Înțelesul "Klostergarten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KLOSTERGARTEN ÎN GERMANĂ

Klostergarten  Klo̲stergarten [ˈkloːstɐɡartn̩]

CE ÎNSEAMNĂ KLOSTERGARTEN ÎN GERMANĂ?

gradina manastirii

Klostergarten

Grădina medievală a mănăstirii a fost inițial o grădină cu scopul autonomiei monahale. Designul a fost influențat de simbolismul creștin și interpretarea mondială. Gradina mănăstirii a jucat un rol important în dezvoltarea de plante și medicamente pentru discipline științifice. Mănăstirile și grădinile lor au jucat un rol decisiv în cultivarea plantelor, răspândirea lor în peisajul natural și cultural și utilizarea lor în nutriție, medicină, cult și viața de zi cu zi. Astăzi grădinile monastice "medievale" sunt reconstrucții bazate pe surse mai puțin scrise și pictografice și pe descoperiri arheologice izolate.

Der mittelalterliche Klostergarten war ursprünglich ein Nutzgarten zum Zweck monastischer Autarkie. Die Gestaltung war von christlicher Symbolik und Weltdeutung beeinflusst. Der Klostergarten spielte in der Entwicklung von Pflanzen- und Heilmittelkunde zu wissenschaftlichen Disziplinen eine wichtige Rolle. Die Klöster nahmen mit ihren Gärten maßgeblichen Einfluss auf den Anbau von Pflanzen, deren Verbreitung in der Natur- und Kulturlandschaft und deren Verwendung in Ernährung, Medizin, Kultus und Alltag. Heutige „mittelalterliche“ Klostergärten sind Rekonstruktionen anhand weniger schriftlicher und bildlicher Quellen und vereinzelter archäologischer Befunde.

Definiția Klostergarten în dicționarul Germană

Grădină aparținând unei mănăstiri.

Garten, der zu einem Kloster gehört.

TRADUCEREA KLOSTERGARTEN

Găsește traducerea Klostergarten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Klostergarten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Klostergarten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 修道院花园
• Traducător din Germană - Spaniolă: jardín del monasterio
• Traducător din Germană - Engleză: monastery garden
• Traducător din Germană - Hindi: मठ उद्यान
• Traducător din Germană - Arabă: حديقة الدير
• Traducător din Germană - Rusă: монастырь сад
• Traducător din Germană - Portugheză: jardim do mosteiro
• Traducător din Germană - Bengali: আশ্রম বাগান
• Traducător din Germană - Franceză: jardin du monastère
• Traducător din Germană - Malaeză: taman biara
• Germană: Klostergarten
• Traducător din Germană - Japoneză: 修道院の庭
• Traducător din Germană - Coreeană: 수도원 정원
• Traducător din Germană - Javaneză: biara Taman
• Traducător din Germană - Vietnameză: vườn tu viện
• Traducător din Germană - Tamilă: மடத்தில் தோட்டத்தில்
• Traducător din Germană - Marathi: मठ बाग
• Traducător din Germană - Turcă: manastır bahçesi
• Traducător din Germană - Italiană: giardino del monastero
• Traducător din Germană - Poloneză: ogród klasztorny
• Traducător din Germană - Ucraineană: монастир сад
• Traducător din Germană - Română: gradina manastirii
• Traducător din Germană - Greacă: μοναστήρι κήπο
• Traducător din Germană - Afrikaans: klooster tuin
• Traducător din Germană - Suedeză: klosterträdgården
• Traducător din Germană - Norvegiană: kloster hage

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLOSTERGARTEN»

Descoperă întrebuințarea Klostergarten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Klostergarten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Mittelalterliche Klostergarten

Allerdings war der Klostergarten bei weitem nicht der einzige Vertreter der Gartenkultur jener Zeit, auch wenn er heute nahezu der einzige mittelalterliche Gartentyp ist, der noch mehr oder weniger unversehrt erhalten werden konnte.

Nadja Litschko, 2006

Tod im Klostergarten

Kommissar Mayfeld stößt bei seinen Ermittlungen auf einen Sumpf aus Scheinheiligkeit, Menschenverachtung und Obsessionen, der auch seine Familie bedroht. Roland Stark, geboren 1956, ist Arzt und Psychotherapeut.

Roland Stark, 2013

Gesundheit aus dem Klostergarten: Kräuterwissen, Heilfasten, ...

Über die Jahrhunderte hinweg ist in unseren Klöstern ein umfassendes Heilwissen überliefert worden.

Dietmar Thönnes, Blandina Paschalis Schlömer, Heribert Kerschgens, 2004

Das Fürstliche Lustschloß Salzdahlum

Der. Klostergarten. Südlich des Orangerieparterres, schon außerhalb des alten südlichen Wassergrabens im Bereich eines ehemaligen Wildgeheges, wurde für das Kloster ein Küchengarten angelegt, in dessen Verlängerung der Klosterteich  ...

Holger Wittig, 2004

The Taste of London: Buch. / [Autorin: Pia Richter]

Klostergarten. Warum bloß ging irgendwann das „n" in Convent Garden verloren ? Vielleicht, weil die Bezeichnung „Klostergarten" irgendwann nicht mehr zu jenem quicklebendigen Ort passte, der schon im 17. Jahrhundert den größten Markt ...

‎2003

Rhabarbern im Klostergarten: Ein historischer Kriminalroman. ...

Z rich, 1596: Eine Nonne wider Willen verschwindet und wird nicht vermisst.

Nicole Billeter, 2006

Volkskunde im Spannungsfeld zwischen Universität und Museum

Geburtstag von Hinrich Siuts, Münster, Waxmann, 1997 (Beiträge zur Volkskultur in Nordwestdeutschland, 95) Norbert Humburg Der mittelalterliche Klostergarten als museale Rekonstruktion „Eine Volkskunde des Bauerntums bleibt ohne ...

Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp

Kloster: Klostergarten, St. Galler Klosterplan, Kreuzgang, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

In den Gärten des Managements: Für eine bessere Führungskultur

Matthias Nöllke nutzt das Sinnbild des Gartens, um das lebende System Unternehmen zu begreifen.

Matthias Nöllke, 2012

Der offene Himmel

Im. Klostergarten. Birkenblätter flackern suchend Pappelblätter lassen sich los entblößen ihr Innerstes Trauerweiden biegen ihre Arme im Wind einer Einladung zum Tanze gleich Das kurze, sonnverbrannte Gras wird von unschlüssigen ...

Klaus Leidecker, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLOSTERGARTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Klostergarten în contextul următoarelor știri.

Immenstädter Tiefgarage Klostergarten muss saniert werden

Investition · Die Tiefgarage Klostergarten in Immenstadt ist bei den ... Die Tiefgarage von Immenstadt Klostergarten ist marode und muss saniert werden, ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Sep 16»

Kunstwerke lagen im Klostergarten

Anfang der Siebziger Jahre wurden in Kirchen der Bistümer Aachen und Münster mehrere Heiligenfiguren und Reliefs gestohlen. Mehr als 40 Jahre nach der ... «WDR Nachrichten, Sep 16»

Klostergärten gestern und heute

Was macht einen Klostergarten aus? Was möchte ich aus einem solchen Garten mit in meinen Alltag nehmen? Und welche Aufgabe haben Klostergärten in ... «ZENIT, Sep 16»

Gruppe vermüllt Passauer Klostergarten

Am Freitag, 2. September, gegen 19 Uhr, wurden im Klostergarten in Passau gegen drei pakistanische, einen nigerianischen und zwei deutsche ... «Wochenblatt.de, Sep 16»

3. Auflage des Oktoberfestes im Klostergarten Werne vom 9. bis 11 ...

Die Lions und der Freundeskreis Kloster werben fürs Oktoberfest vom 9. bis 11. September im Klostergarten: (v.li.) Dr. Ingo Ortmann, Friedrich Telgmann, Ute ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»

Freizeit-Tipp: Klostergarten Waldsassen

Die Natur und ihre Schönheit und nicht ihre Zerstörung stehen im Mittelpunkt des Geschehens. Mit Hilfe verschiedener Naturerfahrungsspiele werden ... «Sat.1 Bayern, Aug 16»

Euskirchen: Drogen-Prozess um Vorgänge am Klostergarten ...

Anfang April hatte er im Euskirchener Klostergarten zwischen Galleria und City-Forum Marihuana gekauft. Ein Zeuge hatte beobachtet, wie mehrere Männer ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»

Sonntag im Klostergarten

Sonntag im Klostergarten. Neben Segen für's Gewachsene und ökumenischer Andacht gibt's in Panschwitz-Kuckau auch einen Kräutermarkt. Im Kloster St. «sz-online, Aug 16»

Kräuter-Klostergarten für daheim

Klösterliche Ruhe, süße Düfte, scharfe Gewürze, Blüten in Hülle und Fülle: Klostergärten sind Sinnesgärten. Der Kräutergarten von Kloster Kamp wurde dieses ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Open Air Konzert mit SOLOzuVIERT und Stefan Jürgens im ...

PUPPING. SOLOzuVIERT und Stefan Jürgens im Doppelpack sind am Samstag, 23. Juli, im Klostergarten zu erleben. Beginn ist um 19 Uhr. VVK: 29 Euro ... «Tips - Total Regional, Iul 16»