Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bompresso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOMPRESSO ÎN ITALIANĂ

bom · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOMPRESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOMPRESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bompresso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bompresso

bompres

Bompresso

Bara de protecție este un copac montat în arcul vechilor nave și înarmat în panourile cele mai moderne de cruce, latură, granulară și, rareori, în spate. Il bompresso è un albero montato a prua delle antiche navi ed armato nelle imbarcazioni di fattura più moderna per le andature di traverso, lasco, granlasco e, più raramente, poppa.

Definiția bompresso în dicționarul Italiană

Definiția bowspritului din dicționar este unul dintre pilonii majori ai navelor de navigație, care iese în relief oblic din arc și servește ca un suport inferior pentru fulgi și spre foresail și pappafico.

La definizione di bompresso nel dizionario è uno degli alberi maggiori delle navi a vela, che esce obliquamente dalla prua e serve come appoggio inferiore ai fiocchi e agli stragli di trinchetto e di pappafico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bompresso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOMPRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOMPRESSO

bombere
bomberina
bombero
bombetta
bombettare
bombice
bombicino
bombire
bombista
bombito
bombo
bombola
bomboletta
bombolo
bombolone
bombolotto
bombone
bomboniera
bome
bon gré mal gré

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOMPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
subingresso
surcompresso

Sinonimele și antonimele bompresso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOMPRESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bompresso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bompresso

Traducerea «bompresso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOMPRESSO

Găsește traducerea bompresso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bompresso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bompresso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船首斜桅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bauprés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bowsprit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bowsprit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bowsprit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бушприт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gurupés
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bowsprit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

beaupré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cucur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bugspriet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バウスプリット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바우 스프릿
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bowsprit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bowsprit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாய்மரக்குழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोलकाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bowsprit
70 milioane de vorbitori

Italiană

bompresso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bukszpryt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бушпріт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bompres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόβολος πλοίου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boegspriet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bogspröt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

baugspryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bompresso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOMPRESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bompresso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bompresso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bompresso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOMPRESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bompresso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bompresso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bompresso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOMPRESSO»

Descoperă întrebuințarea bompresso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bompresso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
-BO M Î 'BOMPRESSO , ' e. m. Compresso , buonìpr'esso. : 'B'uurnfi; Bownmw ' ' 1 -' " - -' H (. bombardare, potendole far avvicinare a.' terra, perché pescano po'co. ' ' E un albero posto obbliquamente-sul Ida-j yanti della nave, e che sporge ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BOMPRESSO , s. in. Co»:prerso , bu0mpreflo. BEAUPRÉ. Bowsmur. E un albero posto obbliquamente sul davanti della nave, e che sporge notabilmente fuori della prua. Ha il suo piede appoggiato sul primo ponte, un poco avanti alla. mastra ...
Simone Stratico, 1813
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L' albero di bompresso porla una vela nominala la civada , ed il bastone di flocco jie porla un' allra chiamala contro - civada Serve altresì per murare o cacciare la trin- chellina o piccolo flocco ed il secondo flocco. Sul bompresso banno il loro ...
‎1847
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
bombardare, potendole far avvicinare a terra, perché pescano poco. - BOMPRESSO , s. m. Compresso , buomprerm. BEAUI'RÉ. BoWsrnrr. E un albero posto obbliquamente sul da.vanti della nave, e che sporge notabilnxente fuori della prua.
Simone Stratico, 1813
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
di fiocco , e vi si . amarrano ancora lo stratglio ed il controstraglio dell' albero di parrucchetto. L' albero di bompresso porta una vela nominata la civada, ed il bastone di fiocco ne porta un' altra chiamata contro f civuda Serve altresi per murare ...
‎1836
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
BOMPRESSO, ». m. T. Mar. Bompresso e Buompresso e Compresso , Quarto albero della nave e il più avanzato sopra la ruota di prua , caricato o inclinato sopra lo sprone della nave. Trinche del bompresso,¥uni colle quali è fasciato il ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Nave a palo: Bastimento con quattro alberi verticali, lutti a vele quadre, salvo quello di poppa ^he ha vele auriche (randa e controranda) e bompresso. Nave: Bastimento con 'tre alberi verticali: lutti a vele quadre e bompresso. Brigantino a palo ...
8
Nuova Enciclopedia Popolare
BOMPRESSO (marimt-È un albero posto obliquamente sul davanti della nave, sporgente notabilmente fuori dalla prua. Il suo piede appoggiasi sul primo ponte, un po' avanti alla mastra dell' albero di trinehetto, ed è ritenuto da una scassa ...
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Le cime dei due rami di tale stroppo, che devono abbracciare l'albero, sono ripiegate sopra di se stesse, e impiombate in modo da Formare due piccole gasse, le quali vengono congiunte allo stesso bompresso col mezzo di una cucitura.
François Auguste Costé, 1839
10
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
710 obliquo in cui passa il bastone del fiocco che serve a prolungare il bompresso nella sua medesima direzione. Due pezzi di legno sono inchiodati alle due estremità in forma di due semicircnli, uno a lato dell'altro, e formanti insieme ciò ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOMPRESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bompresso în contextul următoarelor știri.
1
Caicco: quando la crociera è comoda
Le linee d'acqua originali del caicco, con poppa e prora slanciate e relativo armo a vela latina con bompresso, riprendevano infatti quelle dei ... «DotSail.it, Iul 15»
2
Varato il Solaris 50 Almavida2
Lo spay hood è a scomparsa, il bompresso è integrato a prua per murare vele di nuova generazione. Il Solaris 50 è veloce; armato con albero ... «VelaeMotore.it, Iun 15»
3
Centurion 57, Wauquiez ritorna alla grande
... sullo scafo. Appaiono ben integrati nel profilo il bompresso a scomparsa a sinistra del dritto di prua e il musone dell'ancora sulla dritta. «Sailing and Travel Magazine, Iun 15»
4
Canottieri Lecco: 120 anni di Sport, Passione, Racconti @9
Si trattava di una deriva fuori stazza in legno, pontata, di notevoli dimensioni: almeno dieci metri di lunghezza, bompresso compreso, e dodici ... «LeccoNotizie.com, Iun 15»
5
Corsaire 970 Cruze
Il bompresso retrattile di carbonio permette di controllare uno spinnaker da 92,2 mq. Il Cruze 970 è costruito in infusione con sacco a vuoto e ... «VelaeMotore.it, Iun 15»
6
Tall ship Russa finisce contro Guardia Costiera islandese
... motovedette della Guardia Costiera Islandese "Thor e Tyr", la nave ha iniziato ad avanzare sino a colpire con il proprio bompresso le vetrate ... «SoloVela.net, Iun 15»
7
Andrea Mura: voglio vincere la Vendée Globe. A “testa bassa”
Di fatto si tratta di “scatole” di carbonio lunghe 18,28m, larghe 5,85m e profonde 4,50m (misure massime) con bompresso, chiglia retrattile, ... «Corriere della Sera, Iun 15»
8
Nuovo RM 1270: il 13 metri da crociera con la chiglia pivotante
... come quelli di prua e i candelieri), il bompresso integrato, il nuovo design degli interni (con accesso diretto al vano motore), gli oblò a murata ... «Giornale della Vela, Iun 15»
9
18 piedi: il titolo mondiale va al Team Usa-Australia
La carena è oggi costruita in carbonio, la lunghezza è di 18 piedi (5 meri e mezzo) con un bompresso che porta la lunghezza a 7 metri e mezzo ... «ItaliaVela, Iun 15»
10
Maserati e Swordfish, per Capitan Soldini un record che rincorre la …
Nel 1853 si cimentò sulla stessa rotta Swordfish, un extreme clipper a tre alberi più bompresso, lungo più del doppio di Maserati, pesante quasi ... «La Stampa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bompresso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bompresso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z