Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bösartigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÖSARTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Bösartigkeit  [Bö̲sartigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÖSARTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÖSARTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bösartigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

malignitate

Malignität

Termenul malignitate este utilizat în medicină pentru a caracteriza o boală sau un curs de boală care poate fi distructiv în mod negativ și poate conduce la moartea pacientului. Este adesea folosit în bolile tumorale pentru a identifica o tumoare care este capabilă să pătrundă în membrana bazală și să formeze tumori fiice. O astfel de tumoră este în mod obișnuit denumită cancer. În funcție de capacitatea tumorilor / celulelor tumorale de a dezvolta astfel de metastaze, se remarcă tumori maligne și foarte maligne. În plus, termenul este utilizat, de asemenea, în ceea ce privește crizele epileptice și tulburările metabolice; de asemenea, în psihiatrie, este un sindrom neuroleptic malign, o catatonie malignă etc. Semimalignitatea se referă la malignitatea limitată a unei boli sau a unei boli. Opusul malignității este benignitatea. Der Begriff Malignität wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann. Häufig genutzt wird er in Bezug auf Tumorerkrankungen zur Kennzeichnung eines Tumors, der in der Lage ist, die Basalmembran zu durchdringen und Tochtergeschwülste zu bilden. Ein solcher Tumor wird umgangssprachlich als Krebs bezeichnet. In Abhängigkeit von der Fähigkeit von Tumoren/Tumorzellen solche Metastasen zu entwickeln, unterscheidet man niedrig-maligne und hoch-maligne Tumoren. Darüber hinaus wird der Begriff auch in Bezug auf epileptische Anfälle und Stoffwechselstörungen genutzt; auch in der Psychiatrie kommt er als malignes neuroleptisches Syndrom, maligne Katatonie etc. vor. Die Semimalignität bezeichnet die eingeschränkte Malignität einer Erkrankung bzw. eines Krankheitsverlaufes. Das Gegenteil von Malignität ist die Benignität.

Definiția Bösartigkeit în dicționarul Germană

rău rău, răutate rău rău periculozitate, amenințare. hinterhältige Bosheit , Heimtücke Bosheit Gefährlichkeit, Bedrohlichkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bösartigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÖSARTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÖSARTIGKEIT

Borstwisch
Borte
Borusse
Borussia
Borwasser
bös
bösartig
Bosatsu
Bosch
böschen
Böschung
Böschungslinie
Böschungswinkel
böse
Boßel
boßeln
Boßelverein
Böser
Bösewicht
Bösewichtin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÖSARTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Bösartigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÖSARTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bösartigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bösartigkeit

Traducerea «Bösartigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÖSARTIGKEIT

Găsește traducerea Bösartigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bösartigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bösartigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

crueldad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

malignancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خبث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

порочность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

viciousness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বদমেজাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sauvagerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Bösartigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

viciousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tật xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வக்கிரத்தனத்திற்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

viciousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

viziosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złośliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

порочність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hainie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bitsigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

elak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vicious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bösartigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÖSARTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bösartigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bösartigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bösartigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÖSARTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bösartigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bösartigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bösartigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BÖSARTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bösartigkeit.
1
Johann Gottfried Seume
Man darf nur die meisten Menschen bestimmt nötig haben, um sogleich ihre Bösartigkeit zu wecken.
2
Ludwig Robert
Es ist eine versteckte Bösartigkeit des menschlichen Gemüthes, in fremdem Unglück Trost für das unsere zu suchen.
3
Panagiotis Soutsos
Der Mensch übertrifft die Tiere – aber nur in der Bösartigkeit.
4
Saki
Du kannst von einem Jungen keine Bösartigkeit erwarten, bis er nicht eine gute Schule besucht.
5
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
6
Thomas Fuller
Bösartigkeit hat ein gutes Gedächtnis.
7
Carl Ludwig Schleich
Gegen Epidemien pflegen sich absolut sichere Heilmittel erst einzustellen, wenn ihre Bösartigkeit aus Anpassungsgründen nachzulassen beginnt.
8
Ernst Ferstl
Sich für etwas Besseres zu halten ist keine Gutmütigkeit, sondern eine Bösartigkeit.
9
Joseph Joubert
Verleumdung ist die Erleichterung der Bösartigkeit.
10
Voltaire
Heuchelei – welch eine Gemeinheit, aber Heuchelei und Bösartigkeit – welch ein Greuel!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÖSARTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Bösartigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bösartigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychologie des Pferdes und der Dressur
Nun haben wir die verschiedenen Wurzeln von Gutmütigkeit und Bösartigkeit besprochen; sehen wir einmal, wie sich diese seelischen Eigenschaften im Leben des einzelnen Pferdes entwickeln und äußern und wie weit sie der Erziehung ...
Istv?n M?day
2
Allgemeine Literatur-Zeitung
Weil nun einer folchen Bösartigkeit, eine fehr feine "Urfache von äufferft geringem Umfange zum Grunde liege, die doch in ihren Wirkungen fo mörderifch fey : fo gebe man ihr mit Gaubius am Beften den Namen Malignitas venenata.
3
Psychologie des Pferdes und der Dressur
Nun haben wir die verschiedenen Wurzeln von Gutmütigkeit und Bösartigkeit besprochen ; sehen wir einmal , wie sich diese seelischen Eigenschaften im Leben des einzelnen Pferdes entwickeln und äußern und wie weit sie der Erziehung ...
Stefan von Maday
4
Christliche Moral, nach der Grundlage der Ethik des Maurus ...
Bösartigkeit der Hoffart . . . A 4oS «71. Ausflüchte und leere Entschuldigung« . « 4«7 ,72. Mittel gegen die Hoffart . . . 5 4o« «73. Sinnliche Selbstlieb, im Allgemeine» . . 4«9 «74. Fraß und Völlerei. Begriff .... 41a ^ 1?S. Arten der Unmäßigkeit im ...
Johann Georg Riegler, 1835
5
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Bösartigkeit ist »!< der Hang des Begehrungsvermigens zum Bösen und wird vomTmn und Eharakter gesagt. Bisartigkeit kann angeboren seyn, Bosheitiß» mer erworben. Indcß besieht bi ese angeborne Anlage mehr in etwa« »«« vem, als ...
Johann Friedrich Pierer, 1816
6
Gerichtliche Tierheilkunde
Man findet die Bösartigkeit besonders häufig bei Hengsten und Rennpferden ( Vollblut). Als ein Fehler im forensischen Sinne ist das Beißen und Schlagen jedoch nur dann anzusehen, wenn es gewohnheitsmäßig (nicht etwa bloß einmal) und ...
Eugen Fröhner, 2013
7
Neues Magazin für Ärzte
Fast wie de Ham in seiner rat. meä. rioug , lehrt der Hr. Verfasser, die Bösartigkeit sey blos etwas Zufälliges, und entstehe theils aus dem heftigen Grade derKrankheit oder aus der Complication gewisser Zufalle. Nach seiner Meynung habe ...
Ernst Gottfried Baldinger, 1779
8
Christliche Moral: nach der Grundlage der Ethik des M.v. Schenkl
Bösartigkeit der Hoffart l7l. Ausflüchte und leere Entschuldigungen l?2. Mittet gegen die Hoffart . . ' . ,72. Sinnliche Selbstliebe im Allgemeinen l74. Fraß und Völlerei. Begriff . l75. Arten der Unmäßigkeit im Essen und Trinken l76. Wirkungen ...
Johann Georg Riegler, Maurus von Schenkl, 1835
9
Abhandlung von den vornehmsten und gemeinsten innerlichen ...
Wachs'hum der Bösartigkeit zu hemmen, als viel trinken, und den Kranken nach der Anzeige entweder mit dem Brechpulver n". 178 oder mit dem Laxiertrank n». 168 geschwind abzuführen. Hat der Kranke aber starke Kopfschmerzen oder ...
Johann Friedrich Herrenschwand, 1788
10
Chirurgische Abhandlungen über die Eiterung und den heissen ...
... noch glücklich, daß in den meisten dieser Krankheiten fürnehmlich in de» ncn, deren Ursach« keine grosse Bösartigkeit hat, und wo der Zustand des Fiebers oder der Entzündung in feinem matten Grade ist, das Produkt des eitrichten Saftes ...
François Quesnay, Johann Hermann Pfingsten, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÖSARTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bösartigkeit în contextul următoarelor știri.
1
KORREKTUR/ARD sauer über Zahlen zu Scholl-Vertrag ...
„Es gleicht beinahe schon vorsätzlicher Bösartigkeit, welche Zahlen auch hier im Zusammenhang mit dem Expertenvertrag von Mehmet Scholl geschrieben und ... «FOCUS Online, Iun 16»
2
Oliver Kahn und Mehmet Scholl: Empörung über "Bösartigkeit"
"Die von einem offenbar bösartigen Journalisten in Umlauf gebrachte angebliche Höhe meines Honorars ist von der Realität genauso weit entfernt wie die ... «STERN, Iun 16»
3
Solidaritätsbekundungen in Wien, Berlin und Israel
"Unser Herz ist schwer, dass der Hass und die Bösartigkeit eines einzelnen Menschen über 50 Leben gekostet hat", sagte Merkel am Montag am Rande der ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
4
ARD: Zweite Staffel der Erfolgsserie Vorstadtweiber beginnt
Der hat zwei Menschen umgebracht, ist ein totales Arschloch. Aber man mag den, man geht mit dem Typen mit. Man inhaliert sozusagen seine Bösartigkeit. «HNA.de, Mai 16»
5
Spenden abkassieren: "An Bösartigkeit nicht zu überbieten"
Die Regierung will die Spenden, die Hilfsorganisationen für die Flüchtlingsunterstützung bekommen haben, von deren Förderung abziehen. Das geht aus ... «derStandard.at, Mar 16»
6
Empörung über Brief an NGOs
Im Laufe des Montags stimmten auch NEOS und Grüne in die Kritik am Vorgehen des Ministeriums ein. Von „Zechprellerei“ und „Bösartigkeit“ war die Rede. «ORF.at, Mar 16»
7
Batman: Arkham Knight - Saison der Bösartigkeit im Test ...
... Arkham Knight - Saison der Bösartigkeit im Test - Abwechslungsreicher DLC ... 26.02.2016 um 17:05 Uhr Mit der Saison der Bösartigkeit für PC, PS4 und ... «Gamesaktuell.de, Feb 16»
8
Kommentar zu Gewaltdrohungen - Die Bösartigkeit im Netz ist ein ...
Seit einigen Tagen werden Kollegen der Berliner Zeitung in den sozialen Netzwerken massiv beschimpft und bedroht. Es gibt Posts, die den Kollegen schwere ... «Berliner Zeitung, Ian 16»
9
Das rote Rezept gegen die schwarze "Bösartigkeit"
Ein roter Stratege erklärt das Kalkül hinter Faymanns Schachzug kurz und bündig: "Doskozil weiß um die Bösartigkeit seines Widerparts Bescheid." Im Umfeld ... «derStandard.at, Ian 16»
10
Protest in Indien - Ideologische Bösartigkeit
Die Intellektuellen prangern eine "ideologische Bösartigkeit" an, wie es die Autorin Roy nennt. Und sie beklagen, dass Angst in Indien um sich greife, seitdem ... «Süddeutsche.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bösartigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bosartigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z