Înțelesul "Signaltrommel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SIGNALTROMMEL ÎN GERMANĂ

Signaltrommel  [Signa̲ltrommel]

CE ÎNSEAMNĂ SIGNALTROMMEL ÎN GERMANĂ?

Noutăți tambur

Nachrichtentrommel

Un tambur de mesaj, de asemenea un tambur, un fost tambur de autobuz; este un instrument de percuție cu o funcție semantică. Cu aceasta, cuvintele vorbite pot fi traduse într-o structură ritmică definită și transmise. Conform proiectului, tobele de mesaj pot fi împărțite în tobe de membrană, tobe subțiri și tobe de stuf. În Africa, Noua Guinee și tropicalele americane, localnicii au folosit de-a lungul secole un fel de drummellegrafie pentru a comunica între ei pe distanțe îndepărtate. Când expedițiile europene au intrat în junglă pentru a explora jungla, au fost surprinși de faptul că sosirea și intențiile lor fuseseră făcute cunoscute de pădure înainte de sosirea lor. Cele mai cunoscute tobe de știri includ tobe, de multe ori tobe de nisip, din Africa de Vest. Din zonele cunoscute astăzi ca Nigeria și Ghana, s-au răspândit cu comerțul cu sclavi prin Africa de Vest în America și Caraibe.

Eine Nachrichtentrommel, auch Sprechtrommel, früher Buschtrommel; ist ein Schlaginstrument mit semantischer Funktion. Mit ihr können gesprochene Worte in eine festgelegte rhythmische Struktur übersetzt und übermittelt werden. Nach der Bauart lassen sich Nachrichtentrommeln in Membranophone, Schlitztrommeln und Reibetrommeln einteilen. In Afrika, Neuguinea und den amerikanischen Tropen verwendeten die Einheimischen jahrhundertelang eine Art Trommeltelegraphie, um sich miteinander über ferne Distanzen zu verständigen. Als europäische Expeditionen in den Dschungel kamen, um den Urwald zu erforschen, wurden sie durch die Tatsache überrascht, dass ihr Kommen und ihre Absichten durch den Wald bereits vor ihrem jeweiligen Eintreffen bekannt gemacht worden waren. Zu den bekanntesten Nachrichtentrommeln zählen Trommeln, häufig Sanduhrtrommeln, aus Westafrika. Von den heute als Nigeria und Ghana bekannten Gebieten verbreiteten sie sich mit dem Sklavenhandel über Westafrika in Amerika und der Karibik.

Definiția Signaltrommel în dicționarul Germană

tambur simplu pentru a da semnale.

einfache Trommel zum Geben von Signalen.

TRADUCEREA SIGNALTROMMEL

Găsește traducerea Signaltrommel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Signaltrommel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Signaltrommel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 信号鼓
• Traducător din Germană - Spaniolă: tambor de señal
• Traducător din Germană - Engleză: signal drum
• Traducător din Germană - Hindi: संकेत ड्रम
• Traducător din Germană - Arabă: طبل إشارة
• Traducător din Germană - Rusă: сигнал барабана
• Traducător din Germană - Portugheză: tambor sinal
• Traducător din Germană - Bengali: সংকেত ড্রাম
• Traducător din Germană - Franceză: tambour de signal
• Traducător din Germană - Malaeză: drum isyarat
• Germană: Signaltrommel
• Traducător din Germană - Japoneză: 信号ドラム
• Traducător din Germană - Coreeană: 신호 드럼
• Traducător din Germană - Javaneză: sinyal drum
• Traducător din Germană - Vietnameză: tín hiệu trống
• Traducător din Germană - Tamilă: சிக்னல் டிரம்
• Traducător din Germană - Marathi: सिग्नल ड्रम
• Traducător din Germană - Turcă: sinyal davul
• Traducător din Germană - Italiană: tamburo segnale
• Traducător din Germană - Poloneză: bęben sygnału
• Traducător din Germană - Ucraineană: сигнал барабана
• Traducător din Germană - Română: tambur de semnal
• Traducător din Germană - Greacă: τύμπανο σήμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: sein drom
• Traducător din Germană - Suedeză: signaltrumma
• Traducător din Germană - Norvegiană: signal trommel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNALTROMMEL»

Descoperă întrebuințarea Signaltrommel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Signaltrommel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Prometheus: Illustrierte Wochenschrift über die Fortschritte ...

Illustrierte Wochenschrift über die Fortschritte in Gewerbe, Industrie und Wissenschaft Otto Nicolaus Witt, Walter Ostwald, August Jean Kieser, Ernst Valentin. Signaltrommel aus Neu-Guinea mit ihren prächtigen Schnitzereien. ( Aus Krieger ...

Otto Nicolaus Witt, Walter Ostwald, August Jean Kieser, 1908

Globus

Außer zahlreichen Photographien und 13 ausführlichen Wörterlisten gelang es mir auf dieser Reise, eine besonders an Tanzschmuck reiche Sammlung zu erwerben, die die altberühmte riesige Signaltrommel der Tukiino der Pary- Cachoeira ...

Zwei Jahre bei den Indianern Nordwest-Brasiliens

Auch hier ist eine Signaltrommel. Nach längeren Verhandlungen bekomme ich endlich zur Weiterreise bis Säo Felippe elf Mann mit dem Häuptling. Zum Transport der Signaltrommel, die wir seinerzeit auf einer nahen Insel gekauft haben, und ...

Theodor Koch-Grünberg, 1921

Altersklassen Und M?nnerb?nde

In der Nähe dieser Hütte befindet sich unter einem schützenden Dache die Signaltrommel.“ Häufig ist das ganze Dorf nur die Siedelung eines einzigen wohlhabenden Mannes, der für jede seiner Frauen eine besondere Hütte und ausserdem ...

Heinrich Schurtz

Des Menschengeistes Erwachen, Wachsen und Irren: Versuch ...

Derselbe genau beobachtende Verfasser schildert vom selben Stamm eine religiöse Zeremonie mittels eines Musikbogens und Schlagen einer großen Holztrommel (tundüi), einer Signaltrommel. Der Trommelschläger muß sich aber bei den ...

Richard Thurnwald, 1951

Ethnographische Notizen aus den Jahren 1905 und 1906: mit ...

mit 410 Zeichnungen, 4 Karten und 13 fotos. Kanyok, Luba, Songye, Tetela, Songo Meno/Nkutu Leo Frobenius Hildegard Klein. 139 Signaltrommel „ tschondo". Sk.Fr. 140 Signaltrommel, Hbg. 5245:06. Oben schmale Öffnung, an deren Enden ...

Leo Frobenius, Hildegard Klein, 1990

Neu-Guinea

Кортик vorn Potsdanihsfeu Kopfbauk vom Potsdalnhafen . . . . Signaltl'olnmel von der Mündung des Rama Signalt-rommcl vom Hoon-Golf Teil einer Signaltronlmel vom Hulon-Golf Teil einer Signaltrommel vom Ниша-01111 Henkel der ...

Maximilian Krieger

Anthropos

... Form einer Lanze" 1. nöpinotikp Kiirzerer Häuptllngsstab mit Handgriff, in Form eines Stockes" l. uamutlkp Federschmuck für lange Häuptlingsstäbe“ 1. yg(e) yriliti Große Signaltrommel aus einem Baumstamm (auch beim Tanze geschlagen)" ...

Die Geburt der Musik

... es find Anfätze geblieben. Schauenburg erzählt. wie ein Neger zu Rujar feine Signaltrommel faft fprechen ließ. indem er fie mit der Rechten fchlug und mit der Linken durch allerlei Dämpfungsmanöver den Schall mannigfach modifizierte*).

Willy Pastor, 1910

Im Paradies der Südsee

Wird ein anrücken= Feind erspäht, dann erhebt sich ein großes Geschrei, worauf Weiber und Kinder in ihre Hütten flüchten, während die Männer zu ihren Waffen greifen. Zugleich wird die große Signaltrommel, die Palavertrommel, an= ...

Hermann Vogt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNALTROMMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Signaltrommel în contextul următoarelor știri.

Ein Fest für die älteste Wehr des Kreises

Für die Alarmierung mussten Signaltrommeln oder die Kirchenglocke herhalten. Brandverhütung wichtigste Aufgabe. Wie noch heute zählte vor allem die ... «Trierischer Volksfreund, Mai 12»