Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blumenfrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLUMENFRAU ÎN GERMANĂ

Blumenfrau  Blu̲menfrau [ˈbluːmənfra͜u] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLUMENFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLUMENFRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blumenfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Blumenfrau

Blumenfrau

Blumenfrau

Blumenfrau este un nume popular pentru un Hökersche, care a fost vândut la Berlin în secolul al XVIII-lea. Adăugarea originalului de la Berlin nu înseamnă o persoană reală, ci întruchipează caracterul berlinez și înseamnă "avea părul pe dinți și uneori un pic cam dur". Aceasta implică, de obicei, dialoguri bruște în jargonul în stilul Berlinului fără acuratețe gramaticală. În acest fel, florarii au primit atenție și clienți interesați. Cu toate acestea, numele "Blumenfrau" nu se limitează la Berlin, în multe alte orașe germane, floraria este cunoscută și respectată ca femeie de flori, așa cum arată inaugurarea în 2010 a unui memorial pentru un cetățean de onoare din Schwerin. Blumenfrau ist eine im 18. Jahrhundert aufgekommene volkstümliche Bezeichnung für eine Hökersche, die auf Marktplätzen in Berlin Blumen verkauft. Der Zusatz Berliner Original bezeichnet keine wirkliche Person, sondern verkörpert den Berlinischen Charakter und meint „Haare auf den Zähnen haben und mitunter etwas grob sein“. Das beinhaltet meist derbe Dialoge in schnodderigem Berliner Jargon ohne grammatikalische Genauigkeit. Auf diese Art und Weise verschafften sich die Blumenverkäuferinnen Aufmerksamkeit und interessierte Kundschaft. Die Bezeichnung Blumenfrau ist jedoch nicht auf Berlin beschränkt geblieben, auch in vielen andern deutschen Städten wird die Blumenhändlerin als Blumenfrau bezeichnet und geachtet, wie unter anderem die 2010 erfolgte Einweihung eines Denkmals für eine Ehrenbürgerin in Schwerin zeigt.

Definiția Blumenfrau în dicționarul Germană

Vânzător de flori © Digitalpress - Fotolia.com © Digitalpress - Fotolia.com. Verkäuferin von Blumen © Digitalpress - Fotolia.com© Digitalpress - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Blumenfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLUMENFRAU


Ahnfrau
A̲hnfrau
Bauernfrau
Ba̲u̲ernfrau [ˈba͜uɐnfra͜u]
Botenfrau
Bo̲tenfrau [ˈboːtn̩fra͜u]
Buschmannfrau
Bụschmannfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Ehrenfrau
E̲hrenfrau
Garderobenfrau
Gardero̲benfrau [ɡardəˈroːbn̩fra͜u]
Jungfrau
Jụngfrau 
Kirchenfrau
Kịrchenfrau
Leichenfrau
Le̲i̲chenfrau [ˈla͜içn̩fra͜u]
Leierkastenfrau
Le̲i̲erkastenfrau [ˈla͜iɐkastn̩fra͜u]
Medizinfrau
Medizi̲nfrau
Nebenfrau
Ne̲benfrau [ˈneːbn̩fra͜u]
Professorenfrau
Professo̲renfrau
Quotenfrau
Quo̲tenfrau [ˈkvoːtn̩fra͜u]
Stundenfrau
Stụndenfrau [ˈʃtʊndn̩fra͜u]
Toilettenfrau
Toilẹttenfrau [to̯aˈlɛtn̩fra͜u]
Totenfrau
To̲tenfrau [ˈtoːtn̩fra͜u]
Watschenfrau
Wa̲tschenfrau
frau
fra̲u̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLUMENFRAU

Blumenbeet
Blumenbinder
Blumenbinderin
Blumenbouquet
Blumenbrett
Blumenbukett
Blumendraht
Blumenerde
Blumenfenster
Blumenflor
Blumenfreund
Blumenfreundin
Blumengeschäft
blumengeschmückt
Blumengruß
Blumenhändler
Blumenhändlerin
Blumenkasten
Blumenkind
Blumenkistchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLUMENFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Freifrau
Frontfrau
Hausfrau
Hotelfachfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Putzfrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Sinonimele și antonimele Blumenfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Blumenfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLUMENFRAU

Găsește traducerea Blumenfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blumenfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blumenfrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Blumenfrau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Blumenfrau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Blumenfrau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Blumenfrau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Blumenfrau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Blumenfrau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Blumenfrau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Blumenfrau
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Blumenfrau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Blumenfrau
190 milioane de vorbitori

Germană

Blumenfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Blumenfrau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Blumenfrau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Blumenfrau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Blumenfrau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Blumenfrau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Blumenfrau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Blumenfrau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Blumenfrau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Blumenfrau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Blumenfrau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Blumenfrau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Blumenfrau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Blumenfrau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Blumenfrau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Blumenfrau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blumenfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLUMENFRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blumenfrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blumenfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blumenfrau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLUMENFRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blumenfrau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blumenfrau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blumenfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLUMENFRAU»

Descoperă întrebuințarea Blumenfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blumenfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Morgen, später Abend: Roman
Über die Straße läuft sie. Und jetzt höre ich die Blumenfrau wieder. Junger Mann. Hallo. Kann ich Ihnen denn irgendwie helfen? Und die schöne Frau ist über die Straße gegangen, und jetzt ist sie auf der anderen Straßenseite, und da geht sie  ...
Claudia Klischat, 2005
2
Engel Am Abgrund
Das Feuer näherte sich schnell dem Stand der Blumenfrau, die schon losgerannt war, aber nach ein paar Schritten innehielt und sich ungläubig umdrehte. Illiana stand immer noch unter dem Strohdach, das bereits Feuer gefangen hatte.
Jean-Pascal Ansermoz, 2011
3
Die Tote im Nebel: Historischer Krimanlroman
Kennst du die?« Adam nickte eifrig. >>Die habe ich vorhin noch gese— hen. Dort vorne ist sie ja, bei der Blumenfrau!« Julius' Blick folgte Adams Zeigefinger und blieb an der jungen Frau hängen, die gestikulierend mit einer Blumenfrau stritt.
Heike Wolf, 2013
4
Herzlicht & Erdschatten
Das Geheimnis der böhmischen Blumenfrau Gestern war ich bei unserer alten Blumenfrau . Sie hatte in meinen Augen sofort unsere Verwirrung gespürt . Da schenkte sie mir diese Blume für Dich und sprach: „Denk daran: Ein Herz ohne ...
Hans-Maria Darnov, 2010
5
Gestrandet an Einem Schreibtisch
„437.“ kam die prompte Antwort. Das hatten wir einstudiert. Damit wollten wir Beide am Wochenende dem Opa auf seiner Geburtstagsfeier imponieren. Bei der Blumenfrau machten wir die Generalprobe. Ich erklärte ihr: „Der Junge wird in der ...
Werner Hinsch, 2012
6
Spracherwerb bei hörenden, sehenden, hörgeschädigten, ...
Innerhalb der Substitutionsformen waren es vor allem Komposita, die von Kindern anstelle der Zielform produziert wurden: 4 iahte Marktfrau > Blumenverkäuferin Blumenfrau > Blumenverkäuferin Postmann > Briefträger Postfrau > Briefträger ...
Annemarie Peltzer-Karpf, 1994
7
Wie man Lebenspläne verändert: die Arbeit mit Skripts in der ...
Die Bewohner des Dorfes nannten sie „die Blumenfrau“ und verachteten sie, weil sie die Kinder dazu verleitete, mit den Kuscheltüchern verschwenderisch umzugehen. Die Kinder mochten die Blumenfrau sehr gerne. Sie fühlten sich wohl in ...
Claude Steiner, 2009
8
Practisches Handbuch zur statarischen und kursorischen ...
... ^гоещ ju 3n?e*9 '" íucre abgefüllten 3ßoljnungen Qeim, immer gepaart unb immer oerliebter; г7 unb euer »ereinteö .©d)laflieb fingt mir поф bag ипаифгефИфе (Slúcf ber îugenb unb Unfd^ulD ju. 43-. £>. e. r. Blumenfrau. $. 3bnlíe eon о.
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1804
9
Kismet war gestern
Von der Blumenfrau bekam Ayla den Tipp mit dem Frauenhaus. Dort hielt sie es aber nicht lange aus, obwohl es sauber und trocken war. Als sie Norbert und Daniel traf, lernte sie Welten kennen, die sie vorher noch nicht einmal erahnt hatte.
Markus Saga, 2013
10
Eine mörderisch gute Schule: Nur wer Talent hat, überlebt
Eisblau waren sie, umrahmt von blonden Wimpern! Ein Schellfisch, getarnt als „ Schwarzer Manta“! „Was — willst — du?“, schrie ich ihn an. Die Blumenfrau neben mir zuckte erschrocken zusammen. Anstatt zu antworten, packte der Typ meine ...
Birgit Rüsch-Neuhaus, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLUMENFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blumenfrau în contextul următoarelor știri.
1
Die Blumenfrau von Christkönig
Seit 20 Jahren ist Hildegard Frenk die „Blumenfrau von Christkönig“. Am 7. Juli 1996 übernahm Frenk die Aufgabe, sich um den Blumenschmuck in der ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Iul 16»
2
Düsseldorf: Spiegel, Rosen und die Ewigkeit
Die lustigen, hinterhältigen Trolle kriegen ebenso ihre eigen Klänge wie die Blumenfrau. Einmal, als dem Kai der unglückselige Spiegel-Splitter ins Auge (und ... «RP ONLINE, Iul 16»
3
Sandy Mölling: Comeback mit den No Angels?
Juli bei den Bad Hersfelder Festspielen Premiere feiert. Sandy verkörpert dort die Blumenfrau Eliza Doolittle. "Ich stehe momentan einfach super gerne auf der ... «Gala.de, Iun 16»
4
Veranstaltungs-Tipps: Wintermärchen vor den Sommerferien
Dabei begegnet sie einer wenig hilfreichen Blumenfrau, einer geschwätzigen Krähe, einem Prinzenpaar, einem Räubermädchen, einem Rentier und einer ... «RP ONLINE, Iun 16»
5
Nachfolgerin für Annemarie Hähnel gesucht Blumenfrau ...
25 Jahre lang hat Annemarie Hähnel (84) die katholische Kirche in Gieboldehausen mit Blumen geschmückt. Sechs, sieben Gestecke fertigte sie jede Woche ... «Göttinger Tageblatt, Apr 16»
6
Ex-"No Angel" Sandy Mölling als einfältige Blumenfrau
Bad Hersfeld (dpa/lhe) - Popsängerin Sandy Mölling übernimmt bei den Bad Hersfelder Festspielen die Rolle der einfältigen Blumenfrau Eliza Doolittle in dem ... «DIE WELT, Apr 16»
7
Rosemarie Engel (74) aus Mahlow ist die Berliner Blumenfrau
Rosemarie Engel (74) aus Mahlow ist die Blumenfrau der Hauptstadt. Mit Tracht, einem Korb voller Blüten und Tucholsky-Gedichten im Gepäck zieht die ... «B.Z. Berlin, Feb 16»
8
Die unverblümte Wahrheit
Darf man einer Floristin Blumen schenken? Die Frage stellte sich mir, als ich einst, ehe ich meine Frau kennenlernte, in eine Blumenfrau vernarrt war. Wie hätte ... «Migros-Magazin, Ian 16»
9
Wochenmarkt öffnet auch am Heiligabend
Blumenfrau Jennifer Lorenz ist auch an Heiligabend für ihre Kunden da. Quelle: Martin Lauber. Blumenfrau Jennifer Lorenz ist auch an Heiligabend für ihre ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 15»
10
Ein Blumengruß für Blumenfrau Bertha Klingberg
(red/pm). Heute wäre Bertha Klingenberg, die Blumenfrau von Schwerin, 117 Jahre alt geworden. Wie jedes Jahr erinnert die Landeshauptstadt mit einem ... «Schwerin-Lokal, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blumenfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blumenfrau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z