Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Borstigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORSTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Borstigkeit  [Bọrstigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORSTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORSTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Borstigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Borstigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e cu voce tare. <ohne Plural> borstiges Wesen borstige Äußerung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Borstigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORSTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BORSTIGKEIT

Borste
borstenartig
Borstengras
Borstenhaar
Borstenkopf
Borstentier
Borstenvieh
Borstenwurm
borstig
Borstwisch
Borte
Borusse
Borussia
Borwasser
s
sartig
sartigkeit
Bosatsu
Bosch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORSTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Borstigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Borstigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORSTIGKEIT

Găsește traducerea Borstigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Borstigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Borstigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Borstigkeit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Borstigkeit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Borstigkeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Borstigkeit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Borstigkeit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Borstigkeit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Borstigkeit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Borstigkeit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Borstigkeit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Borstigkeit
190 milioane de vorbitori

Germană

Borstigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Borstigkeit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Borstigkeit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Borstigkeit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Borstigkeit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Borstigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Borstigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Borstigkeit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Borstigkeit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Borstigkeit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Borstigkeit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Borstigkeit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Borstigkeit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Borstigkeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Borstigkeit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Borstigkeit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Borstigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORSTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Borstigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Borstigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Borstigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORSTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Borstigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Borstigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Borstigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORSTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Borstigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Borstigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flakon - Vier -
Ganz anders da Deutschland: nörgelnde Borstigkeit. Hier züchtet man Polizistenrassen wie Tierrassen. Das ist hier der Realismus. Alte Weisheit: wer nicht gut aussieht, tut auch nicht gut. Er habe denn übenivältigend Seele. Pragmatiker sind ...
Leo Hoeninger, 2008
2
Der Erste Weltkrieg. Kriegstagebuch Des Generals Nikolaus ...
26. Jan. Vortrag beim Kdierenden Gen. in St. Bänoit. Meine neuliche Borstigkeit hat sich gelohnt; das merke ich genau. - Abends Gllt v. Gyssling aus 3 monatlichem Urlaub zurück; unsere beiderseitigen Ansichten über G. decken sich genau.
Elisabeth Haug, 2013
3
Der kastrierte Schokobär
Wie wär's, wenndu wieder eine Putzfrauein​stellst?“ SeineAugen verengten sich . Ruckartig setzteersichin seinem Stuhl auf undrollte zurück anden Schreibtisch. An ihre Wider​borstigkeit hatteer sich immernochnichtge​- wöhnt. Seit ihrem ...
Nika Sas, 2013
4
Herztöne: Roman
Und im Mandelkern von Lissies Hirn, da wo die Wissenschaft den Kuscheltrieb ortete, lungerten auch Synapsen herum, die für Plattmachen, Gallespucken und Borstigkeit zuständig waren: »Über was zum Beispiel?«, kam es überraschend ...
Katja Kessler, 2009
5
Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)
Otto Erich Hartleben. Hermann. Unsinn, Jenny: Sie sind die Krone der Fraun. Müssen sich nur diese beklagenswerte Borstigkeit abgewöhnen. Das ist eine bedauerliche Verirrung Ihrer sonst so gesunden Natur. (Singt und spielt) »Wer dich mit ...
Otto Erich Hartleben, 2012
6
Die goldene Zeit: Neue Geschichten aus der Heimat
Darum, theuerster Otto, sei kein Tyrann, vermehre nicht die unbeliebte Schar der widerspenstigen Väter, die uns aus vielen Geschichten und Theaterstücken genugsam bekannt sind und, trotz übermenschlicher Borstigkeit, doch in den ...
Heinrich Seidel, 2012
7
Kleinere Erzählformen des 15. und 16. Jahrhunderts
Die bezeichnenden Schlimmbesserungen sind die Uminterpretation von hogerte (nasen), d.h. (nasum) [. . gibbosum, zu hochgereclete und die Umwandlung der schweinernen Borstigkeit von Polikanas Augenbrauen (quasi dorsum porcinum ...
Walter Haug, Burghart Wachinger, 1993
8
Das Schweigen im Walde (Erweiterte Ausgabe)
... und die Jungen stellen mir meine friedliche Hütte auf den Kopf. Aber ich lasse mich geduldig martern. Jugend zu sehen, das ist für mich immer wie eine neue, große Entdeckung. Das nimmt meiner Borstigkeit jeden scharfen Stachel.
Ludwig Ganghofer, 2012
9
Texte der deutschen Tischgesellschaft
... wär mir der Befehl an die J udenweiber ihre Haare zu zeigen willkommener, weil sie sowohl durch Lebendigkeit, als auch durch Mohrenartigkeit und Borstigkeit ausgezeichnet sind. Das Resultat meiner bisherigen Untersuchung bleibt also, ...
Stefan Nienhaus, 2008
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
S) Aussprache od. Schreibung mit dem Spiritus aspen iaovaziavot , ov , ( oxigvov ) mit rancher, dichtbehaarter Brust, Нее. op. 512. Jaoítjyc, rfxot, )j, (ßaovt) Rauchheit, Dicht- bebaartheit. Borstigkeit. 2) die Schärfung der Ausspräche durch den ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORSTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Borstigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Sergej Prokofjew: Klaviersonate Nr. 7 B-Dur op. 83
... steht immer wieder marcato, détaché und non legato in den Noten. Da vibriert das Klavier bis in seine Ecken und Windungen, in formvollendeter Borstigkeit. «SWR Nachrichten, Iun 16»
2
Fazil Say in Frankfurt - Hände über der Musik
Bei aller Geistesgegenwart immer viel Borstigkeit, im Finale in der koboldhaften Variante. Eine Zugabe vor der Pause leitete dezidiert zu Says eigenem ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
3
Alexandra Kleeman: Abgemagerte Katzen
... roter Flecken, die vom Reiben meines Gesichts an Cs von Stunde zu Stunde an Länge und Borstigkeit zunehmenden Bartstoppeln stammten", berechnet. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
4
Peanuts 3D: Du bist eine Animation, Charlie Brown
Von Charlie Browns Borstigkeit oder gar gesellschaftlicher Relevanz bleibt dagegen kaum etwas übrig. Im Video: Der Trailer zu "Die Peanuts - Der Film". «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
5
Vorchecking: Shindy, Kele, He Is Legend, Samy Deluxe
Borstigkeit ist Shindys Sache so gar nicht: Der rappende Halbgrieche mag es lieber glatt, aalglatt. Vor allem, was seine Haarpracht betrifft. Ein gutes Jahr nach ... «laut.de, Oct 14»
6
Die Bücherdiebin Worte sind Leben
In der Ecke hockt Max. Vor ihm Liesel Meminger, Pflegetochter der Hubermanns. Rosa ist eine harte Frau; Hans erträgt ihre Borstigkeit mit Ironie und Sanftmut. «Schwarzwälder Bote, Mar 14»
7
Dickens-Verfilmung Flugversuche einer Oberklassenamsel
... rasanten Aufstieg vom Schmiedeofen in Kent in die Londoner Clubs verdankt, wirkt in seiner Borstigkeit so wundermild wie die viel zu zahme Miss Havisham. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borstigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/borstigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z