Descarcă aplicația
educalingo
Butzemann

Înțelesul "Butzemann" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUTZEMANN ÎN GERMANĂ

Bụtzemann


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTZEMANN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUTZEMANN ÎN GERMANĂ?

bogeyman

Butzemann, de asemenea, Butz sau Buschemann este o figură gobble, kobold sau pitic, cunoscută în principal din sudul Germaniei, din Elveția, dar și din nordul Germaniei și din regiunea scandinavă, și se temea foarte mult acolo. În vremurile mai recente, însă, această cifră apare în principal ca o figură nepăsătoare a copilului, deși acesta nu era personajul original. Cântecul copiilor este larg răspândit Există un dans Bi-Ba-Butzemann.

Definiția Butzemann în dicționarul Germană

Leprechaun, frică pentru copii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTZEMANN

Ehemann · Friedemann · Gemüsemann · Hahnemann · Hannemann · Heinemann · Karrieremann · Klassemann · Lebemann · Pressemann · Reservemann · Schliemann · Schneemann · Seemann · Sohnemann · Strahlemann · Stresemann · Telemann · Weltklassemann · Zahlemann

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUTZEMANN

Butterwoche · butterzart · Buttje · Buttjer · Büttner · Button · Button-down-Hemd · Button-down-Kragen · Butyl · Butylalkohol · Butylen · Butyrat · Butyrometer · Butz · Bützchen · Butze · bützen · Butzen · Butzenscheibe · Butzenscheibenlyrik

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTZEMANN

Ackermann · Ammann · Bachmann · Beckmann · Bergmann · Beugemann · Buhmann · Fachmann · Frontmann · Hartmann · Hermann · Hoffmann · Hofmann · Kaufmann · Laumann · Partiemann · Schumann · Vorzeigemann · Zimmermann · jedermann

Sinonimele și antonimele Butzemann în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUTZEMANN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Butzemann» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Butzemann» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUTZEMANN

Găsește traducerea Butzemann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Butzemann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Butzemann» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

可怕之处
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

coco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bogeyman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हौवा खड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البعبع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

привидение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bicho-papão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

bogeyman
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

loup-garou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hantu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Butzemann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ブギーマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도깨비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bogeyman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bogeyman
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பேய்மனிதனாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

bogeyman
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

umacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fantasma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

straszydło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

привид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bogeyman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπαμπούλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boeman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bogeyman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

busemann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Butzemann

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTZEMANN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Butzemann
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Butzemann».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Butzemann

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTZEMANN»

Descoperă întrebuințarea Butzemann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Butzemann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
260 deutsche Volksliedertexte zum Mitsingen oder Selbermusizieren Frank Weber. Es tanzt ein Bi-ba Butzemann Refrain: Es tanzt ein Bi-ba Butzemann in unserm Kreis herum, widebum, Es tanzt ein Bi-ba Butzemann in unserm Kreis herum.
Frank Weber, 2011
2
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann: meine liebsten Kinderlieder
ÄBacke, backe Kuchenä, äHäschen in der Grubeä, äEin Männlein steht im Waldeä. Das Bilderbuch versammelt 13 bekannte Kinderlieder mit Noten und stimmungsvollen Bildern von Marina Rachner.
‎2004
3
Untersuchungen zur Mythologie des Kindes
Er rüttelt sich, er schüttelt sich, Er wirft sein Säckchen hinter sich. Es tanzt ein Bi- Ba-Butzemann In unserm Haus herum." Wer kennt es nicht, das Lied vom Bi-Ba- Butzemann? Es gehört zweifellos zu den Evergreens der deutschen Kinderstube.
Bernd Rieken, Richard Beitl, Klaus Beitl, Michael Simon, Thomas K. Schippers
4
Militärische Mittheilungen
Es geht ein Butzemann") im Reich herum, Didum, Didum, Vidi, Vidi, Bum ! Der Kaiser schlägt die Trum m Mit Händen und mit Füßen, Mit Säbeln und mit Spießen Didum, Didum, Didum. Ach Karle großmächtiger Mann, Wie hast ein Spiel ...
Josef Xylander (Ritter von), 1829
5
Bi-Ba-Butzemann
Stellt rund 50 Kinderlieder-Klassiker vor (z.B. Reigen-, Tanz-, Schlaf-, Kreislieder); mit zahlreichen Spielvorschlägen.
Gisela Walter, 1998
6
Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...
Rüdiger Singer Lyrik-Parodien: Spielverderberei oder lyrisches Mit-Spiel? Beobachtungen anhand des Spiels mit der ‚Regel' Wiederholung A: Der wiederholte Butzemann AltDeutScheS volkSlieD Es gehen zwei Butzemänner im Reich herum ...
Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan
... und stellt sich von diesem Standpunkte aus auch in eine Reihe mit Beutel-, Bulle-, Butzemann u. ä. Es wäre somit der T. als Zittermann anzusprechen, sei er nun Tatterer oder Zitterer16) (vgl. oben), der selbst zitternde Bewegung in Gliedern ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Biber Paul auf Reisen: Rostock-Warnemünde
Biber Paul ist das kuschelige Maskottchen einer Grundschulklasse.
Daniela Gappa, 2014
9
Sagenhafte Ferien auf Usedom: Lilly, Nikolas und das ...
Endlich Ferien!
Steffi Bieber-Geske, Sabrina Pohle, 2013
10
Die Volkslieder der Deutschen: eine vollständige Sammlung ...
Es geht ein Butzemann im Reich herum, u.s.w. Dies Liedlein ist in Eil gemacht, Einem jungen Landsknecht wohl geacht Zu freundlichem Gefallen, Von einem der wünscht Glück und Heil Den frommen Landsknechten allen, Als ging der ...
Friedrich Karl von Erlach, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTZEMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Butzemann în contextul următoarelor știri.
1
Remscheid: "Schwarze Frau" spaltet Netz-Gemeinde
Remscheid. Andersartige nicht ausgrenzen, appelliert eine Frau, ein weiblicher Butzemann, postete ein Mann. Polizei: Sie ist harmlos. Von Bernd Bussang. «RP ONLINE, Iun 16»
2
Gewinne Karten für das Konzert des Butzemann Orchesters
Mit dem Mitmachkonzert des Butzemann Orchesters mit Birgit Denk, Klaus Trabitsch, Alexander Horstmann & Peter Rosmanith kommt ein richtiger Publikumshit ... «NÖN Online, Iun 16»
3
Butzemann-Variationen als Musiktheater für unerschrockene Jüngste
Uraufführung von Ania Michaelis' und Nuria Nunez Hierros „Stück vom Himmel“ an der Deutschen Oper Berlin. Ein Musiktheater auch für Kinder, analysiert von ... «nmz - neue musikzeitung, Mar 16»
4
Junge Oper spielt für Grundschüler
Wo ist bloß das Lied vom Bi-Ba-Butzemann? Der alte Mann hat es immer gesungen und plötzlich ist es weg. Mira alias Opernsängerin Mareike Morr macht sich ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 16»
5
Wie man in Freiburg eine Bar eröffnet
... haben sich als Wirte selbstständig gemacht. Einfach hatten sie es nicht, doch mittlerweile laufen das "Joki" und der "Beat-Bar Butzemann" in Freiburg ganz gut ... «Badische Zeitung, Nov 15»
6
Fremdenfeindlichkeit: Wenn der Buhmann umgeht
Er geht also um in Deutschland, der Butzemann, der Buhmann, der mit diffusen Ängsten besetzte Fremde. Zu Tausenden kommt er zurzeit aus aller ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
7
Nach Penis-Panne von Popstar Justin Bieber im Netz | Biebers ...
Die Fotos wurden von der Zeitung „New York Daily News“ veröffentlicht, zeigen ihn, wie er nackt aus dem Pool klettert und seinen Butzemann präsentiert. «BILD, Oct 15»
8
Stepping Out 2015: Druck auf verbliebene Kandidaten bei "Stepping ...
... Rumba-Darstellung Gedanken an den "Bi-Ba-Butzemann", statt romantische ... so ein Lied eingefallen: 'Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann' ", kommentierte Juror ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
9
Natascha Ochsenknecht fliegt zum zweiten Mal
Da sah die Jury den "Bi-Ba-Butzemann" tanzen. Das Publikum fand es trotzdem knuffig - und triezte das Pärchen so in eine weitere harte Trainingswoche. «VIP.de, Star News, Sep 15»
10
Die Butzemänner schlagen wieder zu
Dennoch kann man sicher sein: Der Bi-Ba-Butzemann wird wieder eine Rolle spielen, ebenso wie das Aus- und Wiederanziehen bei unterbrechungsfreiem ... «Trierischer Volksfreund, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Butzemann [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/butzemann>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO