Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Biergarten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIERGARTEN ÎN GERMANĂ

Biergarten  [Bi̲e̲rgarten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIERGARTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIERGARTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Biergarten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Biergarten

Biergarten

Biergarten

Grădina de bere a provenit din servirea berii de către bere dintr-o pivniță de bere fără Krugrecht necesară pentru funcționarea unei taverne. Servirea din pivnițe a fost aprobată oficial în 1812 în Isarkreis, astăzi Oberbayern. Această dezvoltare se caracterizează prin aspectul încă existat al unei grădini tradiționale de bere din Bavaria, unde oaspetele se află sub copaci umbroși și își poate aduce mâncarea proprie. Într-un sens mai larg, termenul "grădină de bere" este folosit și pentru alte facilități de luat masa în aer liber denumite "Wirtsgarten" sau "Gastgarten" în Bavaria și Austria. Der Biergarten entstand aus dem Ausschank von Bier durch den Brauer aus einem Bierkeller ohne das für den Betrieb einer Schänke erforderliche Krugrecht. Der Ausschank aus den Kellern wurde erstmals 1812 im Isarkreis, dem heutigen Oberbayern offiziell zugelassen. Diese Entstehung prägt das bis heute bestehende Erscheinungsbild eines traditionellen Biergartens in Bayern, in dem der Gast unter Schatten spendenden Bäumen sitzt und seine Speisen selbst mitbringen darf. Im weiteren Sinn wird die Bezeichnung „Biergarten“ auch für andere gastronomische Einrichtungen im Freien verwendet, die in Bayern und in Österreich „Wirtsgarten“ oder „Gastgarten“ genannt werden.

Definiția Biergarten în dicționarul Germană

Grădinărit în care berea este servită în principal Servitor și oaspeți într-o grădină de bere - © MEV Verlag, servitoare Augsburg și oaspeții într-o grădină de bere - © MEV Verlag, Augsburg. Gartenwirtschaft, in der vor allem Bier ausgeschenkt wirdKellnerin und Gäste in einem Biergarten - © MEV Verlag, AugsburgKellnerin und Gäste in einem Biergarten - © MEV Verlag, Augsburg.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Biergarten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIERGARTEN


Garten
Gạrten 
Gemüsegarten
Gemü̲segarten [ɡəˈmyːzəɡartn̩]
Hausgarten
Ha̲u̲sgarten [ˈha͜usɡartn̩]
Kindergarten
Kịndergarten 
Klostergarten
Klo̲stergarten [ˈkloːstɐɡartn̩]
Kräutergarten
Krä̲u̲tergarten
Obstgarten
O̲bstgarten [ˈoːpstɡartn̩]
Palmengarten
Pạlmengarten
Rosengarten
Ro̲sengarten [ˈroːzn̩ɡartn̩]
Steingarten
Ste̲i̲ngarten [ˈʃta͜inɡartn̩]
Tiergarten
Ti̲e̲rgarten 
Vorgarten
Vo̲rgarten [ˈfoːɐ̯ɡartn̩]
Weingarten
We̲i̲ngarten [ˈva͜inɡartn̩]
Wintergarten
Wịntergarten [ˈvɪntɐɡartn̩]
abwarten
ạbwarten 
arten
a̲rten
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
starten
stạrten 
warten
wạrten 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BIERGARTEN

Bierchen
Bierdeckel
Bierdose
Bierdunst
Biereifer
biereifrig
bierernst
Bierfass
Bierfilz
Bierflasche
Bierglas
Bierhahn
Bierhefe
Bierkasten
Bierkeller
Bierkneipe
Bierkomment
Bierkrug
Bierkrügel
Bierkutscher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIERGARTEN

Dachgarten
Gastgarten
Hofgarten
Hopfengarten
Irrgarten
Kleingarten
Klettergarten
Lustgarten
Morgarten
Nutzgarten
Quarten
Schlossgarten
Schulgarten
Stadtgarten
Ziergarten
abarten
aufwarten
ausarten
durchstarten
wider Erwarten

Sinonimele și antonimele Biergarten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BIERGARTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Biergarten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Biergarten

Traducerea «Biergarten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIERGARTEN

Găsește traducerea Biergarten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Biergarten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Biergarten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

啤酒花园
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Biergarten
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Biergarten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Biergarten
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيرجارتين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Biergarten
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Biergarten
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Biergarten
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Biergarten
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Biergarten
190 milioane de vorbitori

Germană

Biergarten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Biergarten
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Biergarten
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Biergarten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Biergarten
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Biergarten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Biergarten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Biergarten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Biergarten
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

biergarten
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Biergarten
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Biergarten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Biergarten
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bier Garten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Biergarten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Biergarten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Biergarten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIERGARTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Biergarten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Biergarten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Biergarten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIERGARTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Biergarten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Biergarten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Biergarten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIERGARTEN»

