Descarcă aplicația
educalingo
dahinstürmen

Înțelesul "dahinstürmen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DAHINSTÜRMEN ÎN GERMANĂ

dahịnstürmen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAHINSTÜRMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAHINSTÜRMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția dahinstürmen în dicționarul Germană

impulsiv, înaintează într-un ritm rapid. Exemplu Copiii s-au dus cu bucurie.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAHINSTÜRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stürme dahin
du stürmst dahin
er/sie/es stürmt dahin
wir stürmen dahin
ihr stürmt dahin
sie/Sie stürmen dahin
Präteritum
ich stürmte dahin
du stürmtest dahin
er/sie/es stürmte dahin
wir stürmten dahin
ihr stürmtet dahin
sie/Sie stürmten dahin
Futur I
ich werde dahinstürmen
du wirst dahinstürmen
er/sie/es wird dahinstürmen
wir werden dahinstürmen
ihr werdet dahinstürmen
sie/Sie werden dahinstürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingestürmt
du hast dahingestürmt
er/sie/es hat dahingestürmt
wir haben dahingestürmt
ihr habt dahingestürmt
sie/Sie haben dahingestürmt
Plusquamperfekt
ich hatte dahingestürmt
du hattest dahingestürmt
er/sie/es hatte dahingestürmt
wir hatten dahingestürmt
ihr hattet dahingestürmt
sie/Sie hatten dahingestürmt
Futur II
ich werde dahingestürmt haben
du wirst dahingestürmt haben
er/sie/es wird dahingestürmt haben
wir werden dahingestürmt haben
ihr werdet dahingestürmt haben
sie/Sie werden dahingestürmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stürme dahin
du stürmest dahin
er/sie/es stürme dahin
wir stürmen dahin
ihr stürmet dahin
sie/Sie stürmen dahin
Futur I
ich werde dahinstürmen
du werdest dahinstürmen
er/sie/es werde dahinstürmen
wir werden dahinstürmen
ihr werdet dahinstürmen
sie/Sie werden dahinstürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingestürmt
du habest dahingestürmt
er/sie/es habe dahingestürmt
wir haben dahingestürmt
ihr habet dahingestürmt
sie/Sie haben dahingestürmt
Futur II
ich werde dahingestürmt haben
du werdest dahingestürmt haben
er/sie/es werde dahingestürmt haben
wir werden dahingestürmt haben
ihr werdet dahingestürmt haben
sie/Sie werden dahingestürmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stürmte dahin
du stürmtest dahin
er/sie/es stürmte dahin
wir stürmten dahin
ihr stürmtet dahin
sie/Sie stürmten dahin
Futur I
ich würde dahinstürmen
du würdest dahinstürmen
er/sie/es würde dahinstürmen
wir würden dahinstürmen
ihr würdet dahinstürmen
sie/Sie würden dahinstürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dahingestürmt
du hättest dahingestürmt
er/sie/es hätte dahingestürmt
wir hätten dahingestürmt
ihr hättet dahingestürmt
sie/Sie hätten dahingestürmt
Futur II
ich würde dahingestürmt haben
du würdest dahingestürmt haben
er/sie/es würde dahingestürmt haben
wir würden dahingestürmt haben
ihr würdet dahingestürmt haben
sie/Sie würden dahingestürmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinstürmen
Infinitiv Perfekt
dahingestürmt haben
Partizip Präsens
dahinstürmend
Partizip Perfekt
dahingestürmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAHINSTÜRMEN

Carmen · anstürmen · auftürmen · bestürmen · davonstürmen · einstürmen · erstürmen · firmen · formen · fortstürmen · hereinstürmen · hinausstürmen · hineinstürmen · hochtürmen · losstürmen · nachstürmen · stürmen · türmen · vorstürmen · zustürmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAHINSTÜRMEN

dahinsagen · dahinscheiden · dahinschleichen · dahinschleppen · dahinschmelzen · dahinschreiten · dahinschwinden · dahinsegeln · dahinsiechen · dahinsinken · dahinstehen · dahinsterben · dahinten · dahinter · dahinterher · dahinterklemmen · dahinterknien · dahinterkommen · dahintersetzen · dahinterstecken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAHINSTÜRMEN

Thermen · abformen · abschirmen · aufwärmen · barmen · brainstormen · erbarmen · erwärmen · lärmen · normen · performen · schirmen · schwärmen · umarmen · umformen · verarmen · verformen · vorwärmen · wurmen · wärmen

Sinonimele și antonimele dahinstürmen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DAHINSTÜRMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dahinstürmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dahinstürmen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAHINSTÜRMEN

Găsește traducerea dahinstürmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dahinstürmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dahinstürmen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corriendo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

rushing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भागने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التسرع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бросаясь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

apressando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

rushing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

se précipiter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bergegas
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dahinstürmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

突入
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

돌진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cepet-cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rushing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவசரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धावत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

acele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

correre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gwałtowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кидаючись
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

graba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ορμώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedruis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rusar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rushing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dahinstürmen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAHINSTÜRMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dahinstürmen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dahinstürmen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dahinstürmen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAHINSTÜRMEN»

Descoperă întrebuințarea dahinstürmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dahinstürmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Herr Göli: Neidhart-Rezeption in Basel
Dieser Vers bildet zugleich den Übergang vom kelzen und geschelle der vorletzten Strophe zum Beginn des Tanzes, denn am Versende findet sich ein Ausdruck, der wenigstens in О mit 'Lärm' oder 'Dahinstürmen' übersetzt werden kann.165 ...
Michael Bärmann, 1995
2
Dirāsāt fi 'r-riwāya wa-'t-tanāṣṣ fi 'š-šiʿr al-ʿarabī ...
... sofern sie es erklären, zu dem Singular dirw in Beziehung gesetzt wird: Auf Struppigen (Pferden), die trotz ihrer wunden Hufe so dahinstürmen, * wie Passionierte (Jagdhunde) dahinstürmen, wenn sie ausgehungert sind (Bisr b. Abi Häzim).
Werner Diem, 2010
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
II) trs. mit großer Schnelligkeit entfernen, schnell enden. »Die eilende Zeit stürmt alle unsere Freuden dahin.» Dusch. — Das Dahinstürmen. ^ Dahlnstürzen, v. I) ntr. mit sein, stürzend hinfallen. Und beide stürzten in den Sand dahin. Bürger.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Dahinstürmen. ^ Dahinstürzen, v. l) ntr. mit sein, stürzend hinfallen. Und beide stürzten in den Sand dahin. Bürger. ' Und der Sturmwind kam und braust' in den Zedern, die Zeder» Stürzten dahin. — — Klvpfiock. Auch uneigentlich, zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Donner!: Eine ungewöhnliche Reise durch die Provence
Er ist doch noch der große Junge, dachte sie, als sie ihren Mann so voller Ausgelassenheit dahinstürmen sah. Er konnte sich hier so richtig berauschen im Wettlauf mit dem Wind, neugierig auf neue Abenteuer und Entdeckungen. War es das ...
Antje Erlenau, 2010
6
Schiller's Leben, Geistesentwickelung und Werke im Zusammenhang
Die Furien idealisirte er endlich, wie später die Heren des Makbeth, wenigstens darin, daß er diesen Ungeheuern, welche im alten Chor ausspähend und haschend dahinstürmen, einen „langsam abgemessenen Schritt" , andichtet. Wenn wir ...
Karl Hoffmeister, 1839
7
Religionsphänomenologie
„Die wilde Jagd“, Odins Dahinstürmen an der SpitZe der ungezügelten Kriegerschar, ist nicht nur etwas für Odin Bezeichnendes, es spielt sich auch in allem Ernst im ungehemmten Treiben eines jugendlichen Haufens ab, wo Plünderung und ...
Geo Widengren, 2012
8
Luther in Rom
Die Gegend war menschenleer, und so konnte Bruder Martin, ohne durch Begegnende gestört zu werden, sich in die gährenden Gedanken versenken, die ihn, ohne daß er es selber wahrnahm, bald in eilendem Schritt dahinstürmen, bald ihn ...
Levin Schücking, Levin cking, 2012
9
Der Koran
oder (falls nicht Engel, sondern Pferde gemeint sind): die ungestüm am Zügel zerren), 2 äußerst lebhaft sind 3 und in Windeseile dahinstürmen(?) (w. (mit allen Vieren) rudern (eigentlich: schwimmen)), 4 die (allen anderen) zuvorkommen 5 ...
‎2007
10
Der Frauenmörder
... loszuheulen. Der blonde Mann unterbrach sein Dahinstürmen, beugte sich zu dem Knaben, hob ihn hoch empor, setzte ihn auf den Arm und sprach so lustig und zärtlich auf ihn ein, daß sich das Kind sofort beruhigte und vergnüglich lachte.
Hugo Bettauer, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAHINSTÜRMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dahinstürmen în contextul următoarelor știri.
1
Offen und herrlich!
Das Fahrwerk beherrscht die wattierte Gangart genauso gut wie das forsche Dahinstürmen. Doch über all dem thront das Erlebnis der glorreichen Acht, die ... «Kleine Zeitung, Mai 16»
2
Hofbühne Tegernbach: Diese „Weibs-Bilder“ sind eine Wucht
14, das Arabella Cortesi Lea höchst effektvoll dahinstürmen ließ, und ein Lied der aufgrund der Familienräson künstlerisch unterdrückten Schwester Felix ... «nachrichten.at, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dahinstürmen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dahinsturmen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO