Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorgarten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORGARTEN ÎN GERMANĂ

Vorgarten  Vo̲rgarten [ˈfoːɐ̯ɡartn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORGARTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORGARTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorgarten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vorgarten

curtea din fata

Vorgarten

Curtea din față este zona de intrare a unei proprietăți, care este situată între clădire și stradă și este proiectată ca o grădină. Pentru grădina din față lângă o zonă verde include calea către intrarea casei, delimitarea stradă de un gard sau o altă incintă, eventual, un loc de parcare sau garajului și un spațiu de vizualizare protejat pentru cutii de gunoi. Din moment ce grădina din față este o zonă reprezentativă, designul său este de obicei acordat o mare importanță. Cu toate acestea, libertatea de design își găsește limitele în reglementările publice. Distanța dintre clădire și drum și, prin urmare, dimensiunea grădinii din față poate fi definită în planul de dezvoltare din Germania și Austria. Reglementările locale pentru siguranța publică și uniformitatea imaginii străzii pot influența designul grădinii din beton. Grădina din față este, de asemenea, un fenomen socio-cultural. Ea se aplică unei părți a populației ca semn al întregului buget. Der Vorgarten ist der Eingangsbereich eines Grundstücks, der zwischen dem Gebäude und der Straße liegt und als Garten gestaltet ist. Zum Vorgarten gehören neben einer Grünfläche der Zuweg zum Hauseingang, die Abgrenzung zur Straße hin durch einen Zaun oder eine andere Einfriedung, eventuell ein PKW-Stellplatz oder Carport und ein sichtgeschützter Platz für die Mülltonnen. Da der Vorgarten als Repräsentationsfläche gilt, wird auf seine Gestaltung meist großer Wert gelegt. Die Gestaltungsfreiheit findet aber ihre Grenzen in öffentlichen Vorschriften. Der Abstand zwischen Gebäude und Straße und damit die Größe des Vorgartens können in Deutschland und Österreich im Bebauungsplan festgelegt sein. Kommunale Verordnungen zur öffentlichen Sicherheit und Einheitlichkeit des Straßenbildes können die konkrete Vorgartengestaltung beeinflussen. Der Vorgarten ist auch eine sozio-kulturelle Erscheinung. Er gilt bei einem Teil der Bevölkerung als Aushängeschild des gesamten Haushalts.

Definiția Vorgarten în dicționarul Germană

grădină mai mică, în fața unui exemplu de casă, într-un cartier frumos, cu grădini bine întreținute. kleinerer, vor einem Haus gelegener GartenBeispielein schönes Stadtviertel mit gepflegten Vorgärten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorgarten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORGARTEN


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Gemüsegarten
Gemü̲segarten [ɡəˈmyːzəɡartn̩]
Hausgarten
Ha̲u̲sgarten [ˈha͜usɡartn̩]
Kindergarten
Kịndergarten 
Klostergarten
Klo̲stergarten [ˈkloːstɐɡartn̩]
Kräutergarten
Krä̲u̲tergarten
Obstgarten
O̲bstgarten [ˈoːpstɡartn̩]
Palmengarten
Pạlmengarten
Rosengarten
Ro̲sengarten [ˈroːzn̩ɡartn̩]
Steingarten
Ste̲i̲ngarten [ˈʃta͜inɡartn̩]
Tiergarten
Ti̲e̲rgarten 
Weingarten
We̲i̲ngarten [ˈva͜inɡartn̩]
Wintergarten
Wịntergarten [ˈvɪntɐɡartn̩]
abwarten
ạbwarten 
arten
a̲rten
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
starten
stạrten 
warten
wạrten 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORGARTEN

Vorgabe
Vorgabezeit
Vorgang
Vorgänger
Vorgängerbau
Vorgängerin
Vorgängermodell
Vorgängerregierung
vorgängig
Vorgangspassiv
Vorgangsverb
Vorgangsweise
vorgaren
Vorgarn
vorgaukeln
vorgeben
Vorgebirge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORGARTEN

Dachgarten
Gastgarten
Hofgarten
Hopfengarten
Irrgarten
Kleingarten
Klettergarten
Lustgarten
Morgarten
Nutzgarten
Quarten
Schlossgarten
Schulgarten
Stadtgarten
Ziergarten
abarten
aufwarten
ausarten
durchstarten
wider Erwarten

Sinonimele și antonimele Vorgarten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vorgarten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORGARTEN

Găsește traducerea Vorgarten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorgarten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorgarten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

前院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

patio delantero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

front yard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सामने यार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الساحة الأمامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

передний двор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jardim da frente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সামনের গজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cour avant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

halaman depan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorgarten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

前庭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

앞 마당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

palataran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sân trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன் முற்றத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एकही आवारातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ön bahçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cortile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

frontowy dziedziniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переддвір´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curtea din fata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voortuin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gården
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

front yard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorgarten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORGARTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorgarten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorgarten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorgarten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORGARTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorgarten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorgarten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorgarten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORGARTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorgarten.
1
Paul Keller
Wenn der Mensch gesund ist und Friede im Herzen hat, kann er schon auf Erden im Vorgarten des Paradieses sein!
2
Pavel Kosorin
Es ist besser, Erbsen im eigenen Vorgarten zu ziehen als einen Kürbis in einem fremden Feld.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORGARTEN»

