Înțelesul "Bugspriet" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BUGSPRIET ÎN GERMANĂ

Bugspriet  [Bu̲gspriet]

CE ÎNSEAMNĂ BUGSPRIET ÎN GERMANĂ?

bompres

Bugspriet

Bowspritul este un vârf puternic, care este fixat cu corpul unui vas de navigație și care iese în afară de Vorsteven sau Galion și poartă suportul forestier pentru susținerea catargului. Bowspritul se proiectează în mod obișnuit la un unghi ascuțit față de orizontală în direcția longitudinală a arcului. De asemenea, poate fi aranjat orizontal și descentralizat pentru vehiculele mai mici. Bowsprings au fost fabricate exclusiv din lemn, începând cu secolul al XIX-lea, metale precum oțelul și aluminiu au fost de asemenea folosite drept corpuri goale pentru producție. Pe nave mai mari, bowspritul este legat de o altă coroană, Klubverbaum, de un cap de fund. Klüverbaum a fost retras pe unii marinari. O combinație de îmbinări de bowsprit realizată dintr-o bucată de tablă de oțel este numită arcul cu spărturi. Se găsește pe turbine eoliene moderne. Între catargul frontal și bowsprit sau puntea noroioasă, se pot acționa una sau mai multe șederi. La bowsprit sunt de obicei zile de ștampilă pentru a egaliza forțele. Adesea, o plasă de siguranță este întinsă sub bowsprit.

Der Bugspriet ist eine fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven bzw. das Galion hinausragende starke Spiere, die das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes trägt. Der Bugspriet ragt meist zentral in spitzem Winkel gegenüber der Horizontalen in Längsschiffsrichtung über den Bug hinaus. Er kann bei kleineren Fahrzeugen auch horizontal und dezentral angeordnet sein. Bugspriete waren früher ausschließlich aus Holz, ab dem 19. Jahrhundert werden auch Metalle wie Stahl und Aluminium als Hohlkörper zur Herstellung verwendet. Auf größeren Schiffen ist der Bugspriet mit einer weiteren Spiere, dem Klüverbaum, über ein Eselshaupt verbunden. Der Klüverbaum war auf einigen Seglern einziehbar. Eine Bugspriet-Klüverbaum-Kombination, die aus einem Stück Stahlblech gefertigt ist, nennt man Pfahlbugspriet. Er ist auf modernen Windjammern zu finden. Zwischen Fockmast und Bugspriet bzw. Klüverbaum können ein oder mehrere Stagsegel gefahren werden. Am Bugspriet setzen zum Kräfteausgleich meist Stampfstage an. Oft ist unter dem Bugspriet ein Sicherheitsnetz aufgespannt.

Definiția Bugspriet în dicționarul Germană

Sailbar proiectând peste arcul.

über den Bug hinausragende Segelstange.

TRADUCEREA BUGSPRIET

Găsește traducerea Bugspriet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bugspriet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bugspriet» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 船首斜桅
• Traducător din Germană - Spaniolă: bauprés
• Traducător din Germană - Engleză: bowsprit
• Traducător din Germană - Hindi: bowsprit
• Traducător din Germană - Arabă: bowsprit
• Traducător din Germană - Rusă: бушприт
• Traducător din Germană - Portugheză: gurupés
• Traducător din Germană - Bengali: bowsprit
• Traducător din Germană - Franceză: beaupré
• Traducător din Germană - Malaeză: cucur
• Germană: Bugspriet
• Traducător din Germană - Japoneză: バウスプリット
• Traducător din Germană - Coreeană: 바우 스프릿
• Traducător din Germană - Javaneză: bowsprit
• Traducător din Germană - Vietnameză: bowsprit
• Traducător din Germană - Tamilă: பாய்மரக்குழி
• Traducător din Germană - Marathi: डोलकाठी
• Traducător din Germană - Turcă: bowsprit
• Traducător din Germană - Italiană: bompresso
• Traducător din Germană - Poloneză: bukszpryt
• Traducător din Germană - Ucraineană: бушпріт
• Traducător din Germană - Română: bompres
• Traducător din Germană - Greacă: πρόβολος πλοίου
• Traducător din Germană - Afrikaans: boegspriet
• Traducător din Germană - Suedeză: bogspröt
• Traducător din Germană - Norvegiană: baugspryd

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUGSPRIET»

Descoperă întrebuințarea Bugspriet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bugspriet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Ever der Niederelbe (1932)

Seit den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erhielten mehrere Galeaß- und See-Ever, aber nicht die eigentlichen Elb-Ever, ein festes Bugspriet (Abb. 14 Nr. 9), das nicht neben sondern über dem Vorsteven lag und dessen ...

Hans Szymanski, 2012

Bemastung und Takelung der Schiffe

In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...

Friedrich Ludwig Middendorf, 2009

Schifffahrts-Lexikon

Bugspriet heisst das schräge vorausstehende starke Rinidl10lz(S];)iere), welches über den Bug oder Vordersteven des Schiffes hinausragt, und ist die llauptstiitze der Takelung, auch wird dasselbe zur Führung von Segeln benutzt. Von der ...

J. Friedrichson, 2012

Schiffbau: Kraweel, Stapellauf, Spant, Kiel, Heck, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 175. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Bemastung und Takelung der Schiffe (1903)

In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...

Friedrich Ludwig Middendorf, 2010

Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...

man den Sprietmast auf dem Bugspriet anbringt. Wenn der Sprietmast mit dem Fuß auf dem Bugspriet ruht (Abb. 11), be‐steht keine Notwendigkeit, das Ende schräg zu schneiden. Wird er jedoch vor der Spitze des Bugspriets angebracht und ...

R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

(60) Bugspriet 3GWDS (1999) Bugspriet, das od. der (Seemannsspr.): über den Bug hinausragende Spiere 1GWDS (1976–1981) Bug~spriet, das od. der ( Seemannsspr.): über den Bug hinausragender Mastbaum WDG (1961–1977) ...

Undine Kramer, 2010

Schiffbau

Die den Mastspuren entsprechende Construction beim Bugspriet ist der Bugsprietstuhl, dessen Seitenansicht in Fig. 7, Seite 27, mit zur Darstellung gebracht ist. Derselbe hat in der Längenrichtung des Bugspriets einen bedeutenden Druck ...

Johann Adolf van Hüllen, 2010

Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau

Derselbe hat in der Längenricbtung des Bugspriets einen bedeutenden Bruch aufzunehmen‚ der sich aus den parallel zum Bugspriet wirkenden Compenenten der Spannungen in den verschiedenen am Bugspriet angreifenden Stegen ...

Adolf van Hüllen, 2013

5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...

Mit Rücksicht auf die damals noch äußerst umständlichen Ankermanöver und deren reibungslose Durchführung hatte man es immer vermieden, dem Bugspriet etwa seitliche Haltetaue, sogenannte Backstagen, zu geben. Man konnte ihrer ...

Hans August Cremer, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUGSPRIET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bugspriet în contextul următoarelor știri.

Viel hilft viel

So gibt es die Geschichte des holländischen Dreimasters “Stad Amsterdam” dessen hübsche Gallionsfigur eine blanke Brust unter dem Bugspriet aufweist. «SegelReporter.com, Iul 16»

yachtrevue.at ›

Für Leichtwindtage bietet sich ein Code 0 oder Drifter an, den man am serienmäßigen Bugspriet anschlagen kann. Das Großsegel wird via Großschot und ... «Yacht Revue, Iun 16»

Patenthalse: Missgeschick unter Gennaker – platt aufs Wasser gelegt

Man könnte ja denken, dass die Zeit der klassischen Patenthalse vorbei ist, seit immer öfter asymmetrische Vorsegel am Bugspriet gesetzt werden. «SegelReporter.com, Mai 16»

Brandheiß: große Melges mit Neigekiel

Der 200 Quadratmeter große Gennaker wird aus einem Launcher im Vordeck gesetzt und darin auch wieder geborgen. Der Bugspriet ist ausfahrbar und wird ... «Yacht.de, Apr 16»

Vom Bugspriet erschlagen

Das Vollholzschiff der „Couta“-Klasse – ein offener Klassiker mit typisch australischer, enormer Segelfläche am Gaffelrigg, wird mit einem langen Bugspriet ... «SegelReporter.com, Feb 16»

Cooler Binnenracer mit Neigekiel

Der Bugspriet ist fest angebaut und verlängert das Boot um zwei Meter. Daran kann ein 130 Quadratmeter großer Gennaker oder ein Code Zero gesetzt werden. «Yacht.de, Feb 16»

boot-Premieren IV: Sailart 19

Optisch ist das Boot schon einmal ein echter Hingucker: eine breite Wasserlinie mit Chines, die beim vorgesehenen Gennaker am fixen Bugspriet auch mal ... «Yacht.de, Ian 16»

Die schlichte Philosophie der Class 40

... an einen Wok erinnern –, Wasserballast, Doppelruder, senkrechter Steven, Bugspriet. Schlanke Squarehead-Segel. Nur der Mast durfte aus Kohlefaser sein. «Yacht.de, Dec 15»

Aufregende Dimensionen, purer Luxus

Am fest angebauten Bugspriet kann zusätzliche ein Gennaker oder ein Code Zero angeschlagen werden. Auch dient der Rüssel gleichzeitig als Ankerhalterung ... «Yacht.de, Dec 15»

Hanseboot-Premieren III: neuer Jolli

Wahlweise machbar ist auch eine Selbstwendefock. Eine Rolleinrichtung für Fock oder Genua ist unter Deck eingebaut. An einem ausziehbaren Bugspriet aus ... «Yacht.de, Nov 15»