Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jungfrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUNGFRAU

mittelhochdeutsch juncfrou, althochdeutsch juncfrouwa = junge Herrin, Edelfräulein.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JUNGFRAU ÎN GERMANĂ

Jungfrau  [Jụngfrau ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUNGFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUNGFRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jungfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Jungfrau

Fecioară

Jungfrau

Fecioara înseamnă o persoană care nu a avut încă contact sexual. Asemănător cu Fecioara, cu toate acestea, este inițial numele unei femei tinere și până acum necăsătorite prin excelență, mai întâi de nobilime, apoi de burghezie. Prin urmare, "servitoare" este derivat ca un salut pentru personalul de case de sex feminin. În mod literal, termenul "virgin" include numai persoanele de sex feminin care nu au avut încă contact sexual. Contrapartea bărbatului cu "fecioara" este tânărul, cu care bărbații sunt descrise rareori astăzi în favoarea cuvântului "virgin". Cu revoluția sexuală au izbucnit echilibrul nopții de nuntă și pierderea virginității. Jungfrau bezeichnet einen Menschen, der noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann auch im Bürgertum. Daher abgeleitet ist „Jungfer“ als Anrede für weibliches Hauspersonal. Wörtlich schließt der Begriff „Jungfrau“ nur weibliche Personen ein, die bislang noch keinen Geschlechtsverkehr hatten. Männlicher Gegenbegriff zur „Jungfrau“ ist der Jüngling, womit Männer heute aber zugunsten des Wortes „Jungfrau“ nur noch selten bezeichnet werden. Mit der sexuellen Revolution zerbrach die Gleichsetzung von Hochzeitsnacht und Verlust der Jungfräulichkeit.

Definiția Jungfrau în dicționarul Germană

Persoana care nu a avut fetiță sexuală, încă necăsătorită tânără Zodiac semne pentru perioada 24. 8. - 23. 9 cineva care este născut Semn Fecioară Constellation pe ambele părți ale ecuatorului ceresc Eticheta cu deducerea unui text fără semnal. Persoana care nu a avut relații sexuale. El este încă virgina, nu virgina și-a dorit doar o fecioară să se căsătorească cu Fecioara Maria, Fecioara Maria. Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat junges Mädchen, noch nicht verheiratete junge Frau Tierkreiszeichen für die Zeit vom 24. 8. bis 23. 9 jemand, der im Zeichen Jungfrau geboren ist Sternbild beiderseits des Himmelsäquators Fahne mit dem Abzug eines fehlerfreien Textes. Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hatBeispielesie/er ist noch Jungfrau, keine Jungfrau mehrer wollte nur eine Jungfrau heiraten die Heilige Jungfrau, die Jungfrau Maria.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Jungfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JUNGFRAU


Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Frontfrau
Frọntfrau [ˈfrɔntfra͜u]
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Industriekauffrau
Industri̲e̲kauffrau [ɪndʊsˈtriːka͜uffra͜u]
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Putzfrau
Pụtzfrau 
Restaurantfachfrau
Restaurantfachfrau
Schlagfrau
Schla̲gfrau [ˈʃlaːkfra͜u]
Schwanenjungfrau
Schwa̲nenjungfrau [ˈʃvaːnənjʊŋfra͜u]
Schwanjungfrau
Schwa̲njungfrau
Seejungfrau
Se̲e̲jungfrau [ˈzeːjʊŋfra͜u]
frau
fra̲u̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JUNGFRAU

Jungfernhering
Jungferninseln
Jungfernkranich
Jungfernkranz
Jungfernrebe
Jungfernrede
Jungfernschaft
Jungfernstand
Jungfernwachs
Jungfernzeugung
Jungfilmer
Jungfilmerin
Jungfisch
Jungflug
Jungfrauengeburt
Jungfrauenschaft
Jungfräulein
jungfräulich
Jungfräulichkeit
Jungfrauschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUNGFRAU

Bürokauffrau
Diplom-Kauffrau
Exfrau
Feuerwehrfrau
Geschäftsfrau
Kamerafrau
Karrierefrau
Klofrau
Klosterfrau
Landsfrau
Powerfrau
Ratsfrau
Reiseverkehrskauffrau
Speditionskauffrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Versicherungskauffrau
Vertrauensfrau
Werbekauffrau

Sinonimele și antonimele Jungfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Jungfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUNGFRAU

Găsește traducerea Jungfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jungfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jungfrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

处女座
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Virgo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Virgin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कन्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برج العذراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Дева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Virgem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কন্যারাশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Vierge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

virgo
190 milioane de vorbitori

Germană

Jungfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

乙女座
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

처녀 자리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Virgo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Xử Nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கன்னி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कन्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Başak burcu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Vergine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Panna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Діва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Fecioară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Παρθένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Maagd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Virgo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Virgo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jungfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUNGFRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jungfrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jungfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jungfrau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUNGFRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jungfrau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jungfrau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jungfrau

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JUNGFRAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Jungfrau.
1
Antonius von Padua
Wie ein Stern den anderen an Helligkeit übertrifft, so übertrifft die Geburt der allerseligsten Jungfrau die Geburt aller Heiligen, denn bereits im Schoß ihrer Mutter wurde sie mit der heiligmachenden Gnade ausgestattet.
2
Charles Alphonse Dufresnoy
Die Gerechtigkeit ist sozusagen eine schöne Jungfrau, die der Prozeßsüchtige maskiert und vorführt, der Staatsanwalt verfolgt, der Advokat tröstet und der Richter verteidigt.
3
Charles de Foucauld
Ich lebe von einem Tag zum anderen mit unserem Herrn, der heiligen Jungfrau, den Heiligen, die ich am besten kenne, und den Menschen, die ich liebe.
4
Chrétien de Troyes
Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!
5
Heinrich Seuse
Ihr lieben Gottesfreunde alle, du ganzes himmlisches Heer, du liebe Jungfrau Agnes, helft mir ihn bitten! Wußte ich doch nie recht, was seine Liebe sei!
6
Heinrich Zschokke
Das Wort, in welchem sich aller Adel, alle Liebenswürdigkeit des Geistes ausdrückt, heißt Unschuld. Sie ist die erhabenste Zierde der Jungfrau, der Grund aller weiblichen Tugenden.
7
Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt
Zu einem Bestseller kommt man wie die Jungfrau zum Kind. Aber man muß empfangsbereit sein.
8
Johann Friedrich August Kazner
Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.
9
Loriot
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen; das gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
10
Max Nordau
Eine Dirne, die sich verschachert, um eine alte Mutter oder ein kleines Kind zu ernähren, steht sittlich höher als die errötende Jungfrau, die zu einem Geldsack ins Ehebett steigt, um ihre leichtfertige Gier nach Bällen und Badereisen zu befriedigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUNGFRAU»

Descoperă întrebuințarea Jungfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jungfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Die Jungfrau von Orleans" - Klassisches oder romantisches ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,0, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller wurde im Jahr 1801 geschrieben und ist mit ...
Kaja Börner, 2010
2
Im Zeichen der Jungfrau: Roman
Lügen haben schöne lange Beine Dodo ist Moderatorin beim Radio.
Kim Fisher, 2009
3
Die Macht ist weiblich: Schillers "Die Jungfrau von Orleans" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau (Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Schillers Dramen, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Schiller verarbeitet in seinem ...
Susanne Krebs, 2009
4
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
5
Schiller, Jungfrau von Orleans
Die Wirkungskraft der Legende um die Jungfrau von Orleans, die im Mittelalter Frankreich von den Engländern befreite, beflügelte alle Geister der Literatur.
Anne Förg, 2006
6
Friedrich Schiller: "Die Jungfrau von Orleans" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Padagogische Hochschule Weingarten (PH Weingarten), Veranstaltung: Schiller: Leben und Werk, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andrea Braun-Henle, 2008
7
Die jungfrau von Orleans: Eine romantische tragödie
Die Königin selbst, Frau Ifabeau, sagt man, Läßt sich gewaffnet sehn in Feindes Lager, Und eine Jungfrau, eines Schäfers Dirn', Hat für den König unsern Herrn gefochten. Köhler. Was redet ihr? Geht in die Hütte, bringt Der Iungfrau einen ...
Friedrich Schiller, 1858
8
Friedrich Schillers Jungfrau von Orleans im Vergleich zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Historisches Drama, 7 Quellen im ...
Christina Schmitt, 2008
9
"Gleich einem Guckkasten ..." - Die Darstellung der Jungfrau ...
Vergleich der beiden Flugblätter Die Darstellung der Jungfrau, in Verbindung mit Magdeburgs Eroberung und Zerstörung beherrschte die Publizistik von 1631. Bereits vor der Reformation befand sich in einigen Siegeln Magdeburgs eine ...
Dargleff Jahnke, 2008
10
Reise auf den Jungfrau-Gletscher und Ersteigung seines Gipfels
Zweite Ersteigung des Gipfels der Jungfrau. Göttlieh Meyer ging/ als sich der Himmel endlich aufheiterte/ am 2 September/ noch Abends um fünf Uhr/ mit seinen beiden Wollifern über den Aletschgletscher hinauf zum grünen Horn.
Johann Rudolf Meyer, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUNGFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jungfrau în contextul următoarelor știri.
1
Katholizismus - Ein bisschen Jungfrau bleibt
Um gleich jene Katholiken zu beruhigen, denen die Tradition viel bedeutet: Ein bisschen Jungfrau bleibt. Ein bisschen Verunsicherung allerdings hält die neue ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Startseite > Wissen > Japan: Mehr als 40% der Singles sind Jungfrau
Männlich, 30, unverheiratet, Jungfrau. Was für Europa ziemlich unrealistisch klingt, ist in Japan keine Seltenheit. Denn laut einer aktuellen Studie des ... «Krone.at, Sep 16»
3
Ein bisschen Jungfrau
„Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen, einen Sohn wird sie gebären“ (Jes 7,14). Es ist eine Schlüsselpassage. Viele Gläubige kennen die Worte ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Jungfrau-Marathon 2016: Martina Strähl gewinnt mit Streckenrekord
Rund 4.000 Läufer waren beim Jungfrau-Marathon 2016 dabei. Martina Strähl und Robbie Simpson waren die Schnellsten im Hauptlauf des Berglaufs in der ... «Runnersworld.de, Sep 16»
5
Sternzeichen: Die vernunftbetonte Jungfrau
Das Sternzeichen Jungfrau (24. August bis 23. September) ist das sechste Tierkreiszeichen im Jahr und das letzte des Sommers. Spröde und trocken wie das ... «Huffington Post Deutschland, Mar 16»
6
Im Wortlaut: Papstpredigt bei der Jungfrau von Guadalupe
Wiederholte Male sagte er der Jungfrau Maria, dass er nicht die geeignete Person dafür sei, dass sie im Gegenteil, wenn sie dieses Werk voranbringen wolle, ... «Radio Vatikan, Feb 16»
7
Millionen pilgerten zur Jungfrau von Guadalupe in Mexiko
Millionen Katholiken sind in Mexiko-Stadt zur Basilika der Jungfrau von Guadalupe gepilgert. Gläubige aus dem ganzen Land versammelten sich am Samstag ... «Salzburger Nachrichten, Dec 15»
8
2016 erkennen Jungfrauen ihre Bedürfnisse
Aber nun haben Sie den Glücksplaneten Jupiter in der Jungfrau und das Leben wird schöner. Die Dinge verändern sich zu Ihren Gunsten und Sie werden ... «DIE WELT, Dec 15»
9
Sternzeichen Jungfrau - Tageshoroskop am 29. November
Wenn du im Sternzeichen Jungfrau (24. August bis 23. September) geboren worden bist, dann rückt am 29. November wohl die Pflicht, für das eigene Wohl zu ... «Huffington Post Deutschland, Nov 15»
10
Kölsche Jungfrau aus Campos
Erfüllen sich einen Kindheitstraum: Die langjährigen Freunde Jörg Hertzner als Jungfrau Johanna (links), Thomas Elster als Prinz (Mitte) und Ulrich Anton ... «Mallorca Magazin, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jungfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jungfrau>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z