Descoperă întrebuințarea Biergarten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Biergarten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Max Liebermann, Münchner Biergarten, 1884
Max Liebermann knüpft mit dem "Münchner Biergarten" an ein Thema mit langer Tradition an: an die Künstler-, Wirtshaus- und Freundschaftsdarstellungen und Darstellung heiter geselligen Daseins im Freien.
Elisabeth Falgner, 2002
2
Baden-Baden für Genießer
Adresse Hungerberg 1, 76530 Baden-Baden Telefon 07221 32212 Der einzige Biergarten Baden-Badens, ganz so wie man ihn sich wünscht: Außerhalb der Stadt zwischen Wald und grünen Wiesen gelegen, mit Spitzenblick runter aufs ...
Christiane Falk, Kristina Hortenbach, Thomas Lindemann, 2009
3
Regensburg für Anfänger und Fortgeschrittene
Der Biergarten Alte Linde liegt auf einer Donauinsel direkt am Fuß der Steinernen Brücke. Von ihm aus bietet sich ein herrlicher Blick auf das Regensburger Altstadtpanorama mit Dom, Salzstadel und der Donau. April bis September: Mo-So: ...
kult, 2009
4
Biergarten: Nockherberg, Augustiner-Bräu, Biergärten in ...
Kapitel: Nockherberg, Augustiner-Bru, Biergrten in Mnchen, Hofbrukeller, Hirschgarten, Aumeister, Leiberheim, Waldwirtschaft, Forschungsbrauerei, Gutshof Menterschwaige. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
5
Wandern mit dem Kinderwagen im Münchner Umland: 33 Touren ...
Vom Bruckenfischer zur Floßrutsche * Auf dem »Isar Erlebnispfad Technik« wandern wir auf fast ebener Strecke durch Auwälder und Wiesen zu einem lauschigen Biergarten und zur längsten Floßrutsche Europas. Im Sommer und Herbst wird ...
Carmen Egelhaaf, 2012
6
Daniel auf dem Weg
Ich hatte gelesen, dass in der Soi 7 ein Biergarten sei, wo viele Ausländer einkehrten. Dieser Biergarten soll auch ein Treffpunkt für unkompliziertes kennen lernen zwischen Männlein und Weiblein sein. Ich schaute in die Soi 7 rein, entdeckte ...
Jürgen Schlämmer, 2009
7
Bayrische Quadratratschn: Kurzgeschichten
Natürlich heißt der Biergarten auch nicht Besäufnis-Garten. Er heißt auch nicht Absturz-Garten, „Schbeib“-Garten, Koma- Garten oder Vollrausch-Garten. DAS WEISS ICH!!! Das muss mir niemand sagen... Und nein ... zu Fuß komme ich nur  ...
Susanna Chmiel, 2009
8
M_ünchner Schmankerl: 66 Lieblingsplätze und 11 Biergärten
Biergarten Chinesischer Turm Biergarten oder Zirkus? Am Chinaturm fragenwirunsmanchmal, woheralldiese Selbstdarsteller kommen, die im Schatten des Chinesischen Turms ihre Kunststückchen aufführen. David aus Vancouver, den es an ...
Daniela Schetar, Friedrich Köthe, 2013
9
Bier (München): Biergarten (München), Brauerei (München), ...
Kapitel: Nockherberg, Festzelte Auf Dem Oktoberfest, Hofbruhaus Am Platzl, Valentin Stephan Still, Private Weibierbrauerei G. Schneider
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Servus Bayern
Berge, Seen, Kuhglocken, Dirndl, Gamsbart und dann no a Maß Bier und a resche Brezn unterm weiß-blauen Himme - mei is des sche!
Anna Cavelius, Monika Schuster, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIERGARTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Biergarten în contextul următoarelor știri.
1
Landkreis Rosenheim: Die schönsten Biergärten in der Umgebung
Landkreis Rosenheim - Endlich lädt das warme Sommerwetter ein zu lauen Sommerabenden im Biergarten. Hier finden Sie eine Auswahl der schönsten ... «rosenheim24.de, Iul 16»
2
Unsere schönen Biergärten
Sich entspannt zurücklehnen und den Sommer genießen, das lässt sich am besten im Biergarten mit Freunden oder Familie. MDR SACHSEN-ANHALT war ... «MDR, Iul 16»
3
Recht: Wer zahlt im Biergarten?
Angenommen, ich sehe mit Freunden im Biergarten auf einer großen Leinwand ein Fußballspiel an. Die anderen gehen vorzeitig nach Hause, ohne zu zahlen. «Finanzen.net, Iul 16»
4
Schönstes Biergarten-Wetter für EM-Halbfinale
München – Frohe Kunde für Fußball-Fans in Bayern: Zum mit Spannung erwarteten EM-Halbfinale zwischen Gastgeber Frankreich und Weltmeister ... «münchen.tv, Iul 16»
5
Fußball-EM 2016: Die Rechtslage im Biergarten
Auch hierzulande läuft dabei oft das kühle Bier – gerne auch beim geselligen Gucken in einem Biergarten. Was gibt's dabei – nicht nur in Biergärten – juristisch ... «tz.de, Iun 16»
6
Ludwigsburger Biergarten richtet Ruhezone ein: Kinder müssen ...
Der Biergarten Uferstüble am Neckar in Ludwigsburg hat eine kinderfreie Zone eingerichtet – und damit eine Lawine der Entrüstung losgetreten. Manche Gäste ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
7
Stadtwaldhaus Krefeld hat schönsten Biergarten Deutschlands
Der Biergarten am Stadtwaldhaus in Krefeld ist ein beliebtes Ausflugsziel. Die Leser eines Magazins wählten ihn nun zum schönsten Biergarten Deutschlands. «RP ONLINE, Iun 16»
8
Biergarten einer Kelheimer Gaststätte abgebrannt
Der hölzerne Gebäudeanbau im Biergarten stand bei Eintreffen der ... sich heraus, dass bereits der komplette Biergarten samt Anbauten in Vollbrand waren. «Wochenblatt.de, Iun 16»
9
So verhindern Behörden, dass Flüchtlinge arbeiten können
Ein Berliner Flüchtlingshelfer will sieben Syrern Jobs in einem Biergarten verschaffen. Der Wirt ist glücklich, weil er händeringend nach Kräften sucht. Doch die ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Berliner Biergarten-Wirte ärgern sich über Einschränkungen vom ...
In einigen Straßen in Friedrichshain und Kreuzberg sind Biergärten dieses Jahr ganz verboten worden, wie der Wirt Michael Näckel berichtet: „Kollegen an der ... «Berliner Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biergarten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/biergarten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z