Descarcă aplicația
educalingo
dämonisch

Înțelesul "dämonisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÄMONISCH

lateinisch daemonicus < griechisch daimonikós.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÄMONISCH ÎN GERMANĂ

dämo̲nisch [dɛˈmoːnɪʃ] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÄMONISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÄMONISCH ÎN GERMANĂ?

demonic

Demon este un thriller american-american de la și cu Bill Paxton din anul 2001. Filmul este prima lucrare regizoare a lui Paxton, care joacă rolul principal și povestește despre un presupus criminal ucigaș în serie.

Definiția dämonisch în dicționarul Germană

exercitând o putere irezistibilă, ciudată; supranatural, înfricoșător; diabolică, puterile demonice, puterile.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÄMONISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÄMONISCH

dämonenhaft · Dämonie · Dämonin · dämonisieren · Dämonisierung · Dämonismus · Dämonium · Dämonologie · dämonologisch · Dampf · Dampfabzug · Dampfantrieb · Dampfbad · Dampfbehandlung · Dampfboot · Dampfbügeleisen · Dampfdom · Dampfdruck · Dämpfe · dampfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÄMONISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Sinonimele și antonimele dämonisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DÄMONISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dämonisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dämonisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÄMONISCH

Găsește traducerea dämonisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dämonisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dämonisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

恶魔的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

demoníaco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

demonic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

राक्षसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شيطاني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

демонический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

demoníaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

démoniaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

iblis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dämonisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悪魔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

악마의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

demonic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ma quỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பேய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आसुरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şeytani
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

demonico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

demoniczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

демонічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

demonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δαιμονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

demoniese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

demoniskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

demoniske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dämonisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÄMONISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dämonisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dämonisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dämonisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÄMONISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dämonisch.
1
Harold Brodkey
Das Spiel von Marlon Brando war dämonisch, unwiderstehlich, anbetungswürdig - nie kopflastig, sondern intuitiv.
2
Julius Rodenberg
So dämonisch ist die Gewalt der Lüge, daß sie wie ein Wurm sich in die Seele frißt und den Rest von Wahrheit und Aufrichtigkeit darin, ja zuletzt die Möglichkeit vergiftet, sie zu bekennen und auszusprechen.
3
Thomas Carlyle
Die Liebe ist nicht ein bloßes Delirium, wenn sie auch vieles damit gemein hat. Ich nenne sie lieber ein Erkennen des Unendlichen im Endlichen oder die verwirklichte Idee; ein Erkennen, das wahr oder falsch, seraphisch oder dämonisch, Inspiration oder Wahnsinn sein kann.
4
Walther Rathenau
Alle große Kunst der Erde, ja alles große Schaffen war liebevoll, dämonisch und frei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÄMONISCH»

Descoperă întrebuințarea dämonisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dämonisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dämonisch verführt: Roman (Dorina Basarab 1)
Roman (Dorina Basarab 1) Karen Chance. ließ mich besorgt innehalten, denn wo der Senat auf Abschirmungen verzichtete, gab es oft noch weitaus scheußlichere Dinge. Die meisten Schutzzauber sollten etwas oder jemanden von einem ...
Karen Chance, 2014
2
Dämonisch ergeben: Roman (Dorina Basarab 2)
Dorina Basarab – die sexieste Halbdämonin alive – ist wieder auf der Jagd.
Karen Chance, 2013
3
Profitipps für erfolgreiche Videoproduktionen: Wie Sie gute ...
... selbstbewusst legen, arroga dämonisch, u steht eher da Blickt hingegen unten nach o dargestellte Pe Objekte) je selbstbewusst, h legen, arrogant, dämonisch, unhe steht eher das G Blickt hingegen die unten nach oben dargestellte Perso ...
Sascha Klement, 2009
4
Handbuch Religionswissenschaft: Religionen und ihre ...
Die sie bedrohenden Gefahren deuteten sie als Ausdruck einer oder mehrerer dämonisch/göttlicher Fluchmächte und somit als Ausdruck von deren Zornaspekt. Andererseits veranlasste sie der Heils- und Segensaspekt der Weltwirklichkeit ...
Johann Figl, 2003
5
Geschichten Besessener neuerer Zeit: Beobachtungen aus dem ...
... denn wie bey den gewöhnlichen Magnetischen ein Zustand der Begeisterung ( Besitzung) von einem guten Geiste, ei« dämonischmagneiischer Zustand (wenn man das Wort dämonisch im guten Sinne als Schutzgeist gebraucht) Statt findet ...
Justinus Andreas Christian Kerner, 1834
6
Geschichte des pädagogischen Denkens
Jene zwei Dämonen sind in jedermann vorhanden und universell, während jene „Gemütsbewegungen oder Triebe" nicht dämonisch genannt werden können, weil sie individuell, kontin- gent sind, und so entstehen sie, vergrößern sich, ...
Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006
7
Nachträge zu seinen theolog: Werken nach seinem Tode herausg
15. schreibt, bitterer Neid und Streitsucht im Herzen sey keine Weisheit von oben , keine himmlische Weisheit, sondern irdisch, thielisch und dämonisch, »m?«»«, <l>l<x<«? ««< ^«- ^«,»<^»5 , so redet er nicht einmal von dem Ursprünge ...
Johann Jahn, 1821
8
Dogmatik-Vorlesung (Dresden 1925-1927)
In allen Religionen hat das Göttliche Affektcharakter und damit relativdämonische Qualitäten. Das Göttliche hat Affekt, es ist leidend, ist nicht unbedingt seiner selbst mächtig, darum dämonisch.1 Die Klarheit ist nicht Herr der Tiefe. Auch in der ...
Werner Schüssler, Erdmann Sturm, 2005
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Megenberg. В. d. Nat. 443, 33 (oobd., 1 349/50) : Von dem Demon. Demonius ist ein stain ^nmier- lai varb und ist den fibrigen läuten guot. dämonisch, s. dämon 1. 141 142 und vor die samenunge und buzzet iz [ein 115 lió dämonisch.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
10
Macht und Gewalt: Annäherungen im Horizont des Denkens von ...
Das Sein ist das Machtvolle, religiös gesprochen: das Heilige, und als solches nicht dämonisch. 42 Gerhard Ritter, Machtstaat und Utopie. Vom Streit um die Dämonie der Macht seit MachiavelH und Morus, München 1940, 3./4. Aufl. 1943.
Werner Schüssler, Erdmann Sturm, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÄMONISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dämonisch în contextul următoarelor știri.
1
Dämonisch - Comic-Con Trailer für "The Exorcist"-Serie
US-Sender FOX veröffentlichte im Rahmen der derzeitigen San Diego Comic-Con den neusten Trailer und Posterder anstehenden Serienadaption des ... «DVD-Forum.at, Iul 16»
2
Roky Erickson im White Trash: Dämonisch, ergreifend
Da steht er: Ergreifend und dämonisch, leicht verrückt und dein bester Kumpel. Seine Fans sind jung – jung geblieben und jung an Jahren. Ist das nicht schön? «Tagesspiegel, Apr 16»
3
Dämonische Gemälde
Eine Ausstellung zu Hieronymus Boschs 500. Todestag zeigt jetzt die Kunsthalle Göppingen. Michael Kviums Bilder zu den sieben Todsünden sind eine ... «Südwest Presse, Apr 16»
4
Dracula - zur Unsterblichkeit verdammt
Der schauerromantische Mythos vom blutsaugenden Grafen mit seiner dämonisch-erotischen Anziehungskraft auf Frauen gehört zu den beliebtesten Motiven, ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Apr 16»
5
"Nur Unwissende halten dämonische Kräfte für Märchen"
Ist der Glaube an dämonische Kräfte ein Hirngespinst? Nein, sagt der Kölner Prälat Helmut Moll. Er ist der Beauftragte des Erzbistums Köln für Selig- und ... «katholisch.de, Apr 16»
6
"Der Vampyr" an der Komischen Oper Berlin - Dämonisch ...
Und die Ruhelosigkeit dieses Vampyrs, das Dämonische, aber auch das Sehnsüchtige hat Marschner mit seiner Musik sehr packend ausgedrückt. Es ist sicher ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
7
Papst Franziskus sagte mir über Gender-Ideologie: 'Dämonisch!'
Stuttgart-Salzburg (kath.net) Einmal hatte ich eine kurze Gelegenheit, Papst Franziskus zu fragen, was er über Gender denke! Er sagte nur ein Wort: „Dämonisch ... «Kath.Net, Feb 16»
8
Tropic ist Band der Woche: Cineastisch gedacht, orchestral ...
Cineastisch gedacht, orchestral umgesetzt und unbewusst dämonisch – TROPIC haben lange an ihrem Album gebastelt und wollen nun mit handgemachten ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 16»
9
Tippi Hedren: „Hitchcock war dämonisch
Tippi Hedren: „Hitchcock war dämonisch“. In „Die Vögel“ wurde sie von wild gewordenen Krähen und Möwen schikaniert und in „Marnie“ spielte sie eine ... «ORF.at, Oct 15»
10
Vom Niedergang der deutschen Teilkirche und den Gründen dafür
Seine wohl schärfste Bemerkung war, dass diese Ideologie dämonisch sei. Das läuft an den Machern des Flyers ab wie Wasser an einem Fettkörper, obwohl ... «Kath.Net, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dämonisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/damonisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO