Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "borstig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORSTIG

mittelhochdeutsch borstoht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BORSTIG ÎN GERMANĂ

borstig  bọrstig [ˈbɔrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORSTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «borstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția borstig în dicționarul Germană

Părul are părul dur, dur. Exemplele de fire de păr includ un animal de mătase. Borsten aufweisend struppig, rau. Borsten aufweisendBeispielein borstiges Tier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «borstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
blutdürstig
blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
widerborstig
wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]
wurstig
wụrstig [ˈvʊrstɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BORSTIG

borstenartig
Borstengras
Borstenhaar
Borstenkopf
Borstentier
Borstenvieh
Borstenwurm
Borstigkeit
Borstwisch
Borte
Borusse
Borussia
Borwasser
s
sartig
sartigkeit
Bosatsu
Bosch
schen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Sinonimele și antonimele borstig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BORSTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «borstig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în borstig

Traducerea «borstig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORSTIG

Găsește traducerea borstig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile borstig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borstig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

林立的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

erizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bristly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هلبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

щетинистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hirsuto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অমসৃণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hérissé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori

Germană

borstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

剛毛の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

털이 억센
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bristly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có nhiều lông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெள்ளரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kıllı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

setoloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczeciniasty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

щетинистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zbârlit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκληρότριχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

borselagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bristly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

strie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borstig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORSTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «borstig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borstig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borstig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORSTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «borstig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «borstig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre borstig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BORSTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul borstig.
1
Ruth W. Lingenfelser
Der Jugend Pracht ging schnell dahin, schon wächst ein borstig Haar am Kinn.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Sich im Respekt zu erhalten / Muss man recht borstig sein. / Alles jagt man mit Falken, / Nur nicht das wilde Schwein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORSTIG»

Descoperă întrebuințarea borstig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borstig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Naturgeschichte in getreuen Abbildungen, mit ...
IZisztat«: Untergestcht borstig. Fühler ««fliegend, mit kurz gesiederler oder nackter Borste. Stirn breit, borstig. Hinterleib fünfringelig. Oueradern der Flügel entfernt. 1« Arten. I)ia,t«ta ol,,eure!l» lVleig. (Zaf. 109. Fig. 126., 126. a. Fühler). 21Z.
2
Deutschlands Flora: oder Systematische Beschreibung der in ...
Blute, stiele sehr dünn, zvlllang, ansang« aufrecht-abstehend, bei der Samenreise jurückgebogen, haarig Kelch tief gespalten, hakig-borstig, am Grunde ku< geliz. winkelig, bei der Samenreife eingeschnürt, Krone hochblau, klein, gqu-jixfelig, ...
Johann Wilhelm Meigen, 1836
3
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Aeste rundlich, borstig-filzig, in der Jugend zusammenge, drückt. Blätter gestielt, ungleich gefiedert, 4 — /paarig und ein einzelnes Blättchen an der Spitze des Blattstiels. Blatt- . chen gegenüberstehend, stiellos, läuglich-eyformlg, sägeartig ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838
4
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
V litter sind gestillt, eyförmig, gespitzt, an der Basis nach dem Blattstiele zu schmal, «ttfernt gezähnt, geädert, unten scharfborstig, 8—9 Zoll lang, 5 Zoll breit, die Blattstiele fast lH Zoll lang, borstig, rinnenformig. Die Vlumen siheu fast zu dreien ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1836
5
Die Pflanzen Deutschlands
hell berandet, zerstreut- borstig und drüsenhaen'g. Kronen hellgelb, einfarbig. 10 -25 cm. 2L. Wiesen, Triften, Raine und Wegränder, gesellig. Meist häufig. Mai, Juni, vereinzelt auch später. Aurike1~H., H. Auricula. (L. z. Teil) Lmck. u. DC.
O. Wünsche, 2012
6
Cultur, benennung und beschreibung der rosen
A. Fruchtknoten und Blumenstiele borstig. a. Fruchtknoten sehr gross und borstig, fast rund. Vi llosa — Zottige Rose. Blkre. bei den cultivirten Rosen blass- rosenroth,bei den wilden schmutzig weiss. B. Fruchtknoten glatt, Blumenstiele borstig.
C. Nickles, 1836
7
Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...
Stengel durchaus haarig, gabiig -getheilt, arm- blüthig; Bltt. auf der Oberseite borstig. Mai, Jun. 2J.. Auf Wiesen, Аскеп-ändern. Bei Silsterwitz und Bankwitz bei Zobten. Reimswaldauer Höhen bei Charlottenbrunn. Um Koberwitz an den ...
Friedrich Wimmer, 1832
8
Handbuch Der Laubholzkunde
gestützten, borstig-drüsigen Stielen. 4-5 cm im Durchmesser. Blütenachse kugelig oder rundoval, gleich den die Knospe weit überragenden, nach dem Verblühen sich etwas aufrichtenden, schmal länglich-lanzettförntigen, lang zugespitzten, ...
Leopold Dippel, 2012
9
Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ...
Stengel durchaus haai-ig, gablig-getheilt, armf' blüthig; Bltt. auf der Oberseite borstig. ` Mai, Jun. ZP. Auf Wiesen, Ackcxrändern. Bei Silstenwitz und Bankwitz' bei Zobten. Reimswaldauer Höhen bei Charlotten-'Q brunn. Um Koberwitz an den ...
Friedrich II Wimmer, 1832
10
Ericarum icones et descriptiones. Abbildung und Beschreibung ...
Ein aufrechter zwey Fufs hoher Strauch. Der Stamm aufrecht, ästig, aschgrau, borstig. Die Aeste aufrecht, zwey- und dreyfach, braun, borstig. Die jungen Zweige grün , borstig. Die Blätter dreyfach, kurz, eyrund, flach, der Rand umgeschlagen, ...
Johannes Christophorus Wendland, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borstig în contextul următoarelor știri.
1
Rapid back in Hütteldorf - Büskens zu 2:0: "Es war leiwand"
... in Zukunft öfters britischen Fansound erwarten lässt, gab sich der nunmehr im Süden angesiedelte "Block West" zur Eröffnungsgala mitunter etwas borstig. «Suedtirol News, Iul 16»
2
Bärenklau-Patient in der Uniklinik
Im Unterschied zu anderen großen Doldenblütengewächsen ist der Stängel borstig-rau behaart. Anhand der zugespitzten, nicht abgerundeten Blattzipfel und ... «Volksstimme, Iul 16»
3
Auf Tradition gebürstet
... Bedürfnis das passende Objekt fertigen konnte – dick oder dünn, weich oder hart, haarig oder borstig, mit langem Stiel oder kurzem Griff aus robustem Holz. «Heimatzeitung.de, Iun 16»
4
Grüne-Soße-Stelenpfad: Ein neues Denkmal für Oberrad
Dass Kresse rettichartig schmeckt und besonders gut zu Aufstrichen wie Quark passt. Dass Borretsch an seinen borstig behaarten Blättern und Stengeln sowie ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
5
Kuschelige Neuzugänge im Teich
Geschmeidig springt der niedliche Nager in das trübe Wasser. Nur der Kopf mit den orangenen Zähnen und der borstige Rücken ragen noch aus dem Wasser, ... «Nordwest-Zeitung, Feb 16»
6
Tierpark Hagenbeck: Elefantenbaby heißt "Kanja"
... "Der war so süß!" Nach der Berührung des Dickhäuters war der Pianist überrascht: "Er sieht sehr viel flauschiger aus, als er am Ende ist. Er ist relativ borstig." ... «NDR.de, Ian 16»
7
Klassik - Hütet euch vor den Möhren!
Das Ding ist hässlich. Quietschorange, die Finger borstig behaart, an den Füßen noch den Dreck der Erde, aus der es gekommen. Und es ist ein Rüpel, bohrt in ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
8
Raum für Fantasie und schöne Bilder
Und überschwänglich impulsive Kinder, die vor kreativen Ideen, wie man das Nashorn loswerden könnte, schier überzusprudeln scheinen wie Berthold Borstig, ... «Badische Zeitung, Nov 15»
9
Muppets fahren Liebeskarussell: Kermit hat schon eine Neue
... mit einer neuen Liebschaft zu prahlen. Vergessen scheint Miss Piggy. Der grüne Muppet hat nur noch Augen für eine - die ist rosa, borstig und arbeitet im TV. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»
10
Gassi-Gehen mit Schweinen
Das mag für manchen braven Haushund irritierend wirken - man selbst muss an der Leine laufen, während dieses grunzende Geschwader sich borstig auf dem ... «WDR Nachrichten, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. borstig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/borstig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z