Înțelesul "vermerken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERMERKEN

spätmittelhochdeutsch vermerken, zu ↑merken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERMERKEN ÎN GERMANĂ

vermerken  [vermẹrken]

CE ÎNSEAMNĂ VERMERKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vermerken în dicționarul Germană

lipiți de o notă, ia notă de notă. lipind printr-o notă, notând exemplele unei întâlniri consemnate în calendar nu a fost băut, acest lucru a fost doar marginal remarcat.

durch eine Notiz festhalten, notieren zur Kenntnis nehmen. durch eine Notiz festhalten, notierenBeispieleeinen Termin im Kalender vermerkener war nicht betrunken, das sei nur am Rande vermerkt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERMERKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermerke

du vermerkst

er/sie/es vermerkt

wir vermerken

ihr vermerkt

sie/Sie vermerken

Präteritum

ich vermerkte

du vermerktest

er/sie/es vermerkte

wir vermerkten

ihr vermerktet

sie/Sie vermerkten

Futur I

ich werde vermerken

du wirst vermerken

er/sie/es wird vermerken

wir werden vermerken

ihr werdet vermerken

sie/Sie werden vermerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermerkt

du hast vermerkt

er/sie/es hat vermerkt

wir haben vermerkt

ihr habt vermerkt

sie/Sie haben vermerkt

Plusquamperfekt

ich hatte vermerkt

du hattest vermerkt

er/sie/es hatte vermerkt

wir hatten vermerkt

ihr hattet vermerkt

sie/Sie hatten vermerkt

Futur II

ich werde vermerkt haben

du wirst vermerkt haben

er/sie/es wird vermerkt haben

wir werden vermerkt haben

ihr werdet vermerkt haben

sie/Sie werden vermerkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermerke

du vermerkest

er/sie/es vermerke

wir vermerken

ihr vermerket

sie/Sie vermerken

Futur I

ich werde vermerken

du werdest vermerken

er/sie/es werde vermerken

wir werden vermerken

ihr werdet vermerken

sie/Sie werden vermerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermerkt

du habest vermerkt

er/sie/es habe vermerkt

wir haben vermerkt

ihr habet vermerkt

sie/Sie haben vermerkt

Futur II

ich werde vermerkt haben

du werdest vermerkt haben

er/sie/es werde vermerkt haben

wir werden vermerkt haben

ihr werdet vermerkt haben

sie/Sie werden vermerkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermerkte

du vermerktest

er/sie/es vermerkte

wir vermerkten

ihr vermerktet

sie/Sie vermerkten

Futur I

ich würde vermerken

du würdest vermerken

er/sie/es würde vermerken

wir würden vermerken

ihr würdet vermerken

sie/Sie würden vermerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermerkt

du hättest vermerkt

er/sie/es hätte vermerkt

wir hätten vermerkt

ihr hättet vermerkt

sie/Sie hätten vermerkt

Futur II

ich würde vermerkt haben

du würdest vermerkt haben

er/sie/es würde vermerkt haben

wir würden vermerkt haben

ihr würdet vermerkt haben

sie/Sie würden vermerkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermerken

Infinitiv Perfekt

vermerkt haben

Partizip Präsens

vermerkend

Partizip Perfekt

vermerkt

SINONIMELE «VERMERKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vermerken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vermerken

aufschreiben · eintragen · festhalten · notieren

TRADUCEREA VERMERKEN

Găsește traducerea vermerken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vermerken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermerken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 记录
• Traducător din Germană - Spaniolă: registro
• Traducător din Germană - Engleză: record
• Traducător din Germană - Hindi: अभिलेख
• Traducător din Germană - Arabă: سجل
• Traducător din Germană - Rusă: запись
• Traducător din Germană - Portugheză: registro
• Traducător din Germană - Bengali: নথি
• Traducător din Germană - Franceză: record
• Traducător din Germană - Malaeză: rekod
• Germană: vermerken
• Traducător din Germană - Japoneză: 記録
• Traducător din Germană - Coreeană: 기록
• Traducător din Germană - Javaneză: rekaman
• Traducător din Germană - Vietnameză: kỷ lục
• Traducător din Germană - Tamilă: சாதனை
• Traducător din Germană - Marathi: रेकॉर्ड
• Traducător din Germană - Turcă: kayıt
• Traducător din Germană - Italiană: record
• Traducător din Germană - Poloneză: rekord
• Traducător din Germană - Ucraineană: запис
• Traducător din Germană - Română: record
• Traducător din Germană - Greacă: ρεκόρ
• Traducător din Germană - Afrikaans: rekord
• Traducător din Germană - Suedeză: rekord
• Traducător din Germană - Norvegiană: posten

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERMERKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vermerken.

1

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wir vermerken viele Laster, um wenige Tugenden anzuerkennen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMERKEN»

Descoperă întrebuințarea vermerken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermerken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bilanzgesetze 2011

Die Verbindlichkeiten sind in voller Hçhe zu vermerken, soweit für sie keine zweckgebundenen Deckungsguthaben unter dem ... für fremde Verbindlichkeiten “ sind die Beträge mit dem Buchwert der bestellten Sicherheiten zu vermerken.

Wiley-VCH, 2011

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

vermerken — vermürben. 569 wird vermerken für ein auf sorgfältiges Achtgeben er« folgtes Merken noch immer gebraucht werden können. Daher sagt man, ich habe die ganze Nacht gelauert und nichts vermerkt. Ich vermerkte Unrath *).

Johann Friedrich Heynatz, 1797

RID 2013: (mit CD-ROM)

Sondervorschriften für die Beförderung gemäß Übergangsvorschriften Für Beförderungen gemäß Unterabschnitt 1.6.1.1 ist im Beförderungspapier zu vermerken: „BEFÖRDERUNG NACH DEM VOR DEM 1. JANUAR 2013 GELTENDEN RID“.

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2013

Vermittlung und Beratung in der Praxis: eine Analyse von ...

Möglichkeiten, die Kinderbetreuung zu verbessern, gegebenenfalls durch Einbeziehung weiterer Haushalts-/Bedarfsgemeinschaftsmitglieder, waren in den Vermerken nicht genannt. Hinsichtlich der Wohnsituation beschränkten sich die ...

‎2011

Nachträge und Ergänzungen

Am Schluß von Erl.22 zu §247 (Teü II S. 700) ist zu vermerken: BGHSt Bd. 9 6) S. 77 stimmt mit dem im Vorstehenden Vorgetragenen grundsätzlich überein. Am Schluß von Erl. 24 zu § 247 (Teil II S. 700) ist zu vermerken: Für nicht unbe- 7) ...

__empty__, 1967

BilMoG-Synopse: Mit vollständigen Vorschriften der ...

ner Schuldverschreibungen dienen oder nicht. zBausparkassen haben hier nur solche Baudarlehen zu vermerken, für die dem bilanzierenden Institut Grundpfandrechte bestellt, verpfändet oder abgetreten worden sind, die den Erfordernissen ...

Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee, 2009

ADR 2013 Storck Ausgabe

Sondervorschriften für Beförderungen in einer Transportkette, die eine See- oder Luftbeförderung einschließt Bei Beförderungen gemäß Absatz 1.1.4.2.1 ist im Beförderungspapier zu vermerken: „BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 1.1.4.2.1“.

‎2012

Preussische statistik

B. zinsfreie Terminalzahlungen, ungewöhnlich hohe oder niedrige Zinsen für den gestundeten Theil des Kaufpreises, mitüberlassene Maschinen, Mobilien u. s. w., so ist dies in Spalte 14 zu vermerken. Namentlich gehört auch hierher, wenn ...

Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1870

Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Drittes Buch. ...

Die Verbindlichkeiten sind in voller Höhe zu vermerken, soweit für sie keine zweckgebundenen Deckungsguthaben unter dem ... für fremde Verbindlichkeiten " sind die Beträge mit dem Buchwert der bestellten Sicherheiten zu vermerken.

Norbert Horn, Ernst Heymann, 1999

ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

Sondervorschriften für Beförderungen in einer Transportkette, die eine See- oder Luftbeförderung einschließt Bei Beförderungen gemäß Absatz 1.1.4.2.1 ist im Beförderungspapier zu vermerken: „BEFÖRDERUNG NACH ABSATZ 1.1.4.2.1“.

Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMERKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermerken în contextul următoarelor știri.

Freitag, 20. Januar 2017 | 19:51 Uhr

2100 Inspektionen in Handelsbetrieben haben zu 40 Vermerken (2500 mit 32 Vermerken – 2015) geführt und 18 Mal wurde illegale Ware beschlagnahmt (18 ... «Suedtirol News, Ian 17»

Anis Amri: neue Fragen trotz Transparenz-Versprechen

Die Behörden vermerken darin nicht nur, dass sich Amri wieder in Berlin befinden soll, sondern auch, dass schon am 13. Oktober folgende Maßnahmen gegen ... «rbb|24, Ian 17»

Braunkohle in Brandenburg EPH und der gute Draht nach Potsdam

Hat Brandenburgs Landesregierung den Lausitzer Braunkohle-Deal mit Vattenfall und dem Tschechen-Investor eingefädelt? Laut internen Vermerken sprach ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 17»

Werne: Kameradschaftsabend 2017

Positiv zu vermerken ist die Minderung der Fehlalarme, jedoch ist auch ein Anstieg der Brandeinsätze mit Menschenrettung und ungewöhnlich vielen Einsätzen ... «FOCUS Online, Ian 17»

Einzelhandelsumsatz in der Eurozone im November gefallen

Positiv ist zu vermerken, dass die Gesamtumsätze im Euroraum im Vergleich zum Oktober um 2,3 Prozent und damit etwas stärker als erwartet stiegen. Auch die ... «salzburg24.at, Ian 17»

Luftballon fliegt 174 Kilometer weit

... erhielt jedes Kind gegen Abgabe von drei Muggeln einen mit Gas gefüllten Ballon sowie eine dazugehörige Karte, um Namen und Adresse zu vermerken. «IKZ, Dec 16»

Terrorangst auf dem Münchner Oktoberfest: Weniger ...

Die Münchner Hotels vermerken schon jetzt einen Buchungsrückgang von circa 10 bis 15 Prozent. Der Vizevorsitzende des Hotel- und Gaststättenverbandes ... «münchen.tv, Aug 16»

Diese App zeigt dir, wo du welches Pokémon findest - aber sie hat ...

Hat man ein Pokémon gefunden (wir glauben, Taubsis oder Rattfratzs muss dort keiner mehr eintragen), kann man das vermerken. Zwar werden die Namen der ... «galileo.tv, Iul 16»

Wahnsinn Abzocke beim Mietwagen im Urlaub

Einige Vermieter vermerken Fahrzeug-Upgrades oder sonstige Zusatzleistungen wie einen Pannenservice im Vertrag – allerdings ohne den Mieter darüber ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»

Facharzttermin innerhalb von vier Wochen: Terminservicestellen ...

Dieser stuft dann auch gleich die Dringlichkeit ein und sollte diese auf der Überweisung vermerken. Beschreiben sie dem Arzt ausführlich die Beschwerden und ... «Sat.1 Regional, Ian 16»