembawaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Trost bringend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慰め持参
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위로 지참
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panglipur nggawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

an ủi Nam mang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆறுதல் கொண்டிருந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सांत्वन येतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

teselli getiriyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

conforto portando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pocieszenie wniesienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розрадою принесення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

consolare aducătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρηγοριά άσκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

troos bring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tröst föra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trøst bringe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trost bringend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROST BRINGEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trost bringend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trost bringend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trost bringend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROST BRINGEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trost bringend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trost bringend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trost bringend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROST BRINGEND»

Descoperă întrebuințarea Trost bringend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trost bringend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
<Adj.; Steig, reg.) Trost bringend': ein —er Gedanke; jmdm. einen ~-en Brief schreiben; ein ~es Gespräch mit jmdm. führen; etw. ist, klingt ~ •> s Trost trost/ Trost ['tRo:st..]|-los <Adj.; Steig, reg.) 1. <vorw. präd. u. bei Vb.) 'ohne durch jmdn., etw.
Günter Kempcke, 2000
2
Neue Miniatur-Bibliothek der Deutschen Classiker
Und seufzt dem letzten Augenblick entgegen i Als, in der stil>en Nacht, sich ihr Titan ia Trost bringend naht, Ein unsichtbarer Negen » Von Schlummerdüften stärkt der schönen Dulderin Malt schlagend Herz, Nie schant nach Trost sich um,  ...
3
Weyland Königlich-Französischen Hof-Predigers, Geist- und ...
... wie der Heil, seynd wir noch über das Schuldner seiner GeAugustinus anmcrcket, Job klaget den Teuf, rechtigkeit, als Sünder : Ein Anmerckung, fel feines Unglücks halber nicht an, er sagt um fo mehr Trost - bringend einem betrang- nichr, ...
Martin Pallu, 1762
4
Belletristische Schriften
Cleomenes ging zur gewöhnlichen Stunde zu Thusnelda, — diesmal jedoch, von andern Ereignissen auf's Tiefste erschüttert, selbst mehr Trostes bedürstig als Trost bringend. Als er in das Vorgemach eintrat, vernahm er, daß auch hier ein ...
Franz Kugler, 1852
5
Die Heldenzeiten des Christenthums: Die drei ersten ...
Engeln des Trostes gleich eilten christliche Brüder von Schwelle zu Schwelle, bald den Verlassenen und Leidenden auf dem dunkelen Schmerzenslager Hülfe , Rath und Trost bringend, bald das letzte Bekenntniß des Sterbenden ...
Heinr Kritzler, 1856
6
Von der Erkenntniß und Liebe unsers Erlösers Jesus Christus; ...
Damit wir also nicht den Verbannungsort für das Vaterland, den Kasten für den Schatz halten , kömmt und geht der Bräutigam abwechselnd , jetzt Trost bringend , jetzt unser ganzes Lager in Elend verkehrend. Und so gleichsam mit ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, 1834
7
Sämmtliche Werke: Oberon ; 7. - 12. Gesang
Wie ein verblutendLamm, still duldend, liegt sie da, Und seufzt dem letzten Augenblick entgegen: Als, in der stillen Nacht, sich ihr Titania Trost bringend naht . Ein unsichtbarer Regen Von Schlummerdüften stärkt der schönen Dulderin l\ rlatt ...
Christoph Martin Wieland, 1796
8
Nathan, der Squatter-Regulator, oder der erste Amerikaner in ...
waren, nach der blutigen Frolic, als George, Asa's Bruder, mit unsern Freunden vom Saltriver so gerade zu rechter Zeit kam, Uns in einer so argen Klemme, als je Squatters in einer staken, Trost bringend, und Hände, unsere Hütten, die der ...
Charles Sealsfield, 1843
9
Gesammelte Werke
... Asa's Bruder, mit unfern Freunden vom Saltriver so gerade zu rechter Zeit kam, Uns in einer so argen Klemme, als je Squatters in einer staken, Trost bringend, und Hände, unsere Hütten, die der Feind niedergebrannt, wieder aufzublocken, ...
Charles Sealsfield, 1846
10
Geschichte Oesterreich's, seiner Völker und Länder: und der ...
... welcher, ohne dem gefürchteten Uebel sich zu entziehen, sich vielmehr fortwährend, Hilfe und Trost bringend, in der Hauptstadt zeigte, sogar die für den Ausbruch der Krankheit schon seit längerer Zeit vorbereiteten Spi» täler besuchte, und ...
Hermann Meynert, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROST BRINGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trost bringend în contextul următoarelor știri.
1
Papstpredigt während der Chrisam-Messe
Als Priester sind wir Zeugen und Ausspender dieser immer noch größeren Barmherzigkeit unseres Vaters; wir haben die sanfte und Trost bringende Aufgabe, ... «Radio Vatikan, Mar 16»
2
Was für ein Süßer! | „No Angel“-Sandy zeigt Baby Noah
Noah kommt aus dem Hebräischen und bedeutet „der Ruhe bringende“ bzw. „der Trost bringende“. Stolz schreibt Sandy dazu: „So ihr Lieben. Das ist er, unser ... «BILD, Nov 15»
3
Schweiz Holdrio – "Leise jodeln kann man nicht"
Unsere Jodellehrerin sagt zum Abschied Trost bringend: "Sie brauchen nun mal Jahre, um ein richtig guter Jodler zu werden." Wir Teilnehmer werden ... «Welt Online, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trost bringend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trost-bringend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z