Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schellentrommel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHELLENTROMMEL ÎN GERMANĂ

Schellentrommel  [Schẹllentrommel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHELLENTROMMEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHELLENTROMMEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schellentrommel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schellentrommel

tamburina

Tamburin

Tamburina, numită și tamburină, este un tambur inel cu cleme în mai multe limbi europene. Tamburinele sunt bătute cu mâinile. Acestea constau dintr-un inel din metal sau din lemn, care este în cea mai mare parte acoperit pe o parte cu piele animală sau cu piele de plastic și poate fi acoperit cu cleme, în principal, sub formă de perechi de plăci metalice ondulate dispuse în perechi. Tamburele de tobe au fost deja folosite în muzica Egiptului și sunt folosite în multe stiluri muzicale și dansuri. Tamburin, auch Tambourin bezeichnet in mehreren europäischen Sprachen eine Rahmentrommel mit Schellen. Tamburine werden mit den Händen geschlagen. Sie bestehen aus einem meist einseitig mit Tierhaut oder Kunststofffell bespannten Reif aus Metall oder Holz, der mit Schellen überwiegend in Form von paarweise angeordneten gewölbten Metallplättchen besetzt sein kann. Rahmentrommeln waren schon in der Musik Ägyptens gebräuchlich und werden in vielen Musikarten und bei Tänzen verwendet.

Definiția Schellentrommel în dicționarul Germană

un instrument muzical asemănător unui inel de clopot, care este acoperit suplimentar cu o blană pentru tambur © Dr. G. Joppig / W. Pulfer, München © Dr. med. G. Joppig / W. Pulfer, München. einem Schellenkranz ähnliches Musikinstrument, das zusätzlich mit einem Fell zum Trommeln bespannt ist© Dr. G. Joppig/W. Pulfer, München© Dr. G. Joppig/W. Pulfer, München.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schellentrommel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHELLENTROMMEL


Blechtrommel
Blẹchtrommel [ˈblɛçtrɔml̩]
Bommel
Bọmmel
Bremstrommel
Brẹmstrommel [ˈbrɛmstrɔml̩]
Buschtrommel
Bụschtrommel [ˈbʊʃtrɔml̩]
Getrommel
Getrọmmel
Handtrommel
Hạndtrommel [ˈhanttrɔml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kindertrommel
Kịndertrommel [ˈkɪndɐtrɔml̩]
Lostrommel
Lo̲strommel [ˈloːstrɔml̩]
Maultrommel
Ma̲u̲ltrommel [ˈma͜ultrɔml̩]
Mischtrommel
Mịschtrommel [ˈmɪʃtrɔml̩]
Patronentrommel
Patro̲nentrommel [paˈtroːnəntrɔml̩]
Rohrdommel
Ro̲hrdommel
Röhrenholztrommel
Rö̲hrenholztrommel
Schamanentrommel
Schama̲nentrommel
Schlitztrommel
Schlịtztrommel
Seiltrommel
Se̲i̲ltrommel [ˈza͜iltrɔml̩]
Trommel
Trọmmel 
Werbetrommel
Wẹrbetrommel
Zaubertrommel
Za̲u̲bertrommel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHELLENTROMMEL

Schellackplatte
Schelladler
Schelle
schellen
Schellenacht
Schellenass
Schellenbaum
Schellengeläut
Schellengeläute
Schellenkappe
Schellenkönig
Schellenkranz
Schellenschlitten
Schellentracht
Schellfisch
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut
Schellwurz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHELLENTROMMEL

Beiztrommel
Bongotrommel
Botanisiertrommel
Einkaufsbummel
Gammel
Getümmel
Grammel
Hammel
Himmel
Hummel
Kreuzkümmel
Lottotrommel
Nachthimmel
Pummel
Rammel
Reklametrommel
Rummel
Schimmel
Schärtrommel
Signaltrommel

Sinonimele și antonimele Schellentrommel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schellentrommel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHELLENTROMMEL

Găsește traducerea Schellentrommel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schellentrommel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schellentrommel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

手鼓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pandereta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tambourine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الدف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бубен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tamborim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খঞ্জনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tambourin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tamborin
190 milioane de vorbitori

Germană

Schellentrommel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

タンバリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

탬버린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tambourine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tambourine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தம்புராவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

डफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tef
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tamburello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tamburyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бубон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tamburina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντέφι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tamboeryn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tamburin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tamburin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schellentrommel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHELLENTROMMEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schellentrommel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schellentrommel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schellentrommel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHELLENTROMMEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schellentrommel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schellentrommel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schellentrommel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHELLENTROMMEL»

Descoperă întrebuințarea Schellentrommel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schellentrommel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tausend und eine Nacht: 10:.
Als Abdallah fah- daß Alh Baba und Hufiain zu .reden aufgehört hattenh fing er wieder an, feine Schellentrommel zu fchlagen„ und fang mit eigener Stimme ein Tanzlied dazu. Morgianef die auch der geübtefien Tänzerin nichts nachgab- ...
‎1840
2
Tausend und eine Nacht. Arabische erzählungen. Zum erstenmal ...
Als sie sich endlich außer Athem getanzt hatte, entriß sie mit der linken Hand die Schellentrommel den Händen ... reichte sie die Schellentrommel von der hoh» len Seite dem Aly Baba , nach der Art der Tänzer und Tänzerinnen, die ein ...
3
Die Zaubergaben: eine vergleichende Märchenuntersuchung
Juden vertauschen ihn. Zuhause vergebens. Ebenso beim zweiten mal ein hilmmelchen: dukaten. Wird ebenso vertauscht. Beim dritten mal befiehlt der wind den dienern aus einer schellentrommel den mann zu prügeln, weil er in die schenke ...
Antti Aarne, 1809
4
Die Musik der Skobari: Without special title
Als Membranophon ist die Schellentrommel Buben nur aus schriftlichen Quellen des 16. (vgl. das Zitat auf S. 359) und des 17. Jahrhunderts bekannt: Tönnies Fenne führt neben dem Instrumentennamen auch die Berufsbezeichnung bubenik ...
Ulrich Morgenstern, 2007
5
Das Neuwestaramäische. 4. Orale Literatur aus Maʿlūla
(3) Als sie sie raubten, da nahm er die Schellentrommel, kam auf den Gipfel des Felsens, begann die Schellentrommel zu schlagen und sagte ihnen (auf diese Weise): »Oh weh, es sind Beduinen gekommen und haben mir die Herde ...
Werner Arnold, 1991
6
Tausend und Eine Nacht: Arabische Erzählungen
Als Abdallah sah, daß Aly Baba und Hussain zu reden aufgehört hatten, sing er wieder an, seine Schellentrommel zu schlagen , und sang mit eigener Stimme ein Tanzlied dazu. Morgicme, die auch der geübtesten Tänzerinn nichts nachgab , ...
Christian Maximilian Habicht, Friedrich Heinrich von der Hagen, Carl Schall, 1836
7
Das Lexikon Der Musikinstrumente
Bualgorn, wal. ,Signalhorn'. Buaq, ëauja plur. von Bûq. Bubalo, Byöano, serbokroat. schlägel'. Bubanj, Бубшь, serbokroat. ,Trommel'. Brüssel Nr. :289. Bubbolo, ital. .Sc11elle'. Buben, Бубепъ, russ. èech. ruth. ,TrommeL Schellentrommel'; ...
Curt Sachs, 2013
8
Die dunkle Seite des Mondes: Roman
Aber keine zehn Minuten, nachdem er die Pilze geschluckt hatte, fing er an, den Zirkel zu tyrannisieren. Er nahm sich eine Schellentrommel, fing sofort an der Gruppe seinen Rhythmus aufzuzwingen und herrschte alle an, die sich nicht fügten.
Martin Suter, 2000
9
Werkstatt, Perkussion: Anleitungen und Hörbeispiele zur ...
5.1.1 Zur Instrumentengeschichte Die Schellentrommel entwickelt sich aus der ursprünglichen Rahmentrommel (dem sogenannten Tympanon), an deren Holzzarge Metallklappern befestigt wurden. Nachgewiesen wurde ihre Verwendung ...
Thomas Keemss, 1986
10
Denkwürdigkeiten einer Reise nach dem russischen Amerika, ...
Ein nur einigermaßen geräumiges Zimmer, an Erfrischungen, was sich eben vorfand, worunter allerdings der Tee, dieses untrügliche Mittel gegen die Langeweile, nicht fehlen durfte;ferner als Musik zwei Violinen, eine Schellentrommel ...
Erich Kasten, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHELLENTROMMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schellentrommel în contextul următoarelor știri.
1
Musikschüler begeistern die Gäste
Grundschulklasse, konnte nach seinem Beitrag mit der Schellentrommel am Schlagzeug zeigen, dass er dort schon größer herauskommt. Je weiter das ... «Volksstimme, Dec 16»
2
Schön und geheimnisvoll
... Klänge des Dudelsacks, angefeuert von einer delikat differenzierten Percussion mit großer und kleiner Rahmentrommel, Schellentrommeln und Glockenspiel. «Badische Zeitung, Nov 16»
3
Nur ein Beziehungsdrama
Dieses findet sich ja schließlich auch in der Musik, die „La Scintilla“, das Originalklangensemble des Zürcher Opernhauses, mit Schellentrommeln, angerauten ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
4
Kampfkunst Capoeira in Vellmar: Zwischen Duett und Duell
Eine wichtige Rolle spielen die Berimbau (Musikbogen), die Atabaque (Trommel) und das Pandero (Schellentrommel) zu deren Klängen die Kämpfer singen ... «HNA.de, Nov 16»
5
Simmozheim: Musikverein beschreitet neue Wege
Hinzu kamen einfache Holzblocktrommeln, Tambourine und Schellentrommeln. Nach dem Basteln hatten die Kinder ihren ersten großen Auftritt. «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
6
Eine Trommel rettet die Braut
Zu Jigs und einem süditalienischen Pizzica-Tanz verschmilzt die bauchige keltische Bodhrán von Boyd mit Bruno Spagnas rasanter Schellentrommel. «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Europäische Jugendwoche: Ernte, Liebe und Fischen
... Friscaletto (kleine Flöte) und Schellentrommel für Takt und Melodie. Während die Friscaletto und Schellentrommel beim schnellen süditalienischen Tarantella ... «HNA.de, Aug 16»
8
Hommage an Hermann Hesse
... Klavier, Solovioline und Schellentrommel vertonten Zyklus nach Gedichten von Hila Plitmann, beides Vertreter der jüngeren Musikergeneration nach 1970. «Badische Zeitung, Iun 16»
9
Staatskapelle Berlin: Lebensrumms
Da klackern die Kastagnetten und rasselt die Schellentrommel, da entsteht das Sehnsuchtsbild eines Landes, das Debussy nie besucht hat. Daniel Barenboim ... «Tagesspiegel, Mai 16»
10
Servais Haanen macht beste Werbung für die »Quetschkommode«
Aus Spanien hat sie die Sängerin und Perkussionistin Vanesa Muela mitgebracht, die mit Schellentrommel und Bratpfanne, mit Muscheln und der Schale einer ... «baden online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schellentrommel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schellentrommel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z