Descoperă întrebuințarea Vorgarten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorgarten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gartenduell - einfach schön: machen Sie mehr aus Ihrem Garten!
Beispiel-Planung. „Vorgarten“. Lösung: Der Eingangsbereich wird von einem Hausbaum und einer bewachsenen Pergola dominiert. Als Hausbaum bieten sich kugelförmig wachsende Bäume wie Kugelahorn oder Kugelrobinie an.
‎2005
2
Die Enteignungs - Entschädigung: Handbuch
927 928 Stück Vorgarten! Als Käufer tritt regelmäßig nur die öffentliche Hand auf, soweit Vorgartenflächen zur Verbreiterung von Straßen oder Gehwegen benötigt werden. Die Fragestellung kann darum nicht lauten, was zahlt der Markt für ...
Manfred Aust, Dieter Pasternak, Rainer Jacobs, 2007
3
Baukonstruktion im Planungsprozess: Vom Entwurf zur ...
§9(2) HBauO, für die Herstellung eines PKW-Stellplatzes sowie des Standplatzes für Müllbehälter im Vorgarten. Beschreibung der Abweichung und Begründung Der geplante PKW-Stellplatz soll als Carport im Vorgarten des Gebäudes an der  ...
Lutz Franke, Gernod Deckelmann, 2002
4
C# von Kopf bis Fuß
ZimmerMitTür küche; AußenMitTür vorgarten; AußenMitTür terrasse; Gelände garten; public Form1() { InitializeComponent(); ObjekteErstellen(); Der Konstruktor des Formulars ZuOrtGehen(wohnzimmer); } die Methode ZuOrtGehen() auf.
Andrew Stellman, Jennifer Greene, 2014
5
Die Erzählungen
Daß ich durch die plötzliche und gründliche Veränderung meiner Umstände nunmehr in der Lage war, dort draußen eine Wohnung zu suchen und zu wählen , daß ich sogar eine fand — ebener Erde, mit Vorgarten, an langer, gerader Straße ...
Heimito von Doderer, Wendelin Schmidt-Dengler, 1995
6
Überall ist Lönneberga: Ein Deutscher unter Schweden
Nutzungen auf, die einem Aufenthalt im Vorgarten entgegenstehen: Hauszugang , Briefkasten, Mülltonne, Garageneinfahrt, Öltankzugang. All das will möglichst praktisch geregelt sein. Andererseits ist der Vorgarten ein öffentlich einsehbares  ...
Christoph Borchelt, 2010
7
Richter und Gerichtete
Der in Frage kommende Vorgarten enthalte aber weder Baum noch Strauch noch Blume, sondern lediglich Kies und etwas kümmerliches Gras. Gegen dieses Urteil hatten beide Teile Revision eingelegt: gegen die Verurteilung der ...
Sling, 1975
8
Nachhaltige Quartiersentwicklung im Fokus flexibler Strukturen
... 4 strassenprofil 5 strassenprofil 6 gebäudekante / gebäudekante / gebäudekante / gebäudekante / gebäudekante / gebäudekante / fahrbahn / gehsteig / gehsteig / PP / Vorgarten / Vorgarten / (Vorgarten) / gebäudekante fahrbahn / fahrbahn ...
Amelie-Theres Mayer, Peter Schwehr, Matthias Bürgin, 2011
9
Wollmann widersetzt sich: Roman
Seit sieben Wochen zelte ich jetzt im Vorgarten unseres Hauses. Ich werde so lange hierbleiben, bis mir meine Frau unmissverständlich mitgeteilt hat, was sie von dem Mann an ihrer Seite erwartet. Bislang lehnt sie jede Festlegung zwar ...
Paul Beldt, 2012
10
Kleinhaus und Kleinsiedlung
Es kann ferner nur auf der einen Seite ein gartenmäßig behandelter Vorgarten liegen, während auf der anderen Seite die Häuserfront bis an die Straße oder an den Rasenstreifen heranreicht. Die Straße kann mit Baumreihen bepflanzt ...
Hermann Muthesius, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORGARTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorgarten în contextul următoarelor știri.
1
POL-GT: Unfallflucht geklärt - Mann fährt durch Vorgarten und ...
Der 20-jährige Mann aus Rheda-Wiedenbrück kam zunächst nach rechts von der Fahrbahn ab und durchfuhr so den Vorgarten. Hier beschädigte er mehrere ... «Presseportal.de, Feb 17»
2
Pkw verfehlt Fußgänger haarscharf und landet in Vorgarten
Zuvor war er mit seinem Pkw wegen unangepasster Geschwindigkeit von der Fahrbahn abgekommen und in einem Vorgarten gelandet. Der Unfallfahrer hatte ... «LokalPlus, Ian 17»
3
Autofahrer rast bei Marsberg durch Hecke in Vorgarten
Der Mann touchierte eine Leitplanke und fuhr Verkehrsschilder um. Schließlich raste er durch eine Hecke in einen Vorgarten. Dann stieg er aus dem Auto und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Das war knapp: Lastwagen kracht in Vorgarten von Wohnhaus
Im Vorgarten seines Hauses war Dienstagnachmittag ein voll beladener Kieslaster gelandet. Nur 30 Zentimeter vor der Hauswand blieb das 40 Tonnen ... «Lübecker Nachrichten, Ian 17»
5
Teurer Adrenalinkick: Eine Achterbahn für den Vorgarten von ...
Man muss schon ein spezielles Verhältnis zu Freizeitparks haben, um sich eine Achterbahn in den Vorgarten zu stellen. Auf der Internetplattform MonsterZeug ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
6
Die Achterbahn für den Vorgarten hat 2,14 Millionen Teile
101 Kundenbewertungen machen allerdings stutzig. Dann müsste die Achterbahn ja bereits dutzendfach durch deutsche "Vorgärten" sausen. Kann das sein? «Berliner Morgenpost, Ian 17»
7
Riesen-Bahnhofsmodell im Vorgarten
Wolfgang Pinkes an seinem zwei Meter hohen Modell des Diepholzer Bahnhofs, das für viel Aufsehen sorgt und noch bis Mitte Januar in seinem Vorgarten an ... «kreiszeitung.de, Dec 16»
8
Altenhasungen: 18-Jähriger landet mit Auto in Vorgarten
Ein 18-jähriger Wolfhager kam am Mittwochmittag mit seinem Auto in Altenhasungen von der Straße ab und landete mit dem Wagen in einem Vorgarten. «HNA.de, Dec 16»
9
Unfall: Bus landet im Vorgarten
Nagold - Ein Linienbus, voll besetzt mit Schulkindern, ist am Donnerstagmittag in Nagold von der Straße abgekommen und durch einen Metallzaun in den ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
10
Anbau auf Stelzen über dem Vorgarten
Das Gemeindehaus wird einen Stelzenanbau über dem Vorgarten sowie eine Feuertreppe auf der nördlichen Eingangsseite erhalten. Bereits im Mai ... «Südwest Presse, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorgarten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorgarten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z