Înțelesul "brandmarken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRANDMARKEN

eigentlich = mit einem Brandzeichen kenntlich machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRANDMARKEN ÎN GERMANĂ

brandmarken  brạndmarken [ˈbrantmarkn̩]

CE ÎNSEAMNĂ BRANDMARKEN ÎN GERMANĂ?

marca

Brandmarken

Prin mărcile de marcă, a fost înțeleasă o pedeapsă corporală în Evul Mediu, caracterizată prin faptul că omul torturat a fost legat și chinuit cu un fier fierbinte. Intensitatea presiunii și timpul în care fierul a rămas pe corpul victimei a jucat de asemenea un rol decisiv. Cu toate acestea, în uzul limbii secolului XXI, termenul este frecvent utilizat în legătură cu o excursie sau în sensul denunțării. În ceea ce privește importanța brandingului ca o identificare a animalelor și a oamenilor, a se vedea și Brandzeichen.

Unter Brandmarken verstand man eine Leibesstrafe im Mittelalter, welche dadurch gekennzeichnet war, dass der Gefolterte festgebunden und mit einem glühend heißen Eisen gepeinigt wurde. Auch die Intensität des Drucks und die Zeitspanne, die das Eisen auf dem Körper des Opfers verweilte, spielte eine entscheidende Rolle. Im Sprachgebrauch des 21. Jahrhunderts verwendet man den Begriff dagegen häufig im Zusammenhang mit einem Outing oder im Sinne von Denunzieren. Zur Bedeutung von Brandmarken als Kennzeichnung von Tieren und Menschen siehe auch Brandzeichen.

Definiția brandmarken în dicționarul Germană

jenant, denunțându-se, criticând aspru imaginea, căci abuzurile au fost marcate pentru totdeauna.

bloßstellen, anprangern, scharf kritisierenBeispielesie brandmarkte die Missständeer war für immer gebrandmarkt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BRANDMARKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brandmarke

du brandmarkst

er/sie/es brandmarkt

wir brandmarken

ihr brandmarkt

sie/Sie brandmarken

Präteritum

ich brandmarkte

du brandmarktest

er/sie/es brandmarkte

wir brandmarkten

ihr brandmarktet

sie/Sie brandmarkten

Futur I

ich werde brandmarken

du wirst brandmarken

er/sie/es wird brandmarken

wir werden brandmarken

ihr werdet brandmarken

sie/Sie werden brandmarken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrandmarkt

du hast gebrandmarkt

er/sie/es hat gebrandmarkt

wir haben gebrandmarkt

ihr habt gebrandmarkt

sie/Sie haben gebrandmarkt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrandmarkt

du hattest gebrandmarkt

er/sie/es hatte gebrandmarkt

wir hatten gebrandmarkt

ihr hattet gebrandmarkt

sie/Sie hatten gebrandmarkt

Futur II

ich werde gebrandmarkt haben

du wirst gebrandmarkt haben

er/sie/es wird gebrandmarkt haben

wir werden gebrandmarkt haben

ihr werdet gebrandmarkt haben

sie/Sie werden gebrandmarkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brandmarke

du brandmarkest

er/sie/es brandmarke

wir brandmarken

ihr brandmarket

sie/Sie brandmarken

Futur I

ich werde brandmarken

du werdest brandmarken

er/sie/es werde brandmarken

wir werden brandmarken

ihr werdet brandmarken

sie/Sie werden brandmarken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrandmarkt

du habest gebrandmarkt

er/sie/es habe gebrandmarkt

wir haben gebrandmarkt

ihr habet gebrandmarkt

sie/Sie haben gebrandmarkt

Futur II

ich werde gebrandmarkt haben

du werdest gebrandmarkt haben

er/sie/es werde gebrandmarkt haben

wir werden gebrandmarkt haben

ihr werdet gebrandmarkt haben

sie/Sie werden gebrandmarkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brandmarkte

du brandmarktest

er/sie/es brandmarkte

wir brandmarkten

ihr brandmarktet

sie/Sie brandmarkten

Futur I

ich würde brandmarken

du würdest brandmarken

er/sie/es würde brandmarken

wir würden brandmarken

ihr würdet brandmarken

sie/Sie würden brandmarken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrandmarkt

du hättest gebrandmarkt

er/sie/es hätte gebrandmarkt

wir hätten gebrandmarkt

ihr hättet gebrandmarkt

sie/Sie hätten gebrandmarkt

Futur II

ich würde gebrandmarkt haben

du würdest gebrandmarkt haben

er/sie/es würde gebrandmarkt haben

wir würden gebrandmarkt haben

ihr würdet gebrandmarkt haben

sie/Sie würden gebrandmarkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brandmarken

Infinitiv Perfekt

gebrandmarkt haben

Partizip Präsens

brandmarkend

Partizip Perfekt

gebrandmarkt

SINONIMELE «BRANDMARKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «brandmarken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în brandmarken

ächten · anprangern · geißeln · stigmatisieren · verdammen

TRADUCEREA BRANDMARKEN

Găsește traducerea brandmarken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile brandmarken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brandmarken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 牌
• Traducător din Germană - Spaniolă: marca
• Traducător din Germană - Engleză: brand
• Traducător din Germană - Hindi: ब्रांड
• Traducător din Germană - Arabă: علامة تجارية
• Traducător din Germană - Rusă: марка
• Traducător din Germană - Portugheză: marca
• Traducător din Germană - Bengali: তরবার
• Traducător din Germană - Franceză: marque
• Traducător din Germană - Malaeză: jenama
• Germană: brandmarken
• Traducător din Germană - Japoneză: ブランド
• Traducător din Germană - Coreeană: 상표
• Traducător din Germană - Javaneză: account
• Traducător din Germană - Vietnameză: thương hiệu
• Traducător din Germană - Tamilă: பிராண்ட்
• Traducător din Germană - Marathi: ब्रँड
• Traducător din Germană - Turcă: marka
• Traducător din Germană - Italiană: marchio
• Traducător din Germană - Poloneză: marka
• Traducător din Germană - Ucraineană: марка
• Traducător din Germană - Română: marca
• Traducător din Germană - Greacă: μάρκα
• Traducător din Germană - Afrikaans: merk
• Traducător din Germană - Suedeză: varumärke
• Traducător din Germană - Norvegiană: merkevare

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BRANDMARKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brandmarken.

1

Wilhelm II.

B.T. (Berliner Telegraph) hatte die Frechheit und Unflätigkeit, meiner Mutter die abscheulichsten Sachen nachzusagen. Ich habe Plessen und Löwenfeld mit Revolver und Degen auf das Redaktionsbüro geschickt und den Redakteur zum Widerruf gezwungen. Ew. Exzellenz überlasse ich, das Schweinepack von Zeitungspiraten durch die Presse gebührend zu brandmarken.

2

Gotthold Ephraim Lessing

Wenn du einmal von einem außerordentlichen Undanke hören solltest, so untersuche ja alle Umstände genau, bevor du einen Menschen mit einem so abscheulichen Schandflecke brandmarken lässest.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRANDMARKEN»

Descoperă întrebuințarea brandmarken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brandmarken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Die Verdeutschung ist mißlungen, weil der Begriffsinhalt undeutlich war. branomablen brandmarken Adelung 1,1153: mit einem Brandmahle versehen; besonders einen Verbrecher durch ein angebrenntes Zeichen kenntlich machen.

Nabil Osman, 2007

Theater des Schreckens: Gerichtspraxis und Strafrituale in ...

Das Brandmarken zählte zu den schwersten Strafen nach der Todesstrafe.21 Es galt vor allem Dieben, trat deswegen oft anstelle des Galgens und schloß zumeist die Landesverweisung ein. Es wurde allerdings nicht so häufig verhängt wie ...

Richard van Dülmen, 2010

Der große Trias-ratgeber Haut, Haare, Nägel

Branding Unter Branding versteht man das geplante Setzen von Brandwunden zur Erzeugung von Brandnarben (Brandmalen, Brandmarken) mit heißem Eisen. Schon 2000 vor Christus brandmarkten die Ägypter Menschen zur Strafe und ...

Reinhard Karl Achenbach, 2001

Kultur und Alltag in der frühen Neuzeit: Dorf und Stadt : ...

In diesem Fall schloß also nicht allein die Tat den Missetäter aus der Gemeinschaft aus bzw. zeigte ihn als schändlich, sondern auch die ehrenrührige Strafe selbst, die wie das Brandmarken gleichzeitig eine körperliche Strafe sein konnte.

Richard van Dülmen, 2005

Sozialkontrolle in Moskau: Justiz, Kriminalität und ...

1639 erklärte die Folter auch an Feiertagen für zulässig, am 19.5.1637 ordnete ein Befehl das Brandmarken an. Dabei sollten Falschmünzern die Buchstaben VOR, Dieben TAT und Räubern RZB in Stirn oder Wange gebrannt werden.34 ...

Christoph Schmidt, 1996

"Ewiggestrige" und "Nestbeschmutzer": die Debatte über die ...

[Frankfurter Rundschau, 13.03.1997; Kol997, 116] Das Verb brandmarken bezeichnete ursprünglich die weit bis ins 16. Jahrhundert ausgeübte Urteilspraxis, Delinquenten mit der Zufügung von Brand- bzw. Schandmalen zu bestrafen (vgl.

Bernd Struß, 2009

Kriegswesen: Archaeologia Homerica / begr. von Friedrich ...

Bezüglich der vielen tiergestaltigen Brandmarken – Löwe, Stier, Eber und andere Vierbeiner, Vögel, Schlangen, einmal einen Delphin darstellend108 – ist die sogleich zu berücksichtigende, ausführliche Behandlung des Themas von Karin  ...

Hans-Günter Buchholz, Helmut Matthäus, 2010

Abhandlungen aus dem peinlichen Rechte und peinlichen Processe

dem Brandmarken, die zweyte mit dem Strange zu bedrohen. Das nämliche Gesetz verfügt, man soll müssige und herumstreifende Auslander aus dem fränkischen Kreise verbannen und ihnen andeuten, daß , wenn sie dieses Kreises tande ...

Gallus Aloys Kaspar Kleinschrod, 1797

Der Schmerzsammler: Thriller

Das wäre Selbstmord«, sagte Senior, als hätte er ihre Gedanken gelesen. >>Er wird wieder zuschlagen. Erfoltert seine Opfer. Hast du die Brandmarken gesehen ?« >>Brandmarken? jetzt mach mal halblang. Diese dunklen Flecken können ...

Martin Conrath, 2013

Stunde Null: Thriller

»Brandmarken«, sagte Mark leise. »Sprich lauter!« »Brandmarken!«, sagte Mark trotzig. »Ganz genau.« Nigel nickte in gespieltem Ernst. »Und ich frage mich, wem ich die Ehre zuteilwerden lassen soll, dich zu brandmarken. Deinem Bruder  ...

Michael Green, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRANDMARKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brandmarken în contextul următoarelor știri.

Satirekunst: Illegale Flüchtlinge „brandmarken“ - Video

Mit diesem neuen Satire-Video versuchen die Polit-Künstler aus dem „Zentrum für Politische Schönheit“(ZPS) erneut provokant auf das Flüchtlingsproblem im ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Vatikanvertreter: Menschenhandel als Verbrechen gegen die ...

Vatikanvertreter: Menschenhandel als Verbrechen gegen die Menschlichkeit brandmarken. Wien: Konferenz der Allianz zur Bekämpfung des Menschenhandels. «ZENIT, Apr 16»

Augenklappe: "Quantum Break" brandmarkt unschuldige PC-Spieler ...

Zudem hat sich Hersteller Remedy Entertainment einen Gag einfallen lassen, der Nutzer unautorisierter Kopien des Spiels brandmarken soll: Eine Augenklappe ... «derStandard.at, Apr 16»

Donald Trump: Diese Frauen glühen für den Republikaner

Hillary Clinton, die beste Chancen auf die Präsidentschaftskandidatur ihrer Partei hat, lässt keine Gelegenheit aus, um Trump als Frauenfeind zu brandmarken. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Wagenknecht: „AfD-Wähler nicht in rassistische Ecke stellen“

Sahra Wagenknecht warnt davor, die AfD-Wähler pauschal als Rassisten zu brandmarken. Man müsse für die Sorgen und Ängste der Menschen ernst nehmen. «Contra Magazin, Mar 16»

Landtagswahl Sachsen-Anhalt: Widerstand ist für die AfD wie ...

Brandmarken, neutralisieren oder einbinden? Der Umgang mit den Rechtspopulisten könnte die Landtagswahl entscheiden. Die Etablierten planen bereits für ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Cecelia Ahern schreibt ihren ersten Roman für Mädchen

Doch eines Tages trifft sie eine folgenschwere Entscheidung, die sie für immer brandmarken und sogar ins Gefängnis bringen könnte. Celestine muss in einer ... «Lesering.de, Feb 16»

England: Rote Türen brandmarken Häuser von Asylbewerbern

In Nordengland werden Asylbewerber in Häusern mit roten Türen untergebracht. Das hat Folgen: Die Unterkünfte werden angegriffen und beschmiert. Nun regt ... «DIE WELT, Ian 16»

Rückschaffungen im 19. Jahrhundert: Zuerst ausgepeitscht, dann ...

Die Strafe wurde nach schweren Delikten ausgesprochen und meist kombiniert mit einer drakonischen Körperstrafe wie brandmarken, verstümmeln oder ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»

Zuhälter brandmarken ihre Prostituierten als Eigentum

Gebrandmarkt: Wie Tiere und einst Sklaven kennzeichnen Zuhälter "ihre" Prostituierten mit Tätowierungen. Diese neue - und doch so alte - Form der Kontrolle ... «WOMAN.at, Sep 15»