Înțelesul "daheim" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAHEIM

mittelhochdeutsch dā heime, althochdeutsch dār heime.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DAHEIM ÎN GERMANĂ

daheim  [dahe̲i̲m ]

CE ÎNSEAMNĂ DAHEIM ÎN GERMANĂ?

Definiția daheim în dicționarul Germană

acasă în casă. acasă, de exemplu, fiind acasă, odihnindu-mă, dormind, sunt aici acasă.

zu Hause in der Heimat. zu HauseBeispieledaheim sein, ausruhen, schlafenich bin hier daheim.

SINONIMELE «DAHEIM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «daheim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în daheim

zu Hause

TRADUCEREA DAHEIM

Găsește traducerea daheim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile daheim din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «daheim» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 家
• Traducător din Germană - Spaniolă: casa
• Traducător din Germană - Engleză: home
• Traducător din Germană - Hindi: घर
• Traducător din Germană - Arabă: منزل
• Traducător din Germană - Rusă: дома
• Traducător din Germană - Portugheză: casa
• Traducător din Germană - Bengali: বাড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: maison
• Traducător din Germană - Malaeză: rumah
• Germană: daheim
• Traducător din Germană - Japoneză: 家
• Traducător din Germană - Coreeană: 홈
• Traducător din Germană - Javaneză: ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhà
• Traducător din Germană - Tamilă: வீட்டில்
• Traducător din Germană - Marathi: घरी
• Traducător din Germană - Turcă: ev
• Traducător din Germană - Italiană: casa
• Traducător din Germană - Poloneză: dom
• Traducător din Germană - Ucraineană: будинки
• Traducător din Germană - Română: acasă
• Traducător din Germană - Greacă: σπίτι
• Traducător din Germană - Afrikaans: huis
• Traducător din Germană - Suedeză: hem
• Traducător din Germană - Norvegiană: hjem

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DAHEIM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul daheim.

1

Albrecht Dürer

O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.

2

Alfred Kantorowicz

Ich sehe die Konflikte voraus, in die ich daheim geraten werde. Meine Konzeption, dass wir dazu beitragen sollten, eine Brücke zwischen Ost und West zu bauen, wird von beiden Seiten verdächtigt werden.

3

Berti Vogts

Hass gehört nicht ins Stadion. Solche Gefühle soll man gemeinsam mit seiner Frau daheim im Wohnzimmer ausleben.

4

Carl Jatho

Wer in seiner eigenen Seele daheim ist, der schaut Gott.

5

Georg Hackl

Beim Eisprung bin ich ja nie daheim.

6

Gilles Peress

Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.

7

Hans Stuck

Vom Damenrennsport halte ich gar nichts. Die sollen daheim bleiben und kochen.

8

Hermann Lahm

Wenn sie daheim zukünftig nichts mehr zu sagen haben, dann werden sie mit Wehmut an die Zeit vor dem Ruhestand denken.

9

Johann Georg Pfranger

O der Verstand ist ein gar stiller, Zornscheuer Eh'mann; geht geschwind beiseit', Sobald sein tolles Weib die Leidenschaft, daheim zu keifen anfängt, bis der Aufruhr sich legt.

10

Johann Rudolf Wyß

Keiner hat uns lieb da draußen, Keiner drückt so warm die Hand, Und kein Kindlein will mir lächeln Wie daheim im Schweizerland.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAHEIM»

Descoperă întrebuințarea daheim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu daheim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gedeckte Schuldverschreibungen in Deutschland und ...

Die Daheim-Anleihe wurde im Wege einer privaten Platzierung und nicht öffentlich emittiert. Sie hat in Deutschland sehr viel Aufsehen erregt und soll deswegen nachfolgend vorgestellt und untersucht werden52. I. Das Grundprinzip des ...

Tobias Koppmann, 2009

Willkommen Daheim: Eine wahre Geschichte

Eine wahre Geschichte Michael Ritter. Willkommen daheim eine wahre Geschichte Willkommen daheim Dieses Buch ist meiner bezaubernden Noom gewidmet, die. Front Cover.

Michael Ritter, 2013

Ihr daheim und wir hier draussen: ein Briefwechsel zwischen ...

In wenigen Tagen feiern wir das schöne Weihnachtsfest; Ihr daheim und ich im Kreise der Verwundeten, für welch' letztere ich eine entsprechende Feier inszenieren muß! Auch Weihnachtsfeldgottesdienste finden bei uns am 24. Dezember ...

Ingo Stader, 2006

Wie ein Gruß von daheim

Mit zusammengezogenen Brauen schaute Manfred Berger immer wieder auf die große Bahnhofsuhr. Wollten die Zeiger denn gar nicht weiterrücken? Er verglich sie mit seiner Armbanduhr. Sie zeigte die gleiche Zeit. Seufzend nahm er die ...

Renate Christ, 2010

Bürgerliche Frauenbilder in der Printwerbung der Zeitschrift ...

Nie hatten Frauen in Deutschland so viele Freiheiten, nie verfügten sie über ein so großes Einkommen wie heute. Als Käuferschicht sind sie ein wichtiger Bestandteil des 341 Daheim 50/1913, S. 32, Abb. 80 342 Daheim 44/1919, o. P., Abb.

Barbara Schilling, 2009

Pflege daheim: Planung. Finanzierung. Unterstützung aus ...

Praktische Hinweise, Ratschläge und Informationen rund um die häusliche Pflege Hermann Bierlein hat seine mehrjährige persönliche Erfahrung in der häuslichen Pflege sorgfältig in diesem Buch zusammengefasst und damit für Betroffene ...

Hermann Bierlein, 2013

Teutsche Schreibung. Politischer Geleitsmann, welcher, So ...

Kaspar von Stieler. quinrsl, cm Gewicht von l oo PfuNd. r^mnr essen?, der 8pirirn5 , so NUs allerhattV mshnen gezogenwird. rzuirriren/ loßzehlcn /ftey sprechen. Ovit- tttng/quinglch/Loßzchlung. ^ quo«, der Antheil/ Anlage. ^ ^ quoäliber, ein ...

Kaspar von Stieler, 1699

Dazwischen Daheim - Interkulturelle Differenz Im Deutschen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Institut fur neuere deutsche und europaische Literatur), Veranstaltung: Literatur und kulturelle ...

Sandro Abbate, 2013

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Qc<5Xl.,.. Daheim. l) Wörter ' 3^ Hebräische b) Griechische A) ^'2- ^'2^' 71'2^» «) e/5 «<xo><. ev «xeu ^e ^'21« 171'22» NN'2> «x««e. ev ?-« o<i«« 2) Bedeutungen: 4. Es h.ist: i) Git^entlick genommen: «) 3» Hau», in seinem Hause, ln sein« ...

Georg L. Gebhardt, 1794

Ich will nach Hause: Heim oder Daheim Eine respektvolle und ...

In diesem respektvollen und einfhlsamen Buch ber Demenz wird ganz besonders behutsam vorgegangen.

Hannelore Schlote, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAHEIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul daheim în contextul următoarelor știri.

Leute: Promis im Urlaub: Daheim, am Strand, in den Flitterwochen

Berlin (dpa) - Sie liegen an den schönsten Stränden der Welt oder auf Jachten - wenn Promis im Urlaub sind und Fotos davon die Runde machen, dann könnte ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

„daHEIM“: Flüchtlinge gestalten eigene Ausstellung in Berlin

Sie stammen aus einer Flüchtlingsunterkunft in Spandau und türmen sich in der Ausstellung „daHEIM: Einsichten in flüchtige Leben“ zu Installationen, werden ... «B.Z. Berlin, Iul 16»

Flüchtlinge verarbeiten Erfahrungen in einer Ausstellung

Mitglieder von "Kunstasyl" am 21.07.2016 in Berlin hinter der Arbeit "Grenze" von Barbara Caveng in der Ausstellung "DaHeim: Einsichten in das flüchtige ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»

FELIX Racker allein daheim (Anzeige)

Sie sind neugierig, was Katzen allein daheim wirklich machen? Dann kommen Sie am 22. Juli 2016 von 11 bis 18 Uhr zum Willy-Brandt-Platz in Essen und ... «Radio Essen, Iul 16»

16:15 Uhr daheim + unterwegs Moderation Sandra Quellmann und ...

Mit der Sonne fallen die Hüllen - manche ziehen im Sommer blank und frönen der Freikörperkultur, kurz FKK. Doch das ist nicht jedermanns Sache. Wir klären ... «ARD.de, Iul 16»

Fußball: Spaniens vergesslichster Fußball-Fan: Eintrittskarte daheim ...

Saint Marie de Ré (dpa) - Hab' ich alles? Ein Fan der spanischen Nationalmannschaft hatte sich diese Standardfrage beim Verlassen seines Hauses nicht ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Angelina Jolie und Brad Pitt: Sprachenwirrwarr daheim

Bei den Jolie-Pitts werden acht Sprachen gesprochen. Angelina Jolie offenbarte, dass ihre sechs Kinder neben ihrer Muttersprache insgesamt sieben weitere ... «klatsch-tratsch.de, Iun 16»

Sturridge, Walker in Chantilly wie daheim - UEFA EURO News ...

Die englischen Nationalspieler Daniel Sturridge Und Kyle Walker fühlen sich bereits wie daheim im Camp Chantilly, nachdem sie von der Bevölkerung herzlich ... «uefa.com, Iun 16»

Und daheim wieder die Nervensägen

Angela Merkel reist durch die Welt. Nach der Flüchtlingskrise will sie zurück in den alten Erfolgsmodus. Horst Seehofer aber hält sie in den deutschen ... «DIE WELT, Mai 16»

Belgien: Wilmots lässt Chadli daheim

Dass Kapitän Vincent Kompany nicht in Frankreich dabei sein kann, war schon vor der Bekanntgabe des belgischen EM-Kaders klar. Nationalcoach Marc ... «sport.de, Mai 16»