Descarcă aplicația
educalingo
Bruder

Înțelesul "Bruder" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRUDER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch bruoder.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRUDER ÎN GERMANĂ

Bru̲der 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUDER ÎN GERMANĂ?

Definiția Bruder în dicționarul Germană

Persoana de sex masculin în relație cu alta, coborâtă de la același părinte; cineva cu care cineva se simte atașat călugăr, frică de un anumit om, adesea caracterizat prin caracteristici negative. Persoana de sex masculin în relație cu altul a coborât de la aceiași părinți, de exemplu, cei doi sunt frați, fratele meu mai mare, fizic, am doi frați, sunt frați ostili.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUDER

Amtsbruder · Blutsbruder · Extruder · Halbbruder · Höhenruder · Intruder · Klosterbruder · Krawallbruder · Laienbruder · Mitbruder · Muslimbruder · Ordensbruder · Pennbruder · Querruder · Schützenbruder · Seitenruder · Skatbruder · Steuerruder · Stiefbruder · Zwillingsbruder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRUDER

Brüden · Bruder Lustig · Brüderchen · Brüdergemeine · Bruderhand · Bruderherz · Bruderkrieg · Bruderkuss · Bruderland · Brüderlein · brüderlich · Brüderlichkeit · Bruderliebe · Brudermord · Brudermörder · Brudermörderin · brudermörderisch · Brüderpaar · Bruderpartei · Bruderschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUDER

Adoptivbruder · Betbruder · Bierbruder · Bundesbruder · Fechtbruder · Franziskanerbruder · Glaubensbruder · Herzensbruder · Kegelbruder · Knastbruder · Logenbruder · Minderbruder · Radaubruder · Sangesbruder · Schluckbruder · Schnapsbruder · Stammtischbruder · Tiefenruder · Tippelbruder · Waffenbruder

Sinonimele și antonimele Bruder în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BRUDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bruder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRUDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Bruder» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bruder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUDER

Găsește traducerea Bruder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bruder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bruder» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hermano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Brothers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

брат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

irmão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

frère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

saudara
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bruder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

형제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

em trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சகோதரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kardeş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fratello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

брат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδελφός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

broer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bruder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bruder
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bruder».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bruder

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BRUDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bruder.
1
Charles Darwin
Ich kann auch wirklich nicht einsehen, wie jemand wünschen kann, daß das Christentum wahr wäre, denn wäre es das, so würde die klare Sprache des Textes erweisen, daß Menschen die nicht glauben, auf ewig bestraft würden, und das würde meinen Vater, meinen Bruder und beinahe alle meine besten Freunde einschließen. – Dies ist eine verdammungswürdige Doktrin.
2
Ernst Eckstein
Des Genius Bruder ist der Fleiß.
3
Georg Ratzinger
Mein Bruder wird bestimmt nicht Papst.
4
Johann Franck
Komm, o Tod, du Schlafes Bruder, komm und führe mich nur fort; löse meines Schiffleins Ruder, bringe mich in sicheren Port.
5
Johann Rist
Lob, Preis und Dank, Herr Jesu Christ, sei dir von mir gesungen, daß du mein Bruder worden bist und hast die Welt bezwungen.
6
Marcel Avram
In den 25 Jahren unserer Zusammenarbeit habe ich sechs Manager kommen und gehen sehen. Ich blieb. Er sah mich als seinen großen Bruder, vertraute mir.
7
Marshall McLuhan
Wie unsere Sinne außer uns getreten sind, kommt der Große Bruder hinein.
8
Renatus von Zinzendorf
Der Bruder stirbt nicht, sondern sein Elend.
9
Vinzenz von Paul
Christ sein und seinen Bruder leiden sehen, ohne mit ihm zu weinen, ohne mit ihm krank zu sein, das heißt ohne Liebe sein - ein bloß gemalter Christ!
10
Walter Flex
Tiefer soll keine Glocke je tönen über uns und unsere Erben und Nachgeborenen als das Wort Volk. Wie ein Glockenton soll ihm das Wort der Hingabe, das Wort Du vorausschwingen: Du mein Volk! Du mein Bruder! Du mein Vaterland!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUDER»

Descoperă întrebuințarea Bruder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bruder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Wenn Du mein Bruder bist,...": Interaktion und ...
The book concentrates on the corpus of Old Babylonian letters from Mesopotamia.
Walther Sallaberger, 1999
2
Qualitative Forschung – nur der kleine Bruder quantitativer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1, Universitat des Saarlandes (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Spezielle Verfahren der Datenanalyse, 3 Quellen im ...
Natalia Schlichter, 2007
3
Der Moses des Sigmund Freud: ein unheimlicher Bruder
Franz Maciejewski führt zwei bislang ebenso unverstandene wie unverbundene Stränge der Freud-Biographik zusammen: auf der einen Seite die obsessive Beschäftigung Freuds mit der Figur des Moses, auf der anderen Seite die für Freud ...
Franz Maciejewski, 2006
4
Schlafes Bruder - Eine didaktische Analyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1,5, Universitat Augsburg, Veranstaltung: Grosse und kleine Erzahlwerke im Deutschunterricht der Sekundarstufe, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Anika Dreier, 2009
5
Komm, O Tod, Du Schlafes Bruder: Gedichte, Gedanken und ...
Immer, wenn uns der Tod streift, scheinen unsere Worte zu verstummen.
Stefan PD Runge, 2009
6
Esau - Bruder und Feind
Dr. theol., Mag. phil. Gerhard Langer ist Professor am Fachbereich Bibelwissenschaft und Kirchengeschichte und Leiter des Zentrums für Jüdische Kulturgeschichte der Universität Salzburg.
Gerhard Langer, 2009
7
Marienfrömmigkeit im deutschen Mittelalter am Beispiel von ...
Die Marienfrömmigkeit bildet einen der Eckpfeiler des Katholizismus.
Désirée Drothen, Gisela Lüdtke, 2004
8
"Kampfbereit" wie Bruder Jesus allezeit: Zu Guttenberg ...
Trotz wachsender Altersbeschwerden setzt der Autor die ihm von Gott gestellte Aufgabe, gegen Missstände und staatliche Willkür vorzugehen, mit diesem Buch fort.
Hubertus Scheurer, 2012
9
Thomas Mann Jahrbuch 13.
Mein Aufsatz ist in zwei Abschnitte unterteilt. Der erste ist dem Essay Bruder Hitler gewidmet, und der zweite fragt nach den Wurzeln von Thomas Manns Feindschaft gegen Hitler. I. Die Entstehungsgeschichte des Essays Bruder Hitler beginnt ...
‎2001
10
Heinar Kipphardt: "Bruder Eichmann" - Entdämonisierung der ...
Die vorliegende Hausarbeit möchte sich mit der Darstellung der Verbrecher und Verbrechen des Nationalsozialismus in Heinar Kipphardts Drama Bruder Eichmann beschäftigen.
Yvonne Hoock, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bruder în contextul următoarelor știri.
1
Qandeel Baloch erwürgt: Pakistans kritischer Internet-Star von ...
Pakistans Internet-Star Qandeel Baloch ist nach Angaben der Polizei von seinem Bruder getötet worden. Die junge Frau, die wegen ihrer provokanten Auftritte ... «Tagesspiegel, Iul 16»
2
«Mein Bruder ist der alleinige Eigentümer»
Weder er noch sein Bruder würden profitieren. Sein Bruder baue auf der fraglichen Parzelle nach wie vor Reben an und werde das auch weiterhin tun. «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
3
Trauriger Geburtstag für Hugh Hefner | Bruder des „Playboy“-Chefs ...
Keith Hefner, der jüngere Bruder des „Playboy“-Gründers Hugh Hefner, ist am Freitag im Alter von 87 Jahren gestorben – nur einen Tag vor Hughs 90. «BILD, Apr 16»
4
BGH-Urteil - Mann tötet Bruder - und behält das Wohnrecht im ...
Ein Mann hat im Streit seinen Bruder erstochen - und behält nach seiner Gefängnisstrafe dennoch das Wohnrecht im Haus der Familie. Das hat jetzt der BGH ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
5
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Der Spion und sein Bruder
In „Borat“ war die Szene ein eigentümlicher Fremdkörper, in „Der Spion und sein Bruder“, Cohens parodistischer Attacke auf das Agentenfilmgenre, treibt der ... «filmstarts, Mar 16»
6
Ramón Castro: Bruder von Raúl und Fidel ist tot
Ramón Castro, der ältere Bruder von Kubas früherem Revolutionsführer Fidel Castro, ist tot. Er starb am Dienstag im Alter von 91 Jahren, wie Staatsmedien ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
Clausnitz - Bruder des Einrichtungsleiters soll Proteste in Clausnitz ...
Die fremdenfeindlichen Proteste vor einer Flüchtlingsunterkunft in Clausnitz sind laut einem Bericht des MDR vom Bruder des Einrichtungsleiters mitorganisiert ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
8
Früherer Präsident macht Wahlkampf für Bruder
George W. war es schon, nun soll es auch sein kleiner Bruder Jeb werden: Amerikas Präsident. Doch der einst als Favorit gehandelte Jeb Bush steht bei den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Prozess um Mord an Hatun Sürücü vor elf JahrenBruder rastet im ...
Die junge Mutter Hatun Sürücü (23) wurde am 07. Februar 2005 auf einer Straße von ihrem Bruder Ayhan in Berlin erschossen. Drei Kugeln trafen sie im Kopf. «BILD, Ian 16»
10
Céline Dions Bruder an Krebs gestorben
Céline Dion trauert: Zwei Tage nach dem Krebstod ihres Ehemanns René Angélil hat die Sängerin auch einen ihrer Brüder verloren. Der 59-Jährige sei "nach ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bruder>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO