Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Buhei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUHEI

aus dem Westmitteldeutschen und Rheinischen, vielleicht gebildet aus den Ausrufen bu und hei oder aus dem Niederländischen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUHEI ÎN GERMANĂ

Buhei  [Buhe̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUHEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUHEI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Buhei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Buhei

zgomot

Lärm

Zgomotul este definit ca un zgomot care, datorită structurii sale, are un efect negativ asupra mediului, are un efect advers asupra sănătății sale sau dăunează sănătății. Dacă zgomotul este perceput în mod conștient ca zgomot, depinde, în special, de evaluarea sursei sonore de către ascultător. În ciuda obiceiurilor acustice, zgomotul poate continua în mod inconștient să afecteze corpul și psihicul. Zgomotul poate tulbura ritmul biologic și poate provoca sau promova tulburări de somn. Zgomotul este uneori generat împreună cu infraroșu. Acest lucru nu este perceput de urechea umană, poate avea efecte similare cu sunetul sonor. Als Lärm werden Geräusche bezeichnet, die durch ihre Struktur auf die Umwelt störend, belastend oder gesundheitsschädigend wirken. Ob Geräusche als Lärm bewusst wahrgenommen werden, hängt besonders von der Bewertung der Schallquelle durch den Hörer ab. Trotz akustischer Gewöhnung kann Lärm unbewusst weiter auf Körper und Psyche wirken. Lärm kann den biologischen Rhythmus stören und Schlafstörungen verursachen bzw. fördern. Lärm entsteht manchmal zusammen mit Infraschall. Dieser wird vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen, er kann ähnliche Auswirkungen wie hörbarer Schall haben.

Definiția Buhei în dicționarul Germană

Faceți un exemplu de a face buhei mari. AufhebenBeispielgroßes Buhei machen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Buhei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUHEI


Bohei
Bohe̲i̲ 
Fischei
Fịschei
Frischei
Frịschei
Hopphei
Hopphe̲i̲, auch: [ˈhɔpˈha͜i]
Walachei
Walache̲i̲
Weichei
We̲i̲chei
hei
he̲i̲
juchhei
juchhe̲i̲
panta rhei
pạnta rhe̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUHEI

Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugspriet
Bugwelle
buh
Bühel
buhen
Buhfrau
Bühl
Buhle
buhlen
Buhler
Buhlerei
Buhlerin
buhlerisch
Buhlschaft
Buhmann
Buhne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUHEI

Brunei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
wobei
zwei

Sinonimele și antonimele Buhei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUHEI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Buhei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Buhei

Traducerea «Buhei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUHEI

Găsește traducerea Buhei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Buhei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Buhei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小题大作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bulla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fuss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गड़बड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

суетиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espalhafato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হইচই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

agitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekecohan
190 milioane de vorbitori

Germană

Buhei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

騒ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

야단법석
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fuss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गडबड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

confusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamieszanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

метушитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tam-tam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bohaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

krångel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Buhei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUHEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Buhei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Buhei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Buhei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Buhei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUHEI»

Descoperă întrebuințarea Buhei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Buhei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
(St. 65). Behei, Buhei, das [fragl., ob zu jidd. behelo >Schreck<: AL 340] jud. fam.; er macht ein grostes Behei >viel Aufsehens. viel Larm um nichts< (Wei. 51). Wiener., rotw. Balhe, Balhel >Larm, Uberraschtwerden, Verdruß< (Wo. 259); osterr.
Hans Peter Althaus, 2010
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn du ihn hart anschießt, dann versteht er – das ist leider die einzige Sprache, die er kapiert. sal Bügelbrett: wie ein Bügelbrett aussehen Frauen sal selten – an einer Frau/(einem Mädchen) ist etwas/nichts dran (1) Buhei: (vielleicht/.
Hans Schemann, 2011
3
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Behei, Buhei, das [fragL, ob zu jidd. behelo >Schreck<z AL 340] jüd. fam.; er macht ein grosêes Behei ›viel AufSehenS, viel Larm urn niChtS< (Wei. 51). Wiener., rotw. Balhe, Balhel ›L'árm, Überraschtwerden, Verdruiè< (Wo. 259); òsterr.
Hans Peter Althaus, 2011
4
Sterben von eigener Hand: Selbsttötung als kulturelle Praxis
Am Tag, als Shimonosekis Geschützstellungen unter dem Feuerhagel der westlichen Alliierten zerbarsten, notierte sich der Kaufmann Hiranoya Buhei aus Osaka folgenden Liedtext in sein Tagebuch: „Gäbe es in dieser weiten Welt kein  ...
Andreas Bähr, Hans Medick, 2005
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Dingslamdei dideldumdei dudeldumdei FV Melodie Melodei FV Fee; /fai/ Fei Konterfei Gei Papagei Amazonenpapagei Graupapagei hei juchhei /hop'hai/ Hopphei FV Buhei Bahei /bu'hai/ Buhei /panta'rai/ panta rhei 0V Jockey; AV /' d3oke, ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Lexikon der japanischen Schwertschmiede N-Z
Überlieferung der Schüler von Sukemune (助宗), suguha oder ō-midare gemischt mit notare Norimune (則宗), Ansei (安政, 1854-1860), Yamato – „Yamato no Kuni- jū Norimune saku“ (大和国住則宗作), bürgerlicher Name „Shimada Buhei“ ...
Markus Sesko, 2012
7
Miscellanea di studi sulla lingua, letteratura e storia ...
644 - ije duyin-de han hendume hulei yejen-be husun buhei bujehe... fol. 646 - ije sunja-de fujisai isinjiha inenggi sumingguuan-i jergi am= basa. . . fol. 646 TFSHD rui husi, muhaliyan i uci= kan, . . . S. 304 han i bithe, nikan i geren iogi hafasa ...
Michael Weiers, Giovanni Stary, Martin Gimm, 1987
8
Irr-Land: deutsche Glossen
Buhei &Wu-Wei klingt ein wenig infantil, zugegeben. Es steckt aber mehr dahinter. Buhei ist allgemein besser bekannt als Bohei. Fälschlicherweise. Es handelt sich dabei, wie man vermuten könnte, keineswegs um ein japanisches Wort.
Lutz Hartmann, 2010
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. machen 0 Buhei: (vielleicht/...) einen Buhei machen (wegen e-r S.) 0 Geschiß: ein großes]... Geschiß um etw./(jn.) machen 0 Geschrei: viel Geschrei um etw. machen 0 Gewese: vielleicht ein/viel Gewese von sich/etw. machen 0 Hallo: ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Index of Japanese Swordsmiths N-Z
... Yamato – „Yamato no Kuni-jū Norimune saku“ (大和国住則宗作), civilian name „Shimada Buhei“ (島田武兵衛), student of Nankai Tarō Tomotaka (朝尊), he lived in Yamato ́s Hiramatsu (平松) Norimune (則宗), Keiō (慶応, 1865-1868), Yamato ...
Markus Sesko, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUHEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Buhei în contextul următoarelor știri.
1
Tiefer hängen
Nur wurde früher nicht so ein Buhei darum veranstaltet. Diesmal könnte es etwas unspektakulärer zugehen, schon weil es keine Hürde gibt, die übersprungen ... «boersen-zeitung.de, Iul 16»
2
Cro bei den Jazz-Open Stuttgart: Der Gute-Laune-Bär
Erstaunlich ist bei all dem Buhei um Cro aber das Zusammenspiel des Orchesters unter der musikalischen Leitung von Lillo Scrimali, darunter Streicher, Bläser, ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
3
Die Probleme und Vorzüge von Holtmann
Das etwas überzogene Buhei um die beiden Vorstellungen der Elf von Martin Schmidt scherte den Nullfünf-Trainer allerdings wenig. Der 49-Jährige war extrem ... «kicker, Iul 16»
4
Serie "Les Revenants" - Bis es dunkel wird
... Gleich-erschreck'-ich-dich-Buhei weglassen. Genau das hat die französische Fernsehserie Les Revenants im Jahr 2012 getan, eine der besten europäischen ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Google verkauft Cardboard jetzt auch in Deutschland
Ein bisschen seltsam ist es für mich allerdings schon, dass Google so ein Buhei um das Spielzeug macht: Denn was man ja sofort im Karton merkt ist, dass VR ... «Engadget German, Mai 16»
6
500 Jahre Reinheitsgebot - und ein paar Jahre Craft Beer: Mein Bier ...
Ich verstehe, dass einen das Buhei um diese Craft-Beer-Enthusiasten nerven kann. Aber daran haben nicht die Hipster Schuld und schon gar nicht die Biere, ... «Tagesspiegel, Apr 16»
7
Warum Hertha sich (weiterhin) aufs Fußballspielen konzentrieren ...
Warum wird da so ein Buhei drum gemacht? Warum beißen sich so viele Fußballprofis regelmäßig die Zunge ab, wenn sie gefragt werden, ob man nicht ... «Hertha BSC Blog, Apr 16»
8
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
... Artikel will jetzt nichts mehr, als doch Bohei machen und ein wenig Etymologie treiben: Manche schreiben den „Bohei“ ja „Buhei“, weil der aus „buh!“ und „hey! «taz Hamburg, Mar 16»
9
Kommunalwahl: Schwarz-Grün, die dritte?
Nach der hessischen Landtagswahl 2013 machten sie großes Buhei um Schwarz-Grün. Denn es war das erste Mal, dass die beiden Parteien in einem ... «Höchster Kreisblatt, Feb 16»
10
Schlechte-Laune-Journalismus aus Hamburg
... affiges Event-Buhei aufeinander. „Handball, der neue Männersport für alle, denen Cage-Fighting zu kraß, American Football zu amerikanisch und Darts zu fett ... «Junge Freiheit, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buhei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/buhei>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z