Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Botanisiertrommel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOTANISIERTROMMEL ÎN GERMANĂ

Botanisiertrommel  [Botanisi̲e̲rtrommel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOTANISIERTROMMEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOTANISIERTROMMEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Botanisiertrommel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Botanisiertrommel

botanist

Botanisiertrommel

Tamburul botanic este un tanc cilindric alungit, care de obicei este purtat pe o centură deasupra umărului și servește transportului protejat al plantelor colectate. Termenul derivă din botanizația învechită pentru "colectarea plantelor". Scopul colectării și transportului protejat este de a botaniza, adică de a determina speciile de plante, ceea ce este mai ușor cu o copie intactă decât cu una zdrobită. În perioada anterioară invenției de fotografie color, singura modalitate de a documenta plantele specifice a fost desenarea și plasarea unui herbar, pentru care sunt necesare specimene bine conservate. Alternative moderne ar fi pungile de îngheț sau cazurile de clarificare, în care nici o parte a plantelor nu poate fi pierdută și la prima vedere se poate vedea ce a fost deja colectat. Als Botanisiertrommel bezeichnet man ein länglich-zylindrisches Blechgefäß, das meist an einem Riemen über der Schulter getragen wird und dem geschützten Transport unterwegs gesammelter Pflanzen dient. Die Bezeichnung ist abgeleitet von dem veralteten Wort botanisieren für „sammeln von Pflanzen“. Der Zweck des Sammelns und geschützten Transportes ist das Botanisieren, also das Bestimmen der Pflanzenart, was mit einem unbeschädigten Exemplar einfacher ist als mit einem zerdrückten. In der Zeit vor Erfindung der Farbfotografie war die einzige Möglichkeit zur Dokumentation der bestimmten Pflanzen das Abzeichnen und Anlegen eines Herbariums, für das gut erhaltene Exemplare benötigt werden. Modernere Alternativen wären Gefrierbeutel oder Klarsichthüllen, in denen auch keine Pflanzenteile verloren gehen können und auf den ersten Blick zu sehen ist, was schon eingesammelt wurde.

Definiția Botanisiertrommel în dicționarul Germană

Container alungit din tablă, în care plantele sunt ținute în botanizare. länglicher Behälter aus Blech, in dem beim Botanisieren die Pflanzen aufbewahrt werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Botanisiertrommel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOTANISIERTROMMEL


Blechtrommel
Blẹchtrommel [ˈblɛçtrɔml̩]
Bommel
Bọmmel
Bremstrommel
Brẹmstrommel [ˈbrɛmstrɔml̩]
Buschtrommel
Bụschtrommel [ˈbʊʃtrɔml̩]
Getrommel
Getrọmmel
Handtrommel
Hạndtrommel [ˈhanttrɔml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kindertrommel
Kịndertrommel [ˈkɪndɐtrɔml̩]
Lostrommel
Lo̲strommel [ˈloːstrɔml̩]
Maultrommel
Ma̲u̲ltrommel [ˈma͜ultrɔml̩]
Mischtrommel
Mịschtrommel [ˈmɪʃtrɔml̩]
Rohrdommel
Ro̲hrdommel
Röhrenholztrommel
Rö̲hrenholztrommel
Schamanentrommel
Schama̲nentrommel
Schellentrommel
Schẹllentrommel
Schlitztrommel
Schlịtztrommel
Seiltrommel
Se̲i̲ltrommel [ˈza͜iltrɔml̩]
Trommel
Trọmmel 
Werbetrommel
Wẹrbetrommel
Zaubertrommel
Za̲u̲bertrommel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BOTANISIERTROMMEL

Botanik
Botaniker
Botanikerin
botanisch
botanisieren
Bötchen
böte
Bote
Botel
Botellón
Botenbericht
Botendienst
Botenfrau
Botengang
Botenjunge
Botenlohn
Botenstoff
Botero
Botin
Bötlein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOTANISIERTROMMEL

Beiztrommel
Bongotrommel
Einkaufsbummel
Gammel
Getümmel
Grammel
Hammel
Himmel
Hummel
Kreuzkümmel
Lottotrommel
Nachthimmel
Patronentrommel
Pummel
Rammel
Reklametrommel
Rummel
Schimmel
Schärtrommel
Signaltrommel

Sinonimele și antonimele Botanisiertrommel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Botanisiertrommel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOTANISIERTROMMEL

Găsește traducerea Botanisiertrommel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Botanisiertrommel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Botanisiertrommel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

植物学家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

botánico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

botanist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वनस्पति-विज्ञानिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النباتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ботаник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

botânico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্ভিদ্বিজ্ঞানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

botaniste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ahli botani
190 milioane de vorbitori

Germană

Botanisiertrommel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

植物学者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

식물 학자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ahli botani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà thực vật học
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாவரவியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

botanist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

botanikçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

botanico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

botanik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ботанік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

botanist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βοτανολόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

botanis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

botanist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

botaniker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Botanisiertrommel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOTANISIERTROMMEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Botanisiertrommel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Botanisiertrommel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Botanisiertrommel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOTANISIERTROMMEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Botanisiertrommel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Botanisiertrommel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Botanisiertrommel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOTANISIERTROMMEL»

Descoperă întrebuințarea Botanisiertrommel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Botanisiertrommel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Gartenkultur im Kinderspiel: Spielzeug und Kinderbuch ...
Das Archivieren setzt ein Sammeln der Pflanzen in Garten und Natur voraus. Hierfür gab es früher die 'Botanisiertrommel', in der die Pflanzenteile unterwegs geschützt aufbewahrt werden konnten. In der Regel aus Blech gefertigt und in ...
Marcus Frese, 2006
2
Auf ein Gläschen mit Helmut Schmidt: Hunderte Antworten auf ...
Die werden doch aus alten Lastwagen gemacht oder so 'nem Zeug. Das will ich nicht einmal geschenkt haben. Außerdem bin ich kein Gockel, sondern Monarch, äh, ich meine, Spitzenpolitiker. Gut. Kehren wir zur Botanisiertrommel zurück.
Lorenzo di Arrabiata, 2013
3
Der gelehrte Narr: Gelehrtensatire seit der Aufklärung
Jahrhundert der naturkundliche Laie mit der Botanisiertrommel. Die Erkundung von Flora und Fauna, von Mineralien oder Sternen wird zum Volkssport, aber auch zum Volksspott. Carl Spitzweg hat sie variantenreich porträtiert. Bei ihm findet ...
Alexander Košenina, 2003
4
Fontane, Kleist und Hölderlin: literarisch-historische ...
Die Botanisiertrommel des einen hängt „trophäenartig" an einem Balken, während er sich über die Geschichte der Mark Brandenburg ereifert. Und der Versuch, mit einem dort installierten Teleskop den Turm von Halberstadt „mal ein bischen ...
Hugo Aust, Barbara Dölemeyer, Hubertus Fischer, 2005
5
Erlesen und Erlogen
Vorsichtig, um mich nicht durch ein unbedachtes Geräusch zu verraten, nahm ich die Botanisiertrommel vom Koppel und öffnete behutsam ihren Deckel. Obwohl stark erregt, bewegte ich mich äußerst langsam vorwärts, um den Burschen ...
‎2004
6
Nesthäkchens Abenteuer
Hanne brachtedie Botanisiertrommel mit Butterbroten. Aber trotzdem dieselbenreichlich bemessen waren, blieb noch viel Platz darin. »Ob ich« – überlegte Annemarie, undkaumwar dieser Gedanke inihrem Köpfchen aufgetaucht, da hatte ...
Else Ury, 2014
7
Das Lied Der Parzen
Sie sehen eine sonnige Straße, auf der ein Herr mit seiner lieben Botanisiertrommel behaglich versunken dahinschlendert. ... Ding, mit einem modernen Riesenhut womöglich, und will den armen alten Herrn mit seiner Botanisiertrommel ganz ...
Alfred Schirokauer, 2013
8
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den ...
Schnell schlüpfte er in die Botanisiertrommel und versteckte sich, so gut er konnte, unter Anemonen und Huflattich. Kaum war es ihm gelungen, sich zu verbergen, als der junge Mann die Botanisierkapsel aufnahm, sie sich auf den Rücken ...
Selma Lagerlöf, 2014
9
Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...
Hanne brachtedie Botanisiertrommel mit Butterbroten. Aber trotzdem dieselben reichlich bemessen waren, blieb noch viel Platz darin. »Ob ich« – überlegte Annemarie, und kaum war dieser Gedanke in ihrem Köpfchen aufgetaucht, ...
Else Ury, 2014
10
Paul, Mein Vater: Memoiren um einen Briefträger
Die Mädchen hätten ihre Puppen mitgeschleppt, er, mein Vater, seine große Botanisiertrommel. Ein Riesending, wie sie damals Mode gewesen seien. Sie habe ihn beim Laufen mächtig gestört, sagte er, zumal er darin auf dem Hinwege noch ...
Günther Lange, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOTANISIERTROMMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Botanisiertrommel în contextul următoarelor știri.
1
Mit Hugo Eckeners Koffer auf Zeitreise
Zeppelin-Handtücher und Zeppelin-Tassen, Zeppelin-Geduldsspiele und eine Zeppelin-Bronzeplastik; sogar eine Botanisiertrommel in Zeppelinform wurde ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
2
Starnberg/Münsing - Ein Sommerfestival für den Grafen
Nach vielen Jahren dürfen sie wieder einmal in die Öffentlichkeit: Professor Fleischmann mit der Botanisiertrommel und Madame Kasperl im Reifrock geben ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Konservierte Erinnerungen: Die Rückkehr des Herbariums
Schlemihl erinnert aber auch an den Autor selbst, der ebenfalls mit einer Botanisiertrommel über der Schulter, unrasiert und mit lang herabhängendem Haar, ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
4
Qualifizierter Quatsch
Die spielen zwischen gestaffelten Schiebekulissen mit Tropenhelm und Botanisiertrommel „Opportunismusforscher“: Sie werden in Brehms Tierleben fündig ... «Bayerische Staatszeitung, Ian 16»
5
Herforder Museum Marta zeigt Mark Dion
Dazu Hochsitze und Voliere, Sammlungsschränke und die Ausstattung von Forschungsreisenden von Schmetterlingsnetz bis Botanisiertrommel. Mark Dion ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 15»
6
Fotografin Hilla Becher ist tot - Hilla Becher – Gedächtnis der ...
Wie einst Adelbert von Chamisso mit seiner Botanisiertrommel, eben wie Naturwissenschaftler des 19. Jahrhunderts, sammelten sie und er Motive, erstellten ... «Berliner Zeitung, Oct 15»
7
Der Naturforscher Julius Sachs Den Funktionen der Pflanzen auf ...
Sie sammelten seltene Pflanzen in speziell konstruierten "Botanisiertrommeln", um sie zu trocknen, zu bestimmen und dann in Herbarien zu konservieren. «Deutschlandfunk, Oct 15»
8
Botanik: Warum will keiner mehr Blumen pressen?
Wer sich unter Taxonomen und Artenkennern umhört, begegnet stets derselben Klage: Pflanzen zu benennen und zu ordnen, sie mit Botanisiertrommeln zu ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»
9
Die ganze Heimat in vier Strophen
Schon als Junglehrer war er mit der Botanisiertrommel unterwegs. Zahlreiche Broschüren zeugen von seinem Entdeckerfleiß. Wegen seiner vielen Verdienste ... «Mittelbayerische, Iul 15»
10
Indien-Expedition: Gefördert, gefeiert und vergessen
... große Wettstreit um die Dominanz in Asien zwischen Großbritannien und Russland, wurde auch mit Messinstrumenten und Botanisiertrommeln ausgetragen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Botanisiertrommel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/botanisiertrommel